| The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Juan Carlos Wasmosy, President of the Republic of Paraguay. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلــى خطاب رئيس جمهوريــة باراغواي، فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي. |
| Mr. Juan Carlos Wasmosy, President of the Republic of Paraguay, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس جمهورية باراغواي الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| I wish to express once again, on behalf of Paraguay and the President of the Republic, Juan Carlos Wasmosy, our full support for the United Nations, of which Paraguay was one of the founders. | UN | وأود أن أعرب مرة أخرى باسم باراغواي ورئيس الجمهورية خوان كارلوس واسموسي عن تأييدنا التام لﻷمم المتحدة التي كانت باراغواي من مؤسسيها. |
| (Signed) JUAN Carlos Wasmosy (Signed) JULIO MARIA SANGUINETTI | UN | )توقيع( خوان كارلوس واسموسي )توقيع( خوليو ماريا سانغينيتي |
| Paraguay’s position is clear-cut and was expressed in the statement made by President Juan Carlos Wasmosy on 23 September in the general debate. | UN | وموقف باراغواي واضح تماما، وقد جاء اﻹعراب عنه في بيان الرئيس خوان كارلوس وازموزي في ٢٣ أيلول/سبتمبر في المناقشة العامة. |
| Juan Carlos Wasmosy Luis María Ramírez Bostner | UN | )توقيع( خوان كارلوس واسموسي )توقيع( لويس ماريا راميريز بوتنر |
| That democratization has been under way in Paraguay since February 1989; it is now being consolidated under the Administration of Mr. Juan Carlos Wasmosy, President of the Republic. | UN | ويجري تنفيذ هذه العملية في باراغواي منذ شباط/فبراير ١٩٨٩؛ وتعزز حاليا في ظل إدارة السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس الجمهورية. |
| H.E. Ing. Juan Carlos Wasmosy | UN | فخامة المهندس خوان كارلوس وازموزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 