"carried forward to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى فترة
• الى فترة السنتين

(iii) Any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
' 3` يرحل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

(iii) Any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
`3 ' يرحل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

The net surplus as at 31 December 1999 of $645,122 will be carried forward to the biennium 2000-2001.
وسيرحل الفائض الصافي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 البالغ 122 645 دولارا إلى فترة السنتين 2000-2001.

As indicated in paragraph 18 of the report, the Secretary-General recommended a multi-year project concept and that any balance of appropriation for the Account at the end of a biennium be carried forward to the succeeding biennium.
وكما هو مبين في الفقرة ١٨ من التقرير، فقد أوصى اﻷمين العام بمفهوم المشروع الممتد لعدة سنوات، وأوصى بأن يرحل الى فترة السنتين التالية أي رصيد يتبقى في نهاية فترة السنتين من مخصصات حساب التنمية.

(iii) Any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
' ٣ ' يرحل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

With the approval of the Committee, the shortfall of $37 million was carried forward to the second 90 days.
وبموافقة اللجنة، رحل العجز البالغ ٣٧ مليون دولار إلى فترة التسعين يوما الثانية.

(iii) Any unexpended fund balances are carried forward to the succeeding biennium until the project is complete.
' 3` ترحل أية أرصدة غير منفقة من الاعتمادات والمخصصات إلى فترة السنتين التالية إلى أن يكتمل المشروع.

This represents a decrease from 643 outputs that were carried forward to the previous biennium.
وهذا يمثّل انخفاضا عن عدد النواتج المرحّلة إلى فترة السنتين السابقة البالغ 643.

(iii) Any unexpended fund balances are carried forward to the succeeding biennium until the project is complete.
' 3` وترحل أية أرصدة مالية غير منفقة إلى فترة السنتين التالية إلى أن يكتمل المشروع.

The unspent balance of around 15 per cent is carried forward to the next biennium.
أما الرصيد غير المنفق بنسبة قدرها حوالي 15 في المائة فهو مُرحَّل إلى فترة السنتين التالية.

(iii) Any unexpended fund balances are carried forward to the succeeding biennium until the project is complete.
' 3` وترحل أية أرصدة غير منفقة من الاعتمادات والمخصصات إلى فترة السنتين التالية إلى أن يكتمل المشروع.

Any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium.
يُرحَّل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية.

The unspent balance of appropriations at the end of the biennium is carried forward to the succeeding biennium.
ويُرحَّل رصيد الاعتمادات غير المنفقة في نهاية فترة السنتين إلى فترة السنتين التالية.

(iii) Any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
' 3` يُرحَّل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

The extensive road repair work planned for the reporting period was carried forward to the following mandate period.
وتم تحويل عمل اصلاحات الطرق الكثيف المخطط لفترة اﻹبلاغ إلى فترة الولاية التالية.