"carried me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حملني
• حملتني
• حملنى
• حملي
• بحملي
• وحملني

I've no idea how far he carried me before I fell off or how far I walked before I saw your light.
ليس لدي فكرة كم المسافة التي حملني بها قبل ان اسقط او كم المسافة التي مشيتها قبل ان احظى بنورك

He carried me to the first aid tent. What else?
ثم حملني إلى أقرب مخيم إسعافات أولي ماذا أيضاً؟

I sat not far from this place and wept into the waters that carried me so far away.
جلست غير بعيد عن هذا المكان وبكى في مياه الذي حملني بعيدا جدا.

Can we not tell anyone you just carried me in your arms like a baby?
هل يُمكننا فقط ألا نُخبر أى شخص أنك حملتني للتو بين ذراعيك كالطفل ؟

Sarge, I knew what you did for me- how far you carried me.
أيّها الرقيب، أعرف ما فعلته لأجلي لأيّ مدى حملتني

Anyhow, after he carried me into the barn, we did it on a bale of hay.
على أى حال بعد ذلك حملنى الى الاسطبل وفعلناها فوق كومة من القش

No horse could ever have carried me over the jumps, I fear.
اخشى ان لا يكون هناك حصان قادر على حملي خلال القفز

My friend carried me for days, looking for help... until we came to a secret village... high in the mountains.
حملني صديقي لأيام باحثا عن المساعدة حتى أتينا إلى قرية مخفية في أعالي الجبال

He carried me out into the backyard, pointed straight up, and told me the story of Delphinus.
حملني إلى الفناء الخلفي، وأشار بشكل مستقيم، وأخبرني قصّة كوكبة الدلفين

He carried me on his back 6 1/2 miles to the lodge.
حملني على ظهره مسافة ستة اميال ونصف الى المنتجع

He carried me in this hut and when I woke up the next morning, I was undressed, and he put my clothes out to dry.
انة هو. حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

The man who carried me up a mountain on his back.
الرجل الذي حملني إلي أعلى الجبل على ظهره.

After I was wounded, your father carried me to this abbey.
بعد أن أصبت أبوك حملني ألى هذا الدير

Daddy carried me all the way home. Fond memories.
لقد حملني والدكم كل الطريق إلى المنزل

The next thing I remember is waking up across the street... after the firemen had carried me out.
والشيء التالي الذي أتذكره هو الاستيقاظ عبرالشارع... بعد أن حملني رجال الاطفاء إلى الخارج.

I know that things have been difficult for you lately and I was thinking you carried me for nine months.
أعلم أن الأمور كانت قاسية عليكِ مؤخراً وكنت أفكر بأنكِ حملتني لمدة 9 شهور

He's so relieved we're getting married, he wouldn't mind if you carried me up naked.
لقد إرتاح جداً أننا سنتزوج. إنهُ لن يُمانع إذا حملتني للأعلى عارية إحذري.

Dad, do you remember when you bought me the outfielder's glove and I caught that high fly in the little league championships and you carried me off on your shoulders?
أبي، أتذكر ذلك القفاز الذي اشتريته لي وأنا أمسكت بتلك الكرة الطائرة في إحدى البطولات وأنت حملتني فوق أكتافك..

My dear mother, who carried me for nine months, day and night,
أمي العزيزة التي حملتني تسعة أشهر ليلاً و نهاراً

The Phaeacians carried me towards Ithaca. But it was Poseidon, who allowed me to continue my journey to consider his words.
حملنى أهل فيشيا نحو إيثيكا ولكن بوسايدون هو الذى سمح لى بمتابعة الرحله

You turned our bed into a work station. Uhhuh. You could have at least carried me across the threshold.
لقد حولت سريرنا لمحطة عمل على الأقل يمكنك حملي إلى العتبة

It was the second time he carried me across the threshold.
كانت المرة الثانية قام بحملي حتى العتبة

Some people carried me with them to Masteri, where I was treated in the hospital for my injury.
وحملني بعض منهم معهم إلى ماستيري، حيث عولجت في المستشفى من إصابتي.