:: For assets such as cars or computers, their original cost is spread over their useful lives as the assets are used. | UN | :: تقسم التكلفة الأصلية للموجودات من قبيل السيارات أو الحواسيب على عمرها النافع في أثناء استخدام تلك الموجودات. |
I could care less about money, whether it be cars or clothes or watches. | Open Subtitles | أنا لا يهتمون كثيرا عن المال، سواء كان ذلك السيارات أو الملابس أو الساعات. |
He ought to get recruited in how to fix cars, or some way he can make a living. | Open Subtitles | يجب عليه الذهاب والألتحاق في أماكن تعليم إصلاح السيارات أو أيّ شيء حيث يمكنه أن يجني لقمة عيشه. |
1530. No cars or pedestrians in the southwest lot. | Open Subtitles | 1530 لا سيارات أو مشاة في المواقف الغربية |
people traveled on horseback because there were no cars or gasoline. | Open Subtitles | سافر الناس على ظهور الخيل ل لم تكن هناك سيارات أو البنزين. |
No more.. Stealing cars or... Hiding weapons in the furniture | Open Subtitles | لا مزيد من سرقة السيارات أو إخفاء الأسلحة ضمن الأثاث |
Instead of the cars or the ring of fire, a helicopter. | Open Subtitles | و بدلاً من السيارات أو حلقة النار طائرة مروحية |
Except without the neighbors complaining because he's throwing rocks at cars or peeing in the drainpipe. | Open Subtitles | ماعدا أنه بدون أن يشتكي الجيران لأمه يرمي الحجارة على السيارات أو يتبول في ماسورة صرف مياه الأمطار |
Like cars or sports or boobs. | Open Subtitles | مثل السيارات أو الرياضة أو الأثداء. أثداء. |
You know, talk about... cars or breasts or whatever crap guys talk about. | Open Subtitles | تعرف ذلك، التحدث عن السيارات أو الصدور أو ما شابه من الترهات التي يتحدث عنها الرجال |
Finally, in many States, there is a variety of statutes on non-possessory security rights, each covering only a small economic sector, such as the acquisition of cars or farm machinery, or the production of films. | UN | وأخيرا، هناك في كثير من الدول مجموعة متنوعة من القوانين التي تحكم الحقوق الضمانية غير الحيازية، لا يغطي كل منها إلا قطاعا اقتصاديا واحدا، مثل اقتناء السيارات أو معدّات المزارع، أو إنتاج الأفلام. |
- And fifth, they need to define the product or service to be considered, e.g. all motor cars or cars in a specific price range. | UN | ـ وخامسا، ينبغي لهيئات المنافسة أن تعرﱢف المنتجات أو الخدمات التي يتعين النظر فيها؛ مثلا جميع السيارات أو السيارات التي تندرج أسعارها ضمن نطاق محدد. |
I'll find a job washing cars or something. | Open Subtitles | سأجد وظيفة بغسيل السيارات أو ما شابه |
You either like cars or you don't. | Open Subtitles | إما أن تحبي السيارات أو أن تكرهيها. |
I wouldn't be surprised if they put it on coins, or cars or even the Statue of Liberty. | Open Subtitles | وأود أن لا يفاجأ لو وضعوا على القطع النقدية، و أو السيارات ... ... أو حتى تمثال الحرية. |
If they use cars or electricity, they make a electromagnetic field. | Open Subtitles | "إن استعملوا السيارات أو الكهرباء هم سيصنعوا حقل كهرومغناطيسي.." |
Did you see a road or cars or something? | Open Subtitles | هل ترى طريقاً أو سيارات أو شيئاً ما؟ |
In the view of the Mission Coordinator, this was a major achievement since it literally made it impossible to take any cars or trucks across the Montenegrin border to Bosnia and Herzegovina except at seven checkpoints where Mission, customs and police personnel are present on a 24-hour basis. | UN | وفي رأي منسق البعثة أن هذا يشكل إنجازا كبيرا بالنظر إلى أنه قد جعل من المتعذر حرفيا تحريك أي سيارات أو شاحنات عبر حدود الجبل اﻷسود إلى البوسنة والهرسك، باستثناء سبعة نقاط تفتيش يسهر عليها طيلة ٢٤ ساعة أفراد من البعثة والجمارك والشرطة. |
- If it's on your phone and it involves sex, cars or extreme weather, then no. | Open Subtitles | - أنه على هاتفك وهو متعلق بالجنس ، سيارات أو حالات الطقس الشديدة ،إذاً لا |
Article 434: Anyone convicted of wilful destruction by fire of buildings, ships, boats, warehouses, building sites while inhabited or serving as dwellings, cars or wagons whether carrying passengers or not but forming part of a convoy shall be punished by the death penalty. | UN | المادة 434: يعاقب بالإعدام كل مذنب ارتكب أعمال تدمير متعمدة بإضرام النار في مبان أو سفن أو مراكب أو مخازن أو ورش وهي مأهولة أو مستخدمة للسكن، أو في سيارات أو عربات تابعة لقافلة سواء كانت تحمل أشخاصا أم لا. |
I don't need your cars or your rings or your mansions. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلى السيارات الخاصة بك لديك الحلقات الخاصة بك أو القصور. |