"case scenario" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيناريو
• السيناريو
• السيناريوهات

I know you think that that's not possible, that you dead and Ra's dead is he only realistic best case scenario.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لم يكن ذلك ممكنا، أنك ميت وميت رع هو أمامه سوى واقعية أفضل سيناريو.

The best case scenario is that we pre-negotiate good placement with him.
وأفضل سيناريو هو أننا فترة ما قبل التفاوض وضع جيد معه.

In the best case scenario shut them down completely.
سوف نُدمّرهم إلى الأبد في أفضل سيناريو قضيّة

He said that the worst case scenario was when a mother was imprisoned and her baby was placed in institutional care.
وقال إن سيناريو أسوأ الأحوال هو السيناريو الذي تكون فيه الأم مسجونة ويودع رضيعها في مؤسسة للرعاية.

Worst case scenario, I'll just move in with you.
السيناريو الأسوأ، وأنا سوف تتحرك فقط في معك.

Okay, if we keep living in fear of the worst case scenario happening every time we're apart, we'll never break our codependency.
حسناً ' إذا استمرينا في العيش في خوف أسوأ السيناريوهات التي تحدث في كل وقت ننفصل فيه

Best case scenario, you make a deal, you get put in WITSEC, and you spend the rest of your life bussing tables at a greasy spoon in Springfield.
وافضل سيناريو للحالة ان تبرم صفقة وان تخضع لبرنامج حماية الشهود وتقضي بقية حياتك بتنظيف الطاولات

Worst case scenario, your clients find out that you turned snitch, and you end up at the bottom of Lake Michigan.
واسوء سيناريو لحالة ان يكتشف عملائك انك اصبحت واشي وينتهي بك الامر في قاع بحيرة ميتشيغان

Worse case scenario is that this spoiled kid hurts or kills someone else.
أسوأ سيناريو هو أن هذا الطفل المدلل يضر أو يقتل شخص آخر.

Best case scenario... he kills our customers and doesn't get caught.
أفضل سيناريو... . انه يقتل زبائننا و لا يمسك به.

Yeah, worst case scenario, it's a video of two hot people having sex.
أجل، أسوءُ سيناريو لفيلم، إنّه شريط لشخصينِ يقيمان علاقةً.

No! Best case scenario is, now you're a hostage.
لا، أفضل سيناريو للأحداث هو أن تكوني مجرّد رهينة

I just feel like, you know, for a kid like me... in high school, best case scenario, just... survive.
إنني أشعرُ، لفتى مثلي بالثانوية، أن أفضل سيناريو لي هو..

If you blow up the mountain, best case scenario, they get buried under the rubble, worst case, we're explaining why we just bombed our ally.
إذا فجرة الجبل فأفضل سيناريو فسوف يدفنون تحت الأنقاض وأسوأ الحالات، نفسر فيها لماذا قصفنا حليفنا

The worst case scenario is that he is still alive and in possession of the remaining nuclear weapons.
أسوأ سيناريو محتمل هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية.

Oh, no, worst case scenario is that we've both read the numbers wrong, we use up a ton of power and the City doesn't submerge at all.
اه, لا, اسوء سيناريو هو ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام, نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة.

see you are saying...we have this baby and what's case scenario we burn the baby and we do that together
إذا أنت تقول , ان ننجب هذا الطفل وبأي سيناريو نحرق هذا الطفل

German generals find themselves facing their worst case scenario:
الجنرالات الألمانية تجد نفسها تواجة أسوأ سيناريو على الإطلاق

Listen, I know it bites the big one, but the best case scenario is the county places your brothers and sisters in foster care while you and your father fight over custody.
أسمعي, أعلم أنه شيء كبير ولكن أفضل سيناريو هنا أن المقاطعه تفرق أخواتك وأخوانك

Worst case scenario, I thought I would have weeks with Sharon.
السيناريو الأسوأ ظننت أنني قد تكون لدى أسابيع مع شارون

Worse case scenario, it might well mean all that.
نعم.و السيناريو الأسوء، هو أن يحصل كل هذا

Member States that are not members of the Security Council are not involved at this first stage of the selection process; in the best case scenario, they are briefed on the selection through their regional groups.
أما الدول الأعضاء التي ليست عضواً في مجلس الأمن فلا تشارك في هذه المرحلة الأولى من عملية الاختيار؛ وفي أفضل السيناريوهات يتم إبلاغها بالاختيار من خلال مجموعاتها الإقليمية.