| That role could be expanded to prevent cases of statelessness, which must remain one of the principal concerns in cases of succession of States. | UN | وقال إن هذا الدور يمكن توسيعه لتجنب حالات انعدام الجنسية، وهو ما ينبغي أن يبقى ضمن الانشغالات الرئيسية في حالة خلافة الدول. |
| 23. Article 17 was intended to ensure that the procedure followed with regard to nationality matters in cases of succession of States was orderly. | UN | 23 - والقصد من المادة 17 هو كفالة القيام بالإجراءات المتبعة فيما يتعلق بمسائل الجنسية في حالة خلافة الدول على نحو منظم. |
| and interpretative declarations in cases of succession of States 560 | UN | والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول 769 |
| cases of succession of States covered by the present articles | UN | حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد |
| cases of succession of States covered by the present articles | UN | حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد |
| 5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.2 Objections to reservations in cases of succession of States | UN | 5-2 الاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول |
| 5.4 Legal effects of reservations, acceptances and objections in cases of succession of States | UN | 5-4 الآثار القانونية للتحفظات وقبول التحفظات والاعتراضات في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.2 Objections to reservations in cases of succession of States | UN | 5-2 الاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول |
| 5.4 Legal effects of reservations, acceptances and objections in cases of succession of States | UN | 5-4 الآثار القانونية للتحفظات وقبول التحفظات والاعتراضات في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5 - التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.2 Objections to reservations in cases of succession of States | UN | 5-2 الاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول |
| 5.4 Legal effects of reservations, acceptances and objections in cases of succession of States | UN | 5-4 الآثار القانونية للتحفظات وقبول التحفظات الاعتراضات في حالة خلافة الدول |
| cases of succession of States covered by the present draft articles | UN | حالات خلافة الدول التي يشملها مشروع المواد هذا |
| She therefore strongly supported maintenance of the right of option in cases of succession of States and believed that it should apply to the maximum extent possible. | UN | ولذلك فإنها تؤيد بقوة استبقاء حق الخيار في حالات خلافة الدول وتعتقد بضرورة تطبيقه إلى أقصى حد ممكن. |
| Article 3. cases of succession of States covered by the present articles | UN | 3 - المادة 3 - حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد |
| Article 3. cases of succession of States covered by the present draft articles | UN | المادة 3 - حالات خلافة الدول التي يشملها مشروع المواد هذا |
| (7) Here again, however, the only conclusion one can draw is that the Vienna regime is not applicable to reservations to bilateral treaties, including in cases of succession of States. | UN | 7) غير أن النتيجة الوحيدة التي يمكن استخلاصها هنا أيضا هي أن نظام فيينا لا ينطبق على التحفظات على المعاهدات الثنائية، بما في ذلك ما يتعلق بخلافة الدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 