ويكيبيديا

    "cases transferred" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • القضايا المحالة
        
    • القضايا التي تحال إليه
        
    • القضايا المنقولة
        
    • القضايا المُحالة
        
    • قضايا أحيلت
        
    • قضية أحيلت
        
    • قضية محالة
        
    • الدعاوى المحالة
        
    73. All cases transferred from the Tribunal to Bosnia and Herzegovina and Croatia pursuant to rule 11 bis have been finalized. UN 73 - وُضعت في الصورة النهائية جميع القضايا المحالة من المحكمة إلى البوسنة والهرسك، وكرواتيا عملا بالمادة 11 مكررا.
    cases transferred from the United Nations Administrative Tribunal UN القضايا المحالة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
    For cases transferred elsewhere, the Prosecutor will negotiate with organizations with a presence with a view to obtaining monitoring assistance. UN وفيما يخص القضايا المحالة إلى جهات أخرى، سيتفاوض المدعي العام مع المنظمات الموجودة للحصول على مساعدة في أعمال الرصد.
    In the same period, 220 cases were disposed of, including cases transferred from the previous system. UN وفي الفترة نفسها، جرى الفصل في 220 قضية بما فيها القضايا المحالة من نظام العدل السابق.
    It works closely with these authorities prosecuting, investigating and trying cases transferred by the Tribunal. UN فهو يعمل عن كثب مع السلطات المعنية بالادعاء والتحقيق والمحاكمة فيما يخص القضايا المحالة من المحكمة.
    The African Commission on Human and Peoples' Rights has agreed to monitor all cases transferred to African countries on behalf of the Prosecutor. UN وقد وافقت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب على أن تتولى رصد جميع القضايا المحالة إلى البلدان الأفريقية نيابة عن المدعي العام.
    All cases transferred pursuant to Rule 11bis have been completed. UN وتم إنجاز العمل الخاص بجميع القضايا المحالة عملا بالقاعدة 11 مكررا.
    72. All cases transferred from the Tribunal to Bosnia and Herzegovina and Croatia pursuant to Rule 11bis have been finalized. UN 72 - أُنجز البتّ في جميع القضايا المحالة من المحكمة إلى البوسنة والهرسك، وكرواتيا، عملا بالمادة 11 مكررا.
    cases transferred from the United Nations Administrative Tribunal UN القضايا المحالة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
    cases transferred from the Joint Appeals Board or the Joint Disciplinary Committee UN القضايا المحالة من مجلس الطعون المشترك أو اللجنة التأديبية المشتركة
    Monitoring mechanisms are in place for the cases transferred to Rwanda pursuant to rule 11 bis and are in the process of being handed over to the Residual Mechanism. UN وقد أنشئت آليات لرصد القضايا المحالة إلى رواندا عملا بالمادة 11 مكررا، ويجري حاليا نقلها إلى الآلية.
    In recent months, the number of cases transferred to the cantonal courts has increased and objective criteria have been applied to govern the transfers. UN وفي الأشهر الأخيرة، زاد عدد القضايا المحالة إلى محاكم الكانتونات وطُبقت معايير موضوعية لتنظيم إجراءات الإحالة.
    5. Monitoring of cases transferred to national jurisdictions UN 5 - رصد القضايا المحالة إلى السلطات القضائية الوطنية
    49. During the same period, all of the cases transferred from the former United Nations Administrative Tribunal were disposed of. UN ٤٩ - وخلال الفترة نفسها، تم الفصل في جميع القضايا المحالة من المحكمة الإدارية السابقة للأمم المتحدة.
    In addition, 55 meetings were conducted with members of those mechanisms to follow up on cases transferred to them by UNMISS UN وبالإضافة إلى ذلك، عقد 55 اجتماعا مع أعضاء تلك الآليات لمتابعة القضايا المحالة إليها من بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان
    C. Monitoring of cases transferred to national jurisdictions UN جيم - رصد القضايا المحالة إلى الهيئات القضائية الوطنية
    3. Monitoring of cases transferred to national jurisdictions UN 3 - رصد القضايا المحالة إلى الهيئات القضائية الوطنية
    The Tribunal intensified its prosecutorial and judicial work and strengthened efforts to improve the Rwandan judicial system, including its capacity to prosecute cases transferred from the Tribunal. UN وقد عززت المحكمة أعمالها فيما يتعلق بالإدعاء والقضاء ودعمت جهودها لتحسين النظام القضائي في رواندا بما في ذلك قدرته على إجراء المحاكمات في القضايا التي تحال إليه من المحكمة.
    (b) Number of cases transferred to national courts UN (ب) عدد القضايا المنقولة إلى المحاكم الوطنية
    cases transferred from joint disciplinary committees or joint appeals boards on 1 July 2009 UN القضايا المُحالة من اللجان التأديبية المشتركة أو مجالس الطعون المشتركة في 1 تموز/يوليه 2009
    Strengthening the Rwandan legal system to improve its ability to judge cases transferred from the Tribunal is also one of the goals of the European Union. UN إن تقوية النظام القضائي الرواندي لتحسين قدرته على الحكم في قضايا أحيلت إليه من المحكمة، هي أحد أهداف الاتحاد الأوروبي أيضا.
    Only 4 of the 13 cases transferred between June 2005 and December 2009 have been completed, and the announced date of December 2013 for completion of the category II cases will not be met. UN إذ أنجزت 4 قضايا فقط من أصل 13 قضية أحيلت فيما بين حزيران/يونيه 2005 وكانون الأول/ديسمبر 2009، ولن يتم التقيد بتاريخ كانون الأول/ديسمبر 2013 المعلن عنه لإنجاز قضايا الفئة الثانية.
    As at 31 May 2011, the Dispute Tribunal had disposed of 250 of the 313 cases transferred from the previous system; the remaining 63 cases were still pending. UN وفي 31 أيار/مايو 2011، بلغ عدد القضايا التي بتّت فيها محكمة المنازعات 250 قضية من أصل 313 قضية محالة من النظام السابق، في حين لا تزال 63 قضية قيد النظر.
    5. cases transferred to the Dispute Tribunal from the old system UN 5 - الدعاوى المحالة إلى محكمة المنازعات من النظام القديم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد