"cash and term deposits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقدية والودائع لأجل
• نقدية وودائع لأجل
• النقدية والإيداعات لأجل
• النقد والودائع لأجل
• الأموال النقدية والودائع
• الودائع النقدية والودائع
• ودائع نقدية وودائع
• الأموال النقدية والايداعات لأجل
• أصولا نقدية
• الرصيد النقدي والودائع ذات اﻷجل
• إيداعات النقدية
• والودائع ﻷجل
• مبالغ نقدية وودائع

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

cash and term deposits and cash pool, end of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، بداية الفترة

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro3,445,634 to Euro7,362,182.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 634 445 3 يورو و 182 362 7 يورو.

Funds on deposit in interest bearing accounts are shown in the statement of assets and liabilities as cash and term deposits.
تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل.

cash and term deposits and cash pool, end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، نهاية الفترة

Net increase in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في بداية الفترة

cash and term deposits and cash pool, end of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في نهاية الفترة

This growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساسا إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

This growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساساً إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

cash and term deposits and cash pool beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

cash and term deposits and cash pool end of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل والمجمع النقدي، في بداية الفترة

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية في بداية الفترة

cash and term deposits and cash pool, end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية في نهاية الفترة

cash and term deposits and cash pools, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في أول الفترة

Those amounts compare to cash and term deposits of $741,317 and $6,544,801 as at the end of the previous biennium.
ويقابل هذان المبلغان نقدية وودائع لأجل بلغت 317 741 دولارا و 801 544 6 دولار في نهاية فترة السنتين السابقة.

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro1,982,326 to Euro3,916,548.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 326 982 1 يورو و 548 916 3 يورو.

Those amounts compare to cash and term deposits of $790,503 and $4,823,346 as at the end of the previous biennium.
ويقابل هذان المبلغان نقدية وودائع لأجل تبلغ 503 790 دولارا و 346 823 4 دولارا في نهاية فترة السنتين السابقة.

(i) cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest bearing bank deposits;
’1‘ تتكون الأموال النقدية والإيداعات لأجل من أموال مودعة في حسابات إيداع قيد الطلب وودائع مصرفية مدرة للفائدة؛

The Board noted that the current assets of UNOPS were increasingly represented by inter-fund receivables, which accounted for 73 per cent of the total assets of UNOPS, thereby reducing the cash and term deposits reflected in the statement of cash flows.
لاحظ المجلس أن الأصول الحالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتم تمثيلها على نحو متزايد بالمبالغ المستحقة القبض المشتركة بين الصناديق والتي تمثل نسبة 73 في المائة من مجموع أصول المكتب مما يقلل من حجم النقد والودائع لأجل المبينة في بيان التدفقات النقدية.

(i) cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits;
' 1` تمثل الأموال النقدية والودائع لأجل أموالا مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

(l) cash and term deposits
(ل) الأموال النقدية والايداعات لأجل

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $9,206,154, short-term investments of $8,903,809 (market value $8,903,809), long-term investments of $7,597,701 (market value $7,539,939) and accrued interest receivable of $104,653.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 154 206 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 809 903 8 دولارات (قيمتها في السوق 809 903 8 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 701 597 7 دولار (قيمتها في السوق 939 539 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 653 104 دولارا.

cash and term deposits, BEGINNING OF PERIOD
الرصيد النقدي والودائع ذات اﻷجل في بداية الفترة

cash and term deposits, beginning of period
إيداعات النقدية والودائع لأجل، في بداية الفترة

(i) cash and term deposits represent the total of all cash balances.
' ١ ' تمثل النقدية والودائع ﻷجل مجموع جميع اﻷرصدة النقدية.

Of this amount, $3.08 billion, or 81 per cent, comprised cash and term deposits as well as investments.
وشمل مبلغ 3.08 بلايين دولار من هذا المبلغ، أو 81 في المائة، مبالغ نقدية وودائع لأجل، فضلا عن استثمارات.