| 3. cash balance as at 10 October 1994 | UN | الرصيد النقدي في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ |
| 4. cash balance as at 25 October 1994 30.2 | UN | الرصيد النقدي في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ |
| The cash balance as at 30 June 2014 was $150.0 million. | UN | وكان الرصيد النقدي في 30 حزيران/يونيه 2014 يبلغ 150.0 مليون دولار. |
| cash balance as at the beginning of the biennium | UN | رصيد النقدية في بداية فترة السنتين |
| Note: cash balance as at 22 August 2014 was $112 million. | UN | ملاحظة: بلغ الرصيد النقدي في 22 آب/أغسطس 2014 ما قدره 112 مليون دولار. |
| In comparison, the cash balance as at 31 March 2011 and 2010 was Euro55.2 million and Euro74.7 million, respectively; | UN | ومقارنةً بذلك، بلغ الرصيد النقدي في 31 آذار/مارس من العامين 2011 و2010، على التوالي، 55.2 مليون يورو و74.7 مليون يورو؛ |
| In comparison, the cash balance as at 31 March 2006 and 2005 was Euro53.3 million and Euro50.6 million, respectively; | UN | ومقارنة بذلك، كان الرصيد النقدي في 30 آذار/مارس 2006 و2005 يبلغ 53.3 مليون يورو و50.6 مليون يورو على التوالي؛ |
| In comparison, the cash balance as at 31 March 2001 and 2000 was Euro29.8 million and Euro24.3 million, respectively; | UN | ومقارنة بذلك، كان الرصيد النقدي في 31 آذار/مارس 2001 و 2000 يبلغ 29.8 مليون يورو و 24.3 مليون يورو، على التوالي؛ |
| In comparison, the cash balance as at 30 June 2009 and 2008 was Euro63.8 million and Euro61.2 million, respectively; | UN | ومقارنة بذلك، بلغ الرصيد النقدي في 30 حزيران/يونيه من العامين 2009 و2008 على التوالي 63.8 مليون يورو و61.2 مليون يورو؛ |
| In comparison, the cash balance as at 31 March 2008 and 2007 was Euro58.5 million and Euro59.1 million, respectively; | UN | ومقارنة بذلك، بلغ الرصيد النقدي في 31 آذار/مارس من عامي2008 و2007 ما مقداره 58.5 و59.1 مليون يورو، على التوالي؛ |
| In comparison, the cash balance as at 30 June 2005 and 2004 was Euro48.5 million and Euro36.5 million, respectively; | UN | وعلى سبيل المقارنة، كان الرصيد النقدي في 30 حزيران/يونيه 2005 و2004 يبلغ 48.5 مليون يورو و 36.5 مليون يورو على التوالي؛ |
| In comparison, the cash balance as at 30 September 2006 and 2005 was Euro54.6 million and Euro41.3 million, respectively; | UN | ومقارنة بذلك، كان الرصيد النقدي في 30 أيلول/سبتمبر من العامين 2006 و2005 قد بلغ 54.6 مليون يورو و41.3 مليون يورو على التوالي؛ |
| In comparison, the cash balance as at 30 April 2005 and 2004 was Euro47.4 million and Euro44.0 million, respectively; | UN | وعلى سبيل المقارنة، بلغ الرصيد النقدي في 30 نيسان/أبريل 2005 و2004 ما قيمته 47.4 مليون يورو و 44.0 مليون يورو على التوالي؛ |
| In comparison, the cash balance as at 31 December 2001 and 2000 was Euro18.6 million and Euro15.3 million, respectively; | UN | وبالمقارنة كان الرصيد النقدي في 31 كانون الأول/ ديسمبر من عامي 2001 و2000 هو 18.6 مليون يورو و15.3 مليون يورو على التوالي؛ |
| As compared to this, the cash balance as at 31 July 2001 and 2000 was Euro19.2 million and Euro24.6 million, respectively; | UN | ومقارنة بذلك، كان الرصيد النقدي في 31 تموز/ يوليه مــن عامي 2001 و2000، على التوالي، 19.2 مليـــون يورو و24.6 مليون يورو؛ |
| In comparison, the cash balance as at 30 September 2008 and 2007 was Euro66.1 million and Euro49.3 million, respectively; | UN | وفي المقابل، كان الرصيد النقدي في 30 أيلول/سبتمبر من العامين 2008 و2007 قد بلغ 66.1 مليون يورو و49.3 مليون يورو على التوالي؛ |
| In comparison, the cash balance as at 31 March 2007 and 2006 was Euro59.1 million and Euro53.3 million, respectively; | UN | ومقارنة بذلك، كان الرصيد النقدي في 31 آذار/ مارس من العامين 2007 و2006 يبلغ 59.1 مليون يورو و53.3 مليون يورو على التوالي؛ |
| cash balance as at the end of the biennium | UN | رصيد النقدية في نهاية فترة السنتين |
| cash balance as at 1 January 2004 | UN | رصيد النقدية في 1 كانون الثاني/يناير 2004 |
| cash balance as at 31 December 2005 | UN | رصيد النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal to credit the cash balance as at | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام تقييد الرصيد النقدي البالغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 