"cash flows for the period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدفقات النقدية للفترة
• وتدفقاته النقدية في الفترة
• وتدفقاته النقدية للفترة
• وتدفقاتها النقدية للفترة
• التدفقات النقدية المتعلقة بهذه الفترة
• والتدفقات النقدية للفترة
• وتدفقاته النقدية خلال الفترة المالية
• وتدفقاتها النقدية عن الفترة

IV. Statement of cash flows for the period ended 31 December 2013
رابعا - بيان التدفقات النقدية للفترة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Statement III. Statement of cash flows for the period from 1 January to 31 December 2012
البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Statement of cash flows for the period from 1 January to 31 December 2012
بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012

1. Financial overview 15. The Board performed an analysis of UN-Habitat's financial position as at 31 December 2003 and the results of its operations and cash flows for the period then ended.
15 - أجرى المجلس تحليلا للموقف المالي لموئل الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتحليلا لنتائج عملياته وتدفقاته النقدية في الفترة المنتهية في ذلك التاريخ.

15. The Board performed an analysis of the financial position of UN-Habitat as at 31 December 2005 and the results of its operations and cash flows for the period then ended.
15 - أجرى المجلس تحليلا للوضع المالي لموئل الأمم المتحدة والنتائج المتعلقة بعملياته وتدفقاته النقدية للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

I acknowledge, as the United Nations High Commissioner for Refugees, my responsibility for preparing financial statements that present fairly, in all material respects, the financial position of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) at each year-end and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the applicable accounting standards.
أقر، بوصفي مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، بمسؤوليتي عن إعداد البيانات المالية التي تعرض بأمانة، من جميع الوجوه المادية، المركز المالي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في نهاية كل سنة، ونتائج عملياتها، وتدفقاتها النقدية للفترة المنتهية آنذئذ، وفقا للمعايير المحاسبية المطبقة.

III. Summary of United Nations peacekeeping operations: statement of cash flows for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013
الثالث - موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

Statement of cash flows for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at
بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

III. Statement of cash flows for the period from 1 January to 31 December 2013
الثالث - بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Statement III. Statement of cash flows for the period from 15 December 2010 to 31 December 2011
بيان التدفقات النقدية للفترة من 15 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Statement of cash flows for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 as at
بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2012

Statement III. Statement of cash flows for the period from 15 to 31 December 2010
البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للفترة من 15 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Statement of cash flows for the period from 15 to 31 December 2010
بيان التدفقات النقدية للفترة من 15 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Statement of cash flows for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 as at
بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في 30 حزيران/يونيه 2011

Statement III. Summary of United Nations peacekeeping operations: statement of cash flows for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 as at 30 June 2006
البيان الثالث: موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 30 حزيران/ يونيه 2006

Statement of cash flows for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 as at 30 June 2006
بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 30 حزيران/ يونيه 2006

Statement III. Summary of United Nations peacekeeping operations: statement of cash flows for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 as at 30 June 2007
البيان الثالث - موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007

Statement of cash flows for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 as at 30 June 2007
بيان التدفقات النقدية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of UNDP as at 31 December 2007 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
ونحن نرى أن هذه البيانات المالية تعرض على نحو صحيح، من جميع الجوانب الجوهرية، الوضع المالي للبرنامج الإنمائي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ونتائج عملياته وتدفقاته النقدية في الفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations Institute for Training and Research as at 31 December 2005 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
وفي رأينا أن البيانات المالية تعرض، من جميع الجوانب الهامة، الوضع المالي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عرضا متوازنا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كما تعرض نتائج عمليات المعهد وتدفقاته النقدية للفترة المنتهية في ذلك الوقت، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations University as at 31 December 2007 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
وفي رأينا أن هذه البيانات المالية تعرض بشكل نزيه، من جميع الجوانب المادية، المركز المالي لجامعة الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 ونتائج عملياتها وتدفقاتها النقدية للفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(e) Statement III shows the cash flows for the period.
(هـ) ويُظهِر البيان الثالث التدفقات النقدية المتعلقة بهذه الفترة.

2. The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements of UNITAR presented fairly its financial position as at 31 December 2005 and the results of operations and cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
2 - وتمت مراجعة الحسابات في المقام الأول لتمكين المجلس من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت البيانات المالية للمعهد تعكس بصدق وضعه المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations Environment Programme as at 31 December 2007, and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
وفي رأينا أن هذه البيانات المالية تعرض بشكل معقول، من جميع الجوانب الجوهرية، المركز المالي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ونتائج عملياته وتدفقاته النقدية خلال الفترة المالية المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In our opinion, these financial statements present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2005 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
ونرى أن هذه البيانات المالية تعرض بصورة صادقة، الوضع المالي للجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، من جميع جوانبه الجوهرية، ونتائج عملياتها وتدفقاتها النقدية عن الفترة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا للسياسات المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.