"cash on hand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقدية الحاضرة
• النقد الحاضر
• النقدية الجاهزة
• الأموال النقدية المتاحة
• النقد المتوفر
• النقد الموجود
• النقدية المتوافرة
• السيولة النقدية
• مبالغ نقدية متاحة
• السيولة المتداوَلة في
• والنقدية المتاحة
• المال في متناول اليد
• الأموال النقدية المتوفرة
• النقدي المتاح
• والنقدية الحاضرة

cash on hand amounted to $1 million globally.
وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار على الصعيد العالمي.

cash on hand and in banks
النقدية الحاضرة والنقدية الموجودة في المصارف

During that period, cash on hand as a percentage of programme expenditure increased from 47 per cent to 81 per cent, while cash on hand as a percentage of total contributions increased from 39 per cent to 68 per cent.
وقد زادت خلال تلك الفترة نسبة النقد الحاضر من نفقات البرامج من 47 في المائة إلى 81 في المائة، في حين زادت نسبة النقد الحاضر من مجموع المساهمات من 39 في المائة إلى 68 في المائة.

cash on hand and deposits with banks at the end of year
النقدية الجاهزة والودائع في المصارف في نهاية السنة

Thus, the present cash balance represents only about three months of cash on hand.
ولذلك، لا يمثل الرصيد النقدي الحالي سوى ثلاثة أشهر من الأموال النقدية المتاحة.

While cash on hand had increased since the previous year, $66 million was still outstanding.
وفي حين زاد النقد المتوفر منذ السنة السابقة، لا يزال مبلغ 66 مليون دولار متـبقيـا حتى الآن.

cash on hand amounted to $2 million.
وتبلغ الحسابات النقدية الحاضرة 2 مليون دولار.

Bangladesh Consortium withdrew its claim for cash on hand and in bank accounts following the article 15 notification.
وقد سحب كونسورتيوم بنغلاديش مطالبته بالأموال النقدية الحاضرة والحسابات المصرفية عقب الإخطار بموجب المادة 15.

In fact, cash on hand at the end of 2002 was the highest year-end total in the last seven years.
وفي الواقع، فقد بلغت النقدية الحاضرة في نهاية عام 2002 أعلى مستوى عرفته في نهاية أي عام خلال فترة السبع سنوات الماضية.

Cash and cash equivalents include cash on hand and money market and short-term deposits.
تشمل النقدية ومكافئات النقدية النقدية الحاضرة وودائع سوق النقد والودائع القصيرة الأجل.

Three key financial indicators, namely, unpaid assessments, cash on hand and debt owed to Member States, measure the State of the Organization's financial health.
وثمة ثلاثة مؤشرات مالية رئيسية تقاس بها حالة السلامة المالية للمنظمة وهي الأنصبة المقررة غير المسددة أو النقد الحاضر والديون المستحقة للدول الأعضاء.

cash on hand was reduced by more than $20,000, and $400,000 was spent on new vehicles.
فقد انخفض النقد الحاضر بأكثر من 000 20 دولار، وصُرف 000 400 دولار على اقتناء مركبات جديدة.

:: Currency risk: UNOPS mitigates risk by matching the currency of cash on hand and investments to the projected need for currency.
:: مخاطر العملة: يقوم المكتب بتخفيف المخاطر بمواءمة عملة النقدية الجاهزة والاستثمارات مع الاحتياجات المتوقعة من العملة.

99. cash on hand is cash that is held in field offices to meet financial needs at field locations.
99 - وتشمل النقدية الجاهزة النقدية المحتفظ بها في المكاتب الميدانية لتلبية الاحتياجات المالية في المواقع الميدانية.

22. Projected revenue for 2001/02 is $627.3 million, while total projected spending (current and capital account) is $683.1 million, leaving a borrowing requirement of approximately $55 million ($50 million when cash on hand is taken into account).
22 - وتبلغ الإيرادات المتوقعة للفترة 2001-2002، 627.3 مليون دولار بينما يبلغ مجموع النفقات المتوقعة (الحساب الجاري وحساب رأس المال) 683.1 مليون دولار، مما يستدعي اقتراض قرابة 55 مليون دولار (50 مليون دولار إذا أُخذت الأموال النقدية المتاحة في الحسبان).

Cash comprises cash on hand and demand deposits.
النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.

He urged delegations to pay their pledges as soon as possible since cash on hand would only cover operations through mid-August.
وحث الوفود على دفع ما تعهدت بدفعه في أسرع وقت ممكن لأن النقد الموجود لا يغطي العمليات إلا لغاية منتصف آب/أغسطس.

Furthermore, the cash on hand may not be effectively utilized.
وعلاوة على ﺫلك، قد لا تستخدم النقدية المتوافرة استخداما فعالا.

The reduced amounts of cash on hand for closed missions, however, gave cause for concern.
غير أن مبالغ السيولة النقدية الموجودة المخفضة للبعثات المنتهية تستدعي القلق.

Repeated funding shortfalls in previous years had severely eroded UNRWA's cash position -- the amount of cash on hand in Agency bank accounts at any point in time that could be used to meet basic obligations.
وقد أدى تكرر حالات نقص التمويل في السنوات السابقة إلى حدوث تدهور شديد في الوضع النقدي للأونروا، أي مقدار ما يوجد في أي وقت في الحسابات المصرفية للوكالة من مبالغ نقدية متاحة لاستخدامها في تلبية الالتزامات الأساسية.

Cash and cash equivalents include cash on hand, money market and short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value.
تشمل النقدية ومكافئاتُ النقدية النقديةَ الحاضرة والاستثماراتِ العالية السيولة المتداوَلة في أسواق المال والـقصيرة الأجل، التي يمكن تحويلها بسهولة إلى مبالغ نقدية معروفة وتعتبر مخاطر تعرّضها للتغيّر في القيمة مخاطر طفيفة.

Yeah, but no bank has that much cash on hand.
نعم، ولكن البنك ليس لديه هذا الكم من المال في متناول اليد.

This level of cash on hand is due in part to the financial rules governing expenditure, which permit expenditure to be incurred on trust funds only if the funding required to meet the expenditure is available.
ويرجع هذا المستوى من الأموال النقدية المتوفرة جزئيا إلى القواعد المالية التي تحكم الإنفاق، والتي لا تسمح بتكبد النفقات من الصناديق الاستئمانية إلا إذا كان التمويل اللازم لتسديد النفقات غير متاح.

Thus the present cash balance represented only three months of cash on hand.
ولذلك، فإن الرصيد النقدي المتاح لا يمثل سوى ثلاثة أشهر من السيولة الضرورية.

Therefore, it excludes cash at banks and cash on hand.
وبالتالي، فهي لا تشمل النقدية المودعة في المصارف والنقدية الحاضرة.