"cassette" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاسيت
• الكاسيت
• أشرطة
• على شرائط
• الأشرطة
• شريطا
• تسجيل فيديو
• بالكاسيت

I've found a cassette recorder and also a tape
لقد وجدت مسجلة كاسيت بالاضافة الى بعض الأشرطة

Like when you rerecord over an old VHS or cassette.
مثلما نسجّل على شريط فيديو قديم أو شريط كاسيت.

004 6 000 cassette TAPES FROM THE MUSIC LIBRARY WITH RECORDINGS OF SONGS CONNECTED WITH THE GULF, ARAB AND ISLAMIC HERITAGE
أشرطة كاسيت من المكتبة الموسيقية مع تسجيلات ﻷغان مرتبطة بالتراث الخليجي والعربي واﻹسلامي

Looks like someone tried to pry open the cassette slot.
يبدو وكأنّ هُناك أحد حاول فتح فتحة الكاسيت بقوّة.

TV sets, VCRs, cassette recorders, etc.
أجهزة تلفزيونية، ومسجلات تعمل بأشرطة الفيديو وأخرى تعمل بأشرطة الكاسيت وما إليها.

Since the launch, the number of cassette tapes distributed by the Department has been reduced by 25 per cent.
ومنذ البداية، انخفض عدد أشرطة التسجيل التي توزعها الإدارة بما نسبته 25 في المائة.

4. 6,000 cassette tapes from the music library with recordings of songs connected with the Gulf, Arab and Islamic heritage.
٤ - عدد ٠٠٠ ٦ شريط كاسيت خاصة بالمكتبة الموسيقية مسجل بها أغاني ترتبط بالتراث الخليجي والعربي والاسلامي.

What if we use the cassette speaker as a output decoder.
ماذا لو أننا استخدام كاسيت لاخراج جهاز فك التشفير.

Because this was the last car ever made to be fitted as standard with a cassette player.
فهذه آخر سيارة صنعت مزودة قياسياً بمشغل كاسيت

I used to have a cassette version and I lost it... and I crave it, and I know they can play it.
أعتدتُ تشغيل نسخة كاسيت .. لكنني فقدتها وأنا متلهفة لها وأعلم بوسعهم عزفها

You're carrying around a brick playing cassette tape.
تتجولين حاملة قرميد يقوم بتشغيل شريط كاسيت

I didn't understand at the time. But he specifically mentioned a cassette recording.
أشياء لم أفهمها آنذاك، لكنّه ذكر بالتحديد تسجيل كاسيت.

I think he gave it to my mom. He asked if I had been through her belongings, if I came across a cassette.
أعتقد أنّه أعطاه لأمّي، سألني لو كنتُ تفقدتُ أغراضها، لو كنتُ قد صادفتُ شريط كاسيت.

Excellent gas mileage, air bags and AM-FM cassette.
استهلاك ممتاز للوقود .. أكياس هواء و مذياع كاسيت

I don't have a dual cassette player... so, you know, I had to hold the tape recorder up to the radio... so the quality is kind of sucky... but, you know, all the songs describe my feelings.
ليس لدي مشغل كاسيت مزدوج كان علي رفع مسجل الصوت إلى الراديو لذا الجودة نوعاً ما سيئة

Requests met for cassette dubbing
ما تمت تلبيته من طلبات لاستنساخ أشرطة الكاسيت

I think the asshole answer is you put the headphones on, the cassette tape in, and you press play.
أعتقد أن الإجابة البلهاء هي أن تضع السماعات وشريط الكاسيت وتضغط زر التشغيل

I don't know what that is, but she's not gonna like it any more than the Walkman cassette player I got her.
أنا لا أعلم ما هذا لكنه لن يعجبها أكثر من مشغل أشرطة الكاسيت ألذي أحضرته لها

We had to roam the streets looking for an old car and break into it with a wire coat hanger, and play the cassette in the car, and then we got arrested.
كان علينا أن تجوب شوارع يبحثون عن سيارة قديمة واقتحام مع معطف شماعات الأسلاك، و ولعب الكاسيت في السيارة،

Censorship laws exist and apply to movies and films as well as video cassette recordings for public viewing and renting.
:: قوانين الرقابة موجودة وتطبق على الأفلام السنمائية والتسجيلات على أشرطة الفيديو التي تعرض وتؤجر للجمهور.

4. Mr. Shearer said that a sentence could be added to the recommendation explaining that cassette recordings of the proceeding would be made available on request.
4 - السيد شيرر: قال إنه يمكن إضافة جملة إلى التوصيات تفيد بإمكانية إتاحة تسجيلات على شرائط كاسيت للإجراءات عند الطلب.

Delegations may request one cassette or CD of each statement free of charge.
وللوفود أن تطلب شريطا أو قرصا مدمجا واحدا لكل بيان مجانا.

These items included 34 television sets, 3 video cassette recorders, 4 exercise machines and 12 bicycles.
وتضمنت هذه البنود ٣٤ جهاز تليفزيون، و ٣ أجهزة تسجيل فيديو بالكاسيت، و ٤ أجهزة للتمارين الرياضية، و١٢ دراجة.

Under the Spokesman's Office, the estimate provides for the purchase of cassette tapes, batteries and video tapes ($30,000).
وفي إطار مكتب المتحدث، يغطي التقدير تكاليف شراء أشرطة التسجيل بالكاسيت والبطاريات وأشرطة الفيديو )٠٠٠ ٣٠ دولار(.