"cat scan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشعة المقطعية
• أشعة مقطعية
• التصوير المقطعي
• تصوير مقطعي
• الفحص المقطعي
• لفحص بالاشعة لإتفاقية

Well, nothing came up on the CAT scan, but, uh, if it would make you feel better, we can scan her again.
حسنا لا شياءفي الأشعة المقطعية, ولكن, اه, اذا كان هذا يجعلك تشعرين باتحسن؟

and we were gonna take the skull of Sue and put it into a CAT scan of what they use for the space shuttles to see if we could see inside the skull of Sue.
وكنا س أخذ جمجمة سو ووضعها إلى الأشعة المقطعية ما يستخدمونها

We gave her a CAT scan, and everything looks fine.
أخذنا لها أشعة مقطعية, كل شيءيبدو على ما يرام.

I need that CAT scan right away. Get some rest.
وأحتاج ألى أشعة مقطعية على الفور وأن يحصل على بعض الراحة

My CAT scan is not scheduled till tomorrow, so I'm not just gonna sit around and wait.
موعد التصوير المقطعي لن يحدد حتى الغد، لذلك فإنني لن أجلس دون عمل

Okay, we got a working CAT scan in the trauma wing.
يوجد هنا تصوير مقطعي يعمل في جناح الرضوض

I had an MRI. I had a CAT scan.
أجرت الرنين و الفحص المقطعي و أخبروني أنه ليس بي علّة

♪ You need a CAT scan ♪
* * أنت بحاجة لفحص بالاشعة لإتفاقية مناهضة التعذيب *

Look, I can't get to the slug without a CAT scan or an X-ray.
اسمع, لا أستطيع الوصول الى السبيكة من دون الأشعة المقطعية أو أشعة اكس

# I just ignore it. # It's nice to take a break from that CAT scan mishigas,
من الرائغ أخذ فترة راحة من صوت أجهزة الأشعة المقطعية

Dozens of lifesaving CAT scan Machines
أعداد كبيرة من أجهزة الأشعة المقطعية التى يمكنها إنقاذ الإنسان

No, neither did I, until I took a second look at the CAT scan.
لا، ولا أنا حتّى ألقيت نظرة أخرى في الأشعة المقطعية

I've let him do a liver-spleen scan on me and a CAT scan.
لقد سمحت له بأن يقوم على مسح الكبد و الطحال لي حتى الأشعة المقطعية

DOC SAID THE CAT scan LOOKS FINE,
الأطباء يقلون أن الأشعة المقطعية جيدة

Draw a little bit of blood, suture up your wound, and do a very simple CAT scan.
رسم قليلا من الدم، خياطة حتى الجرح، والقيام جدا أشعة مقطعية بسيطة.

Foreman, I want you to get a CAT scan.
."فورمان", اريدك ان تجرى فحص "أشعة مقطعية"

Unbelievable. He bought a CAT scan.
غير معقول لقد إبتاع جهاز أشعة مقطعية

They did another CAT scan?
هل قاموا بعمل أشعة مقطعية أخرى ؟

I'II have you in for an EEG and a CAT scan.
ساقوم بعمل رسماً للمخ و أشعة مقطعية.

Gustav. His friend was the person who died in the CAT scan.
صديقه هو من توفيّ داخل جهاز التصوير المقطعي

Doctor said they got the results of his CAT scan.
قال الأطباء أنهم حصلوا على نتائج التصوير المقطعي

I'll just file the necessary paperwork then swing by my HMO for a quick CAT scan to make sure this ringing in my ears is no big deal.
سأقوم فحسب بتجهيز المستندات الضروريه وسأعرج على برنامجي للصحه لعمل تصوير مقطعي للتأكد من أن الطنين بأذنيّ ليس خطيراً

The CAT scan showed a slow-leaking brain aneurysm, but because of the delicate location of the hemorrhage,
الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس للنزيف,

♪ You need a CAT scan ♪
* أنت بحاجة لفحص بالاشعة لإتفاقية مناهضة التعذيب *