"cata" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاتا
• لجنة دعم عمال المزارع
• السياحة لأمريكا الوسطى
• وكالة السياحة لأمريكا

-So your answer is, yes. -That's great, Mrs. Cata.
. إذاً جوابك ، نعم - . "هذا عظيم ، سيدة" كاتا -

-I'm afraid, Mrs. Cata. -No, you're doing fine.
. "أننى خائفة ، ياسيدة" كاتا - . لا، خير ..

- I'm very nervous, Mrs. Cata. - You have to relax, concentrate.
. "أنا متوترة جداً، سيدة" كاتا - . يجب أن تهدئى ، وركزى -

Goal 7 - Ensure Environmental Sustainability: Cata educates migrant workers and the general community on issues of contaminated drinking water wells on farm labour camps and in the community.
:: الهدف 7 - كفالة الاستدامة البيئية: توعي لجنة دعم عمال المزارع المهاجرين والمجتمع عموما بقضايا آبار مياه الشرب الملوثة في مخيمات العمل الزراعي وفي المجتمع.

The members of CCT and FEDECATUR also constitute the members of the Central American Tourism Agency (Cata), based in Madrid.
ويشكل أعضاء المجلس والاتحاد أيضا أعضاء وكالة السياحة لأمريكا الوسطى التي يوجد مقرها في مدريد.

- Oh, Mrs. Cata. - You'll see, I'm not lying.
. "سيدة" كاتا - . سترين ، أننى لا أكذب -

- Bye, Mrs. Cata. - Okay, Susanita.
. "مع السلامة، سيدة" كاتا - . "مع السلامة، "سوزانيتا -

I'm so nervous, Mrs. Cata.
. "أنا متوترة جداً، سيدة" كاتا

-Not at all, Mrs. Cata.
- . "لا على الإطلاق، سيدة" كاتا -

No, Mrs. Cata, it's too expensive.
، "لا، سيدة" كاتا . هذا غالى جداً

- Not at all, Mrs. Cata.
- . "لا على الإطلاق، سيدة" كاتا -

I just came by to visit Mrs. Cata.
جئت فقط لزيارة . "السيدة" كاتا

Mrs. Cata, what happened?
سيدة "كاتا"، ماذا حدث ؟

I'm a grandmother, Cata!
! "أنا جدة، يا "كاتا

Looking for Mrs. Cata?
أتبحثين عن السيدة "كاتا" ؟

Mrs. Cata, I came back.
. سيدة "كاتا" ، لقد عدت

Cata, you retrieve it!
"التقطيها "كاتا

Although the GFMD is outside the United Nations system, participation has had synergistic value with Cata's work within the United Nations system.
وعلى الرغم من أن المحفل العالمي يقع خارج منظومة الأمم المتحدة، كانت للمشاركة قيمة تلاحمية مع أعمال لجنة دعم عمال المزارع ضمن منظومة الأمم المتحدة.

Cata therefore submits the following recommendations to ECOSOC, in order to inform the process leading towards the General Assembly High Level Dialogue on International Migration and Development in September 2006:
ومن هذا المنطلق تقدم لجنة دعم عمال المزارع التوصيات التالية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لإغناء العملية المفضية إلى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية الدوليتين في أيلول/سبتمبر 2006.

El Comité de Apoyo a los Trabajadores Agrícolas (Cata) is a non-governmental organization governed by migrant and immigrant workers from impoverished and indigenous communities in Mexico, Central American, and Caribbean states who out of necessity have emigrated to the industrialized North, and who are actively engaged in the effort to improve their working and living conditions.
لجنة دعم عمال المزارع منظمة غير حكومية يحكمها عمال مهاجرون من مجتمعات السكان الأصليين والفقراء في المكسيك ودول أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي الذين هاجروا بحكم الضرورة إلى الشمال المصنع، والذين يشاركون بنشاط في المجهود لتحسين ظروف عملهم وظروفهم المعيشية.

SITCA coordinates closely with FEDECATUR, the regional federation of tour operators and Cata.
وتنسق الأمانة العامة للتكامل السياحي تنسيقا وثيقا مع اتحاد مكاتب السياحة في أمريكا الوسطى ومع الاتحاد الإقليمي لمنظمي الجولات السياحية ووكالة السياحة لأمريكا الوسطى.