"catalogue and the like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This is like having the Universe as your catalogue and you flip through, and you go "well, I'd like to have this experience, and I'd like to have that product, and I'd like to have a person like that",
هذا مثل أن يكون الكون كله بمثابة الكاتالوج لك وتقلب خلال صفحاته وتقول ـ أود المرور بتلك التجربة ـ وأود الحصول على ذلك الشيء

the text is complete, the engravings too, nine plus the title page's, as the catalogue states, just like the Kessler in Paris and the Telfer in New York.
لا النص كامل والنقوش ايضا تسعة نقوش بجانب اسم الكتاب مثل الذى موجود بالكتالوج, مثل نسخة كيسلر فى باريس ونسخة تيلفر فى نيو يورك

- and, um... it got to the point where my mom got this, uh... device from a mail-order catalogue that was, um... it was like a...
و وصل الأمر الى مرحلة أن أمي .... أحضرت جهازاً عبر البريد

At the risk of sounding like a nosy git, may I suggest that in light of your impending interview that you tuck away your mobile and pick up a course catalogue?
مع المخاطره بكوني سأبدو كشخص فضولي أيمكنني ان اقترح عليك بما ان مقابلتك وشيكه ان تضعي هاتفك بعيدا

and they all treat the Universe like a catalogue, aren't we gonna run out of stuff?
وعامل كلهم الكون كأنـّه كاتالوج ألن تـَنـْفـَذ الأشياء لدينا؟