"catch them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبض عليهم
• نقبض عليهم
• اللحاق بهم
• الإمساك بهم
• قبض عليهم
• نمسك بهم
• نلحق بهم
• أقبض عليهم
• امسكوهم
• أمسك بهم
• أمسكت بهم
• أمسكوا بهم
• أمسكوهم
• امسكهم
• تقبض عليهم

- Oh? Many criminal in this city, go and catch them
العديد من مجرم في هذه المدينة، والذهاب وإلقاء القبض عليهم

We got an alert that Cadmus was moving a weapon, and we don't get alerts unless they're releasing a video or we catch them red-handed.
وصلنا تنبيه أن قدموس كان يتحرك سلاح، ولم نحصل على تنبيهات إلا أنهم الافراج عن فيديو أو أننا القبض عليهم بالجرم المشهود.

catch them red-handed while they're already on high alert.
علينا أن نقبض عليهم بينما يكونون مشغولين بالعملية

Those pirates are on speeders. How are we gonna catch them?
هولاء القراصنة يركبون دراجات سريعة كيف سيمكننا اللحاق بهم ؟

Now, it looks like they probably knew we were coming, so they took the girl and fled before we could catch them.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

Now they're taking him to the big Hullen zoo in the sky, so we have to catch them.
الآن أخذوه إلى حديقة هولن الكبيرة في السماء، لذلك علينا أن قبض عليهم.

Well, until we catch them, we should all be on high alert.
حسنا,حتى نمسك بهم علينا أن نكون متأهبين جميعا

They wanna match wits with me, see if I can catch them.
إنهم يُريدون لعب مُباراة ذكاء معي ليروا ما إذا كان بإمكاني إلقاء القبض عليهم

We must catch them together, with witnesses to make certain she's found guilty of adultery.
علينا القبض عليهم معًا وبوجود شهود لنتأكد من إدانتها بتهمة الزنا

catch them in the act of stealing it, and you'll save the lives of everyone on that list.
القاء القبض عليهم في فعل سرقة، وعليك إنقاذ حياة الجميع في تلك القائمة.

- How exactly are we supposed to catch them in the act?
- بالضبط كيف يفترض بنا إلى إلقاء القبض عليهم في فعل؟

You know, I'm glad you feel strongly, but I should warn you, we've never been able to catch them in anything.
أتعلمين، أنا مسرور لشعورك بالقوة، ولكن علي تحذيرك، لم نستطع قط القبض عليهم في أي شيء

And if we don't catch them now, they won't stop with me.
وإن لم نقبض عليهم الآن، لن يتوقفوا عن إضطهادي

They're greedy and they'll do it again, and next time we're going to catch them in the act.
إنهم جشعين و سوف يفعلون ذلك مرة أخرى، و المرة القادمة نحن سوف نقبض عليهم بِالجُرمِ المَشهُود.

If those humans get through the pass, you'll never catch them.
لو هؤلاء البشر وصلوا للممر لن تستطيع اللحاق بهم

If we want to catch them before the sun goes down, we got to move right now, got it?
إن شئنا الإمساك بهم ،قبل غروب الشمس فعلينا التحرك الآن، هل فهمنا؟

And I'm gonna catch them when they do.
وأنا ستعمل قبض عليهم عندما يفعلون.

If criminals didn't make mistakes, we'd never catch them.
إن لم يخطئ المجرمون، فلن نمسك بهم أبداً

Okay, um, let's just doubletime. I think we can catch them.
-لنضاعف حركاتنا، هكذا أعتقد أننا يمكن أن نلحق بهم

But don't worry. I'll catch them for you soon.
لكن لا تقلق ، سوف أقبض عليهم قريبا

catch them!
امسكوهم

Karan! - They are trying to escape! catch them!
كاران إنهم يحاولون الهرب , أمسك بهم -

Did you catch them?
هل أمسكت بهم ؟

Police said, even if they catch them, they go free.
الشرطة تقول حتى لو أمسكوا بهم سيطلقون سراحهم مجددا

But catch them before they strike me out.
ولكن أمسكوهم من قبل أن أضربهم.

I tried to run over and catch them, but I was too late.
حاولت ان اركض و امسكهم لكنني تأخرت جدا

I know where the assassins are. You can catch them all.
انا اعلم موقع القتلة و تستطيع ان تقبض عليهم جميعا