"categories of activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فئات الأنشطة
• النوعين من اﻷنشطة
• فئة النشاط
• بفئات الأنشطة التي

Postponement of outputs in the main categories of activities
تأجيل إنجاز النواتج في فئات الأنشطة الرئيسية

It was also decided to quantify a larger number of outputs under the major substantive categories of activities.
كذلك تقرر أن يحدد كميا عدد أكبر من النواتج في إطار كل فئة موضوعية رئيسية من فئات الأنشطة.

Additional outputs in major categories of activities
النواتج الإضافية في فئات الأنشطة الرئيسية

Status of outputs carried forward by categories of activities
حالة النواتج المرحَّلة حسب فئة النشاط

Table 2 Implementation results for major categories of activities
نتائج التنفيذ في فئات الأنشطة الرئيسية

Table 5 below shows the distribution of postponements between the main categories of activities, while table 6 below provides explanations for the main reasons for the postponement of outputs by section of the programme budget.
ويبين الجدول 5 أدناه توزيع النواتج المؤجلة بين فئات الأنشطة الرئيسية، ويقدم الجدول 6 أدناه شرحا للأسباب الرئيسية وراء تأجيل النواتج بحسب أبواب الميزانية البرنامجية.

Distribution of Professional work-months utilized under main categories of activities in the biennium 1998-1999
توزيع أشهر عمل الفئة الفنية التي استخدمت في إطار فئات الأنشطة في فترة السنتين 1998-1999

Table 5 shows the distribution of postponements between the main categories of activities, while table 6 provides explanations for the main reasons for the postponement of outputs by sections of the programme budget.
ويبين الجدول 5 توزيع النواتج المؤجلة بين فئات الأنشطة الرئيسية، في حين يقدم الجدول 6 شرحا للأسباب الرئيسية لتأجيل النواتج بحسب أبواب الميزانية البرنامجية.

6. This draft article has been reformulated to take into account the suggestion to clarify further the three different categories of activities to be covered by the draft convention.
6 - لقد أعيدت صياغة مشروع هذه المادة لتأخذ في الحسبان الاقتراح المتعلق بزيادة توضيح فئات الأنشطة الثلاث المختلفة التي يغطيها مشروع الاتفاقية.

173. While the matrix of activities is useful, it should be expanded to include more detailed information on budgets and programme funding, as well as provide categories of activities such as those identified by the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development at its first session.
173 - وعلى الرغم من الفائدة التي تنطوي عليها مصفوفة الأنشطة، ينبغي توسيعها بحيث تشتمل على معلومات أكثر تفصيلا بشأن الميزانيات وتمويل البرامج، إلى جانب بيان فئات الأنشطة المثيلة لتلك التي حددها فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة في دورته الأولى.

" management " shall mean categories of activities and associated costs whose primary function is the promotion of the identity, direction and well-being of an organization.
" management " (الإدارة) تعني فئات الأنشطة والتكاليف ذات الصلة التي ترمي بصورة رئيسية إلى تعزيز هوية منظمة ما وتوجهها وسلامة حالها.

9. In the context of programmes and development effectiveness activities and costs, and based on the definitions provided, endorses those categories of activities and costs that are more appropriately considered `programmes' , and those that are more appropriately considered `development effectiveness' ;
9 - وفي سياق البرامج وأنشطة فعالية التنمية وتكاليفها، وعلى أساس التعاريف المقدَّمة، يقر فئات الأنشطة والتكاليف التي من الأنسب اعتبارها في إطار ' البرامج`، وتلك التي من الأنسب اعتبارها في إطار ' فعالية التنمية`؛

The adoption of the Summit Outcome will result in an expansion in all categories of activities currently performed by the Office, in particular, increased global advocacy work to promote international support for Africa and more analytical work on the progress on international support for the New Partnership for Africa's Development.
وسيؤدي اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة إلى زيادة في جميع فئات الأنشطة التي يضطلع بها المكتب حاليا، لاسيما: (أ) أنشطة الدعوة على صعيد العالم لتعزيز الدعم الدولي لأفريقيا؛ (ب) القيام بمزيد من أعمال التحليل لدراسة التقدم المحرز في الدعم الدولي للشراكة.

Status of outputs brought forward by categories of activities
حالة النواتج المرحَّلة حسب فئة النشاط

In addition, the Conference of the Parties shall provide guidance on an indicative list of categories of activities that could receive support from the Global Environment Facility Trust Fund.
وإضافة إلى ذلك، يقدِّم مؤتمر الأطراف توجيهات لوضع قائمة إرشادية بفئات الأنشطة التي يمكن أن تتلقّى الدعم من الصندوق الاستئماني التابع لمرفق البيئة العالمية.