"cathedral of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاتدرائية

Trustee and Co-Chairman, Board of Regents, The cathedral of St. John the Divine, New York
عضو مجلس أمناء ومجلس إدارة كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان بنيويورك

Work has begun on restoring the cathedral of the Assumption at Kiev's Monastery of the Caves.
وبدأ العمل بشأن ترميم كاتدرائية عيد الانتقال الواقعة بدير الكهوف في كييف.

Another noteworthy event was the appointment of Archbishop Monsignor Mario Casariego as first cardinal of the Roman Catholic Church in Guatemala and the ensuing elevation of the cathedral of this venerable Central American capital.
وهناك نجاح خارق آخر يمكن اﻹشارة إليه ألا وهو تعيين رئيس اﻷساقفة مونسنيور ماريو كازارياغو، كأول كاردينال للكنيسة الكاثوليكية في غواتيمالا ومن ثم تعلية كاتدرائية هذه العاصمة القديمة في أمريكا الوسطى.

You come in, it's like a cathedral of beauty because you see the trees, you see all the green things, but what you don't see...
تعال، يبدو مثل كاتدرائية من الجمال لأنك ترى الأشجار، ترى كل الأشياء الخضراء، لكن ما لا تراه

Here in the Old City is the Armenian cathedral of St James.
هنا في المدينة القديمة كاتدرائية القديس يعقوب الأرمينية

This is the dynamiting of Moscow's cathedral of Christ the Saviour in 1931.
هذة هي عملية نسف كاتدرائية المسيح المخلص بموسكو في عام 1931

In the 1990s, money poured in from the public for the rebuilding of the cathedral of Christ the Saviour in the centre of Moscow.
في التسعينيات، تدفقت الأموال من العامة لإعادة بناء كاتدرائية المسيح المخلص في وسط موسكو

75 miles away was her target: The cathedral of Notre-Dame.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

All three events, which were free and open to the public at the cathedral of St. John the Divine, resulted in the turnout of several thousand people on each occasion, and were webcast globally via Kaiser Foundation network.
وفي كل مرة، شهدت هذه الأنشطة الثلاثة التي نُظمت في كاتدرائية القديس يوحنا، وكانت مجانية ومفتوحة أمام الجمهور، حضور بضعة آلاف من الأشخاص، وقد بُثَّت عن طريق الإنترنت من خلال شبكة مؤسسة كايزر.

The event was held outside United Nations Headquarters for the first time at the cathedral of St. John the Divine in New York City and was open to the public.
ولأول مرة، عُقد الاحتفال خارج مقر الأمم المتحدة، في كاتدرائية القديس يوحنا في مدينة نيويورك، حيث كان مفتوحا أمام الجمهور العام.

For example, the statue of Christ in the courtyard of the cathedral of St. Denis in Athens was decapitated in February 1996.
ولذلك تعرض تمثال المسيح القائم في فناء كاتدرائية سان دينيس بأثينا لتحطيم رأسه في شباط/فبراير ١٩٩٦.

Trustee and Co-Chairman, Board of Regents, The cathedral of St. John the Divine, New York
عضو مجلس أمناء ومجلس إدارة كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان " " St. John the Divine بنيويورك

March: The Committee observed the one hundredth anniversary of Scouting at the Armenian cathedral of Paris.
آذار/مارس: احتفلت اللجنة بالذكرى السنوية المئوية لتأسيس الحركة الكشفية في كاتدرائية الأرمن في باريس.

For the second year, this event has been held outside United Nations Headquarters at the cathedral of St. John the Divine in New York City and has been open to the public.
ونظم هذا الحدث للسنة الثانية خارج مقر الأمم المتحدة في كاتدرائية القديس يوحنا في مدينة نيويورك وكانت أبوابه مفتوحة للجمهور.

The cathedral of English football.
كاتدرائية كرة القدم الإنكليزيّة

Regarding the act of vandalism committed in the courtyard of the cathedral of Saint Denis in Athens in February 1996 by religious extremists, the Ministry of Foreign Affairs has expressed its sympathy to the Catholic Archbishop and requested the Ministry for Public Order to ensure that the culprits are brought to justice.
وفيما يتعلق بحادث التخريب المتعمد الذي وقع في باحة كاتدرائية القديس دنيس في أثينا في شهر شباط/فبراير ٦٩٩١ على أيدي بعض العناصر المتطرفة، أعربت وزارة الشؤون الخارجية عن تعاطفها مع المطران الكاثوليكي وطلبت في الوقت نفسه من وزارة اﻷمن العام أن تعمل على تقديم المذنبين إلى العدالة.

It turns out that many of the pagans who entered the cathedral of Notre Dame afterwards were struck down by disease.
اتضح أن كثير من الوثنيين الذين اقتحموا كاتدرائية (نوتردام) بعد ذلك ضربهم وباء.

Oh, Murray, the cathedral of Saint Eva Marie.
موري، هذه كاتدرائية إيفا ماري

The cathedral of St. Paul it was encircled with flames.
كاتدرائية ( سان بول ) كانت محاصره بالحرائق

Run to the cathedral of Santa Maria in Brucknerplatz.
اذهب إلى كاتدرائية (سانت ماريا) في (بروكنيلبلتز)