"catholics in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكاثوليك في
• الكاثوليك من

In the instant case, the distinction was made in 1867 to protect the Roman Catholics in Ontario.
ففي القضية قيد النظر، وُضع هذا التفريق في عام 1867 لحماية الروم الكاثوليك في أونتاريو.

So Catholics in that castle built a network of secret tunnels to get priests in and out.
لذا احتمى الكاثوليك في هذه القلعة وقاموا ببناء شبكة من الأنفاق السرية لدخول وخروج الكهنة.

Roman Catholics in Ontario, make it impossible to treat all Canadians equally.
الروم الكاثوليك في أونتاريو، تجعل من المتعذر معاملة جميع الكنديين على قدم المساواة.

Roman Catholics in Ontario, make it impossible to treat all Canadians equally.
الروم الكاثوليك في أونتاريو، تجعل من المحال معاملة جميع الكنديين معاملة متساوية.

Bishop Belo expressed hope that the station would form a common bond among Catholics in East Timor’s villages.
وأعرب الأسقف بيلو عن أمله في أن تشكل المحطة رابطة مشتركة فيما بين الكاثوليك في قرى تيمور الشرقية.

Bishop Belo expressed hope that the station would form a common bond among Catholics in East Timor’s villages.
وأعرب اﻷسقف بيلو عن أمله في أن توجد المحطة رابطة مشتركة بين الكاثوليك في قرى تيمور الشرقية.

The funds given to these centres came from the contributions of Catholics in 19 countries, from America, Asia, Europe and Africa itself.
وجاءت الأموال التي أعطيت لتلك المراكز من كتابات الكاثوليك في 19 بلدا من أمريكا وآسيا وأوروبا وأفريقيا ذاتها.

While a majority of Vietnamese practised Buddhism and Islam, Viet Nam had the largest number of Protestants and the second largest number of Catholics in the region.
وأضاف أن أغلبية أبناء فييت نام يدينون بالبوذية والإسلام وأن فييت نام بها أكبر عدد من البروتستانت وثاني أكبر مجموعة من الكاثوليك في المنطقة.

They had been persecuted by Catholics in their homeland, the modern-day Czech Republic.
كانوا قد تعرضوا لللإضطهاد من الكاثوليك في موطنهم الذي هو جمهورية التشيك حاليًا

There are clear and long-standing differences between the employment experience of Protestants and Roman Catholics in Northern Ireland.
٣٤- توجد فروق واضحة وقديمة العهد بين تجربة تشغيل البروتستانت والروم الكاثوليك في ايرلندا الشمالية.

A thorough investigation has confirmed that the allegation in the letter to the effect that Catholics in Zhejiang Province have been arrested and compelled to sign Catholic Patriotic Association membership forms or else their children would be prevented from attending school has no basis in fact.
أكد تحقيق مستفيض أن الادعاء الوارد في الرسالة، والقائل بأن بعض الكاثوليك في جيجيانغ قد أُلقي القبض عليهم وأُرغموا على توقيع استمارات الانضمام إلى الرابطة الوطنية الكاثوليكية، وإلاّ مُنع أولادهم من الذهاب إلى المدارس هو ادعاء لا أساس له من الصحة.

Through discourse, education and advocacy, the organization works with a global network of pro-choice Catholics in Europe and the rest of the world, including sister organizations throughout Latin America.
ومن خلال الخطاب والتربية والدعوة، تعمل المنظمة مع شبكة عالمية من مؤيدي الاختيار الكاثوليك في أوروبا وبقية العالم، بما في ذلك المنظمات الشقيقة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.

The nationalist residents view these parades as a threat and a way to incite hatred since they celebrate Protestant " triumphs " over Catholics in historical battles.
أما الأهالي القوميون فينظرون إلى هذه المسيرات باعتبارها تهديداً وطريقة للتحريض على الكراهية حيث يحتفل فيها ب " انتصارات " البروتستانت على الكاثوليك في معارك تاريخية.

In January 2000, Catholics in Zhejiang Province were reportedly compelled, after having been kept in detention for several days, to sign Catholic Patriotic Association membership forms.
وورد أن بعض الكاثوليك في جيجيانغ قد أُرغموا في كانون الثاني/يناير 2000 على توقيع استمارات الانضمام إلى الرابطة الوطنية الكاثوليكية بعد أن لبثوا رهن الاحتجاز بضعة أيام.

20. Of the 3.8 million Catholics in Ireland in 2011, 92 per cent were Irish while the remaining 8 per cent belonged to a range of nationalities.
20- ومن بين هؤلاء الكاثوليك في أيرلندا الذين بلغ عددهم 3.8 مليون شخص عام 2011، بلغت نسبة الأيرلنديين 92 في المائة في حين كانت تنتمي النسبة المتبقية البالغة 8 في المائة إلى مجموعة من الجنسيات.

The returns show, for example, that the proportion of Roman Catholics in monitored employment has increased steadily from 34.9 per cent in 1990 to 36.6 per cent in 1993. (The proportion of Roman Catholics in the economically active population is estimated to be 39 per cent.)
وعلى سبيل المثال، تظهر الكشوف أن نسبة الروم الكاثوليك في التوظف المرصود قد زادت زيادة مطردة من ٩,٤٣ في المائة عام ٠٩٩١ إلى ٦,٦٣ في المائة عام ٣٩٩١. )تقدر نسبة الروم الكاثوليك إلى السكان النشطين اقتصاديا بما يعادل ٩٣ في المائة(.

4.4 The State party also argues, comparing the text of the communication with that already submitted by the author in 1999, that the authors' true complaint remains that Catholic separate schools should not be publicly funded, rather than the ostensible allegation of preferential hiring of Roman Catholics in separate school boards.
4-4 وتدعي الدولة الطرف أيضا، إذ تقارن نص البلاغ مع ذاك الذي سبق لصاحب البلاغ تقديمه في عام 1999، أن شكوى صاحبي البلاغ الفعلية لا تكمن في الادعاء الزائف المتعلق بتفضيل توظيف الروم الكاثوليك في مجالس المدارس المنفصلة وإنما تظل قائمة على أن المدارس المنفصلة الكاثوليكية ينبغي ألا تتلقى تمويلاً حكومياً.

IV. Allegation that Catholics in Zhejiang Province were forced to become members of the Catholic Patriotic Association.
رابعا - الادعاء القائل بأن بعض الكاثوليك من مقاطعة جيجيانغ قد أُرغموا على الانضمام إلى الرابطة الوطنية الكاثوليكية