"cats and dogs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطط والكلاب
• كلاب وقطط
• القطط و الكلاب
• الكلاب والقطط
• قطط وكلاب
• القط و
• بالقطط والكلاب
• للقطط والكلاب

Oye should I send her the one with cats and dogs?
هل أرسل إليها النكتة التي تتكلم عن القطط والكلاب ؟

No, I'm saying, cats and dogs I understand, but anything bigger than a person,
لا، أنا أقول، القطط والكلاب أنا أفهم ولكن أي شيء أكبر من الأنسان

On TV, it's said you will assist in finding cats and dogs.
على التلفزيون، يُقال إنّكم ستساعدون في العثور على القطط والكلاب.

And she found like 10 cats and dogs stuffed into boxes in the dumpster.
و عثرت على 10 كلاب وقطط محشورة بصندوق في القمامة.

You're brother and sister. You're fighting like cats and dogs, which I could understand why cats and dogs fight.
لماذا تتشاجروا في كل شيء انت اخته فلماذا تتشاجروا مع بعض مثل القطط و الكلاب

At this time I am fondly reminded of cats and dogs.
وفي هذه اللحظة أذكر بامتنان الكلاب والقطط.

cats and dogs, Mr. Reese.
قطط وكلاب مستر ريس تشبيه العلاقة بين المدعي العام ومحامي الدفاع مثل علاقة القطط بالكلاب

But you said it as if, we are like the cats and dogs.
لكنّك قلت ذلك كما لو كان، نحن مثل القطط والكلاب.

So, soon you'll be putting mustaches on cats and dogs and...
..إذًا قريبا ستضع الشنب على القطط والكلاب

Brian and Alisa would just fight like cats and dogs.
براين وأليسا أن مجرد محاربة مثل القطط والكلاب.

cats and dogs can't work together! What to do? What to do?
القطط والكلاب لا يمكنهم العمل معاً , ماذا أفعل؟

Normal things. You know, knitting... cats and dogs.
الاشياء الطبيعية ,مثل الحياكة ,القطط والكلاب.

You are a most a cat and I'm almost a dog... and you know what the humans say about cats and dogs
أنت في الغالب قط .. وأنا في الغالب كلب وأنت تعرف ما يقوله البشر عن القطط والكلاب

Since he was in junior school, he's been picking up stray cats and dogs and taking them home to kill with his Execution Machine.
منذ كان في المدرسةالابتدائية كان يلتقط القطط والكلاب الضالة ويأخذها لبيته ليقتلها بأداة اعدامه

Spent sixteen months worrying the data, fought like cats and dogs.
أمضينا سنة أشهر في العمل على البيانات قاتلنا مثل القطط والكلاب

Now, I have here a study from Hampstead University which shows us that cats and dogs are beginning to watch television.
الآن ، ولدي هنا دراسة من جامعة هامبستيد والذي يظهر لنا أن القطط والكلاب بدأنا في مشاهدة التلفزيون.

There're no cats and dogs around here to shoot.
انت واخوتك فليسَ هناك اي كلاب وقطط هنا لتصويبها

Same reason you don't put cats and dogs in the same cage.
لنفس السبب الذي يجعلك لا تضع القطط و الكلاب في قفص واحد

I'm sort of hoping it's just that,'cause I can handle cats and dogs.
وأتمنى أن يكون الأمر برمته هذا فقط لأن بوسعي تولي أمر الكلاب والقطط

His patients are probably cats and dogs and llamas and stuff.
مرضاه عادتًا ما يكونوا قطط وكلاب وما شابه.

They fought like cats and dogs, but they stayed together through good times and bad.
لقد كانا مثل القط و الفأر لكنهما ظلا معاً على الحلو و المر

About as much as you care about cats and dogs.
بقدر ما تهتم بالقطط والكلاب.

Usually cats and dogs, but it'll do.
في العادة، أنا أفعل ذلك للقطط والكلاب ولكن هذه ستفي بالغرض.