"catwoman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة القطة
• كات وومن

Catwoman wanted everything, and she almost got it.
المرأة القطة أرادت كل شيء، وكادت أنْ تحصل عليه.

Not a bad try, the whole Catwoman approach.
ليست محاولة سيئة التصرف مثل المرأة القطة

So I meet this girl at a party, and because I'm a little drunk and she's wearing a Catwoman mask,
وقابلت تلك الفتاة ولقد كنت سكران وهى كانت ترتدى زى المرأة القطة

At least Catwoman's play to turn you evil didn't work.
لعبة (كات وومن) الأخيرة لتحويلك إلى شرير لم تعمل

I say, renounce your evil ways, Catwoman.
رأيي، تخلي عن طرقك الشريرة يا (كات وومن)

Who do you think would win in a fight, Catwoman or Supergirl?
من تعتقد سيفوز في معركة، المرأة القطة أو السوبر فتاة؟

- Eartha Kitt was Catwoman. - Not till season three.
ايريثا كيت كانت في دور المرأة القطة ليس في الموسم الثالث

You take the princess and secure the kitchen. Catwoman, you're with me.
أنت خذ الأميرة وادخل المطبخ المرأة القطة, أنتِ معى

You are a Catwoman. Every sight, every smell every sound, incredibly heightened.
أنت (المرأة القطة)، كل منظر كل رائحة وكل صوت سيكبر ويزداد

Catwoman used a drug to put a spell on Batman make him fall in love with her.
المرأة القطة تستعمل عقار ...لتضع بات مان في حالة

That's what Batman always does with Catwoman.
"هذا ما يفعله "الرجل الوطواط "دوماً مع "المرأة القطة

Does Batman put Robin in danger... when he sets a trap for Catwoman?
هل كان يعرض "الرجل الوطواط" "روبن" للخطر للايقاع بـ"المرأة القطة"؟

What criminal genius, Catwoman!
أوه، ما مجرد عبقرية الجنائية ، المرأة القطة!

So you see a young Catwoman, you see a young Poison Ivy, a young Penguin, Riddler;
لذا.. سترون "المرأة القطة" في شبابها وسترون شخصية "اللبلاب السام" في صغرها

How the hell would I know what Catwoman sounds like? No, no, no, I think it's more like...
كيف لي ان اعرف كيف تبدو المرأة القطة ؟

Dressed like Catwoman?
ألبس مثل المرأة القطة

One last time, Catwoman, I implore you to turn yourself in without a fight.
للمرة الأخيرة يا (كات وومن)، أناشدك بتسليم نفسك دون قتال

It's not too late to renounce your evil ways, Catwoman.
لم يفت الأوان بعد على ترك طرقك الشريرة يا (كات وومن)

Catwoman's Batnip did work!
نعناع الوطواط البري'' الخاص'' بـ (كات وومن) قد عمل

Listen, Batman. Catwoman's Batnip worked, only very slowly.
''اسمع يا (باتمان)، ''نعناع الوطواط البري الخاص بـ (كات وومن) قد عمل، لكن ببطىء

Perhaps we'll meet again in your next life, Catwoman.
ربما سنلتقي مرة أخرى في حياتك المقبلة، (كات وومن)