"caulk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Beggin'your pardon, Squire, you should caulk her while she's heeled over.
عذرا حضرة القاضي بإمكانك شراء السفينة الآن خاصة وانك أصبحت ثريا

About the only crack around here I ain't put caulk in.
الشّيء الوحيد الّذي لم أضع غراءً عليه هو سروالي.

Install everything, patch the tiles, caulk the cabinets.
قم بتركيب كل شيء , وصحح البلاط و سد الخزائن

- Don't want to wait forever for caulk to harden.
سريع التصلب لن تحتاجي ان تنظري طويلاً من اجل ذلك العازل كي يصبح صلباً

But most skyscrapers were built using caulk and metal clips to keep the windows in place.
لكن في معظم ناطحات السحاب، تمّ استخدام الفلين والمشابك المعدنية لتثبيت النوافذ.

caulk marks. Unique enough to track them.
آثار حصان مميزة بما فيه الكفاية لأتتبعها

Hey, I don't care if she uses it to caulk her bathtub.
لا أمانع حتى لو استخدمته كغطاء لمرحاض حمامها

It's disease in a jar. I wouldn't caulk a sink with it.
إنها آفة في علبة لن أستخدمة لسدّ شقوق المجلى

Dentsply caulk, http://www.caulk.com/Index.html
Dentsply Caulk, http://www.caulk.com/Index.html

"Let's call Home Depot and ask if they have caulk."
عندما تكوني ثملة تكون أفضل أفكارك "لنتصل بالمستودع ونسأل إن كان لديهم سد"

caulk and Tar seams. No water come in.
وسد جميع ثغراته، فلا يتسرب إليه الماء

He doesn't have to caulk by the down spout.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ caulk مِن قِبل أسفل التدفّقِ.

I could put a captain's wheel up on the roof, catch a parrot somehow, slap on an eye-patch, go to work with a caulk gun, seal her up, make her water-tight.
أستطيع وضع عجلة قيادة القبطان على السطح وأمسك ببغاء من نوع ما وأضع رقعة للعين وأذهب إلى العمل ومعي مسدس الجلفطة لأغلق ثقوبها وأجعلها مقاومة للماء

You can't create a relationship with a guy just because he can caulk your tub.
يمكنك أبوس]؛ ر إنشاء علاقة مع رجل لمجرد أنه يمكن أن يسد الحوض الخاص بك.

There's a recall on the caulk I used.
هناك إسترجاع للسدادات التي إستعملتها.

I was feeling better when I was doing that caulk thing.
الحقيقة يا (جونيور) هي أنني كنت أشعر بحال أفضل عندما كنت أقوم بأمر السدادات.

Or caulk, delicious caulk?
أو مواد رابطة لذيذة؟

We're gonna caulk the ashram if you want to stop by.
إذا أحببت الإنضمام

Oh. Sorry. I got caulk on you.
آسف لقد سكبت عليك قليلاً

Includes other articles containing more than 0.005 percent polychlorinated biphenyls (PCB) for example: cable-sheaths, cured caulk and painted objects
(13) تشمل السلع الأخرى المحتوية على 0.005 في المائة من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور مثل كسوة الكبلات ومانعات الإنزلاق المعالجة والأشياء المطلية.