"cause to stream" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A major meteor stream activity of the Leonids in November 1999, for which NASA predicts an increase in the background flux by a factor of 10,000-30,000, can cause hazards to operational satellites.
ويتوقع أن يشهد تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ انسيالا نيزكيا كبيرا لكوكبة اﻷسَد ، تتنبأ وكالة ناسا بأنه سيؤدي الى ازدياد التدفق الخلفي بمقدار ٠٠٠ ٠١ الى ٠٠٠ ٠٣ مرة ، ويمكن أن يسبب أخطارا على السواتل العاملة .

A major meteor stream activity of the Leonids in November 1999, for which NASA predicts an increase in the background flux by a factor of 10,000-30,000, can cause hazards to operational satellites. On 17 November 1996, FGAN-FHP tested observation strategies for the TIRA system.
Крупный метеорный поток Леонидов в ноябре 1999 года, в связи с которым НАСА предсказывает увеличение фонового потока в 10 000-30 000 раз, может создать опасность для функционирующих спутников. 17 ноября 1996 года ФГАН-ФВЧ опробовал стратегию наблюдений для системы ТИРА.

Obviously, the camel is suing for intentional tort because the turtle had prior knowledge that the rock would slip and it would cause physical injury, as well as deny him his liberty to cross the stream.
من الواضح، أن الجمل يقاضي السلحفاة للجنحة المتعمدة لأن السلحفاة لها سوابق بأن الحجرة تنزلق وتسبب له إصابة جسدية

Traces of ergot were found in his blood stream, as in yours, but not to the degree that should cause hallucinogen icergotism.
اثار الايرجوت وجدت بمجرى دمه, كما عندك, لكن ليس لدرجة أن يسبب الهلوسة.