"cause to turn away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, Milhouse, you might get past the bouncer at the jazz club, because they're in no position to turn anyone away, but it doesn't matter,'cause we can't pay for the gas and the cover fee anyway.
حسنا يا مليهاوس قد تعبر الحارس في مدخل النادي لانهم لايمنعون كل الاشخاص من الدخول

Unfortunately, however, we still cannot turn the page on this pernicious conflict, which has led to so much tragedy and has been a cause of instability in the Balkans for far too long. The issue will not go away, because Serbia persists in its rejection of the new reality, and is doing everything in its power to prevent normalization.
ولكن من المؤسف أننا ما زلنا غير قادرين على طي صفحة هذا النزاع الخبيث، الذي أدى إلى مأساة كبرى والذي كان سبباً في زعزعة الاستقرار في منطقة البلقان لمدة طويلة. ولن تنقضي هذه الأزمة لأن صربيا تصر على رفضها للواقع الجديد، وتفعل كل ما بوسعها لمنع التطبيع.