"cause to vanish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If the armistice system is transformed into a system for peace on the Korean peninsula, then the hostile policy and nuclear threat of the United States towards the Democratic People's Republic of Korea -- the root cause of the nuclear issue -- will vanish, which will naturally lead to the achievement of denuclearization.
وإذا تحول نظام الهدنة إلى نظام للسلام في شبه الجزيرة الكورية، فإن سياسة الولايات المتحدة العدائية تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتهديد الولايات المتحدة النووي لها - وهما السبب الجذري للقضية النووية - سيختفيان، مما يؤدي بديهياً إلى إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية.

That is cause for justifiable alarm because if they are not forthcoming with relatively modest resources to help us achieve the MDGs, then the prospects for an effective global response to climate change will all but vanish.
وهذا مدعاة لقلق مفهوم، لأنها ما لم تسرع بتقديم موارد متواضعة نسبيا لمساعدتنا على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فستكون احتمالات القيام باستجابة عالمية فعالة لمواجهة تغير المناخ قد اختفت تقريبا.

Some cars just vanish, never to be seen again,'cause there's something living down there in the smoke.
بعض السيارات تختفي لا يتم رؤيتها مجدداً لأنه هناك شيئ يعيش في الأسفل في الدخان