| Mrs. Cecilia Medina Quiroga Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا شيلي |
| D. Individual opinion by Cecilia Medina Quiroga (concurring) | UN | دال - رأي منفرد مقدم من سيسيليا مدينا كيروغا |
| Chairperson: Ms. Cecilia Medina Quiroga | UN | الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| Mrs. Cecilia Medina Quiroga CHILE | UN | السيدة سيسليا مدينا كيروغا شيلي |
| Ms. Cecilia Medina Quiroga Chile | UN | شيلي السيدة سيسيليا ميدينا كيروغا |
| The seventieth session of the Committee was opened by the Chairperson, Mrs. Cecilia Medina Quiroga (Chile). | UN | افتتحت الرئيسة، السيدة سيسيليا ميدينا كويروغا (شيلي)، الدورة السابعة عشرة للجنة. |
| * The following members of the Committee participated in the examination the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra N. Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Fausto Pocar, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski and Mr. Maxwell Yalden. | UN | وطلبت السيدة غوميس الحصول على تصريح إقامة. وبعد ذلك بستة عشر شهراً سافر إلى السويد، سعياً إلى جمع شمل الأسرة من جديد الابنان الباقيان وهما كارلوس إدواردو وماريسول اللذان كانت سنهما آنذاك 21 عاماً و20 عاماً على التوالي. |
| Ms. Cecilia Medina Quiroga Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا شيلي |
| Chairperson: Ms. Cecilia Medina Quiroga | UN | الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| Chairperson: Ms. Cecilia Medina Quiroga | UN | الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| Chairperson: Ms. Cecilia Medina Quiroga | UN | الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| The text of four individual opinions by Committee members Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Cecilia Medina Quiroga and Mr. Rafael Rivas Posada are appended to the present document. Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | UN | يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص أربعة آراء فردية وقع عليهما أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا والسيد رافائيل ريفاس بوسادا. |
| Ms. Cecilia MEDINA QUIROGA* Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا* شيلي |
| Mrs. Cecilia MEDINA QUIROGA* CHILE | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا* شيلي |
| Ms. Cecilia MEDINA QUIROGA** Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا ** شيلي |
| Ms. Cecilia MEDINA QUIROGA** Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا ** شيلي |
| Ms. Cecilia MEDINA QUIROGA** Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا** شيلي |
| APPENDIX Individual opinion of Committee members Ms. Cecilia Medina Quiroga and Mr. Martin Scheinin (dissenting) | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السيدة سيسيليا مدينا كيروغا والسيد مارتين شاينين (رأي مخالف) |
| Ms. Cecilia Medina Quiroga | UN | السيدة سيسليا مدينا كيروغا |
| (c) Cecilia Medina Quiroga (Member of the Inter-American Court of Human Rights, 2004 to 2009; Vice-President in 2007; President in 2008 and 2009); | UN | (ج) سيسيليا ميدينا كويروغا (عضو محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ٢٠٠٤ إلى ٢٠٠٩؛ نائب الرئيس في عام ٢٠٠٧؛ والرئيس في عامي ٢٠٠٨ و٢٠٠٩)؛ |
| * The following members of the Committee participated in the examination the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra N. Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Fausto Pocar, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski and Mr. Maxwell Yalden. | UN | وطلبت السيدة غوميس الحصول على تصريح إقامة. وبعد ذلك بستة عشر شهراً سافر إلى السويد، سعياً إلى جمع شمل الأسرة من جديد الابنان الباقيان وهما كارلوس إدواردو وماريسول اللذان كانت سنهما آنذاك 21 عاماً و20 عاماً على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 