"cedaw committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
• للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
• لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة
• لجنة سيداو
• لجنة الاتفاقية
• تعرب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد
• لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد

The report looks at the conclusions and recommendations of the CEDAW Committee in respect of the previous report.
وهو ينظر في نتائج وتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير السابق.

The reports will be presented to the Greenland Parliament (Landstinget) after its presentation to the CEDAW Committee.
وسيقدَّم التقرير إلى برلمان غرينلاند بعد عرضه على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The data is collected and further disaggregated by sex in keeping with the recommendations of the CEDAW Committee.
ويجري تجميع البيانات وتحليلها حسب نوع الجنس وفقاً لتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

CEDAW Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

This work is consistent with paragraph 34 of the CEDAW Committee's 2006 Concluding Comments.
ويتسق هذا العمل مع الفقرة 34 من التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عام 2006.

The fifth report to the CEDAW Committee discussed policy in the 2005-2008 period.
وناقش التقرير الخامس المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة السياسة التي اتبعت في الفترة 2005-2008.

CEDAW Committee on the Elimination of Discrimination against Women
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

This campaign was as a result of the comments made by the CEDAW Committee on Belize's first and second periodic report.
ونُظِّمت هذه الحملة في أعقاب التعليقات التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقريري بليز الدوريين الأول والثاني.

The policy will address the specific health needs of Australian women, which is in line with the CEDAW Committee's recommendation in paragraph 27 of its 2006 Concluding Comments.
وستلبي هذه السياسات الاحتياجات الصحية الخاصة بالمرأة الأسترالية، والتي تتسق مع توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الفقرة 27 من تعليقاتها الختامية عام 2006.

However, the CEDAW Committee itself had not yet received reports prepared according to the new guidelines.
بيد أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لم تتسلم هي نفسها أي تقارير معدة وفقا للمبادئ التوجيهية الجديدة.

Statements on behalf of the CEDAW Committee or as a CEDAW expert
إلقاء بيانات نيابة عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أو كخبيرة في اللجنة المذكورة

Technical assistance will also be available to those countries requesting it for implementation of the CEDAW Committee's recommendations. J. Women and the media
كذلك، ستوفر المساعدة التقنية للبلدان التي تطلبها لتنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

These data are provided in response to the CEDAW Committee's 2006 Concluding Comments in paragraphs 20 and 21.
وتقدم هذه البيانات استجابة للتعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عام 2006 في الفقرتين 20 و 21.

Women holding high ranking positions of power include that of the President of India, 4 women Governors, the position of the Speaker of the Parliament and a woman Additional Solicitor General of India who is also the member of the CEDAW Committee.
ومن بين النساء اللواتي يشغلن مناصب عليا في السلطة، رئيسة جمهورية الهند، وأربع حاكمات، ورئيسة البرلمان، وامرأة تشغل منصب النائب العام الإضافي للهند وهي أيضا عضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

:: Members of the CEDAW Committee of the NCLW: Fadi Karam, Dr. Azzah Charara Baydun, Dr. Fadiya Kiwan, Ghada Hamdan Hadib, Jamanah Abu'l-Rus Mufarraj, Dr. Susie Bouladyan, Mirna Azar Najjar, Dr. Hind Sufi and Dr. Afifah al-Sayyid;
- أعضاء لجنة سيداو في الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية: أ. فادي كرم، د. عزّه شرارة بيضون، د. فادي اكيوان، أ.

LIST OF ISSUES AND QUESTIONS SUBMITTED BY THE CEDAW Committee
قائمة بالقضايا والأسئلة التي طرحتها لجنة الاتفاقية

More women in academia In conclusion 17 the CEDAW Committee indicates its concern about the low proportion of women in higher functions in academic institutes.
تعرب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الاستنتاج 17 عن قلقها إزاء النسبة المنخفضة للنساء في الوظائف العليا بالمعاهد الأكاديمية.

This combined fourth and fifth periodic report was prepared and reviewed by the National CEDAW Committee and key stakeholders which has been spearheaded by the Department of Women's Affairs (DWA).
وقامت بإعداد ومراجعة هذا التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس اللجنةُ الوطنية لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والجهاتُ المعنية الرئيسية وعلى رأسها إدارة شؤون المرأة.