ويكيبيديا

    "celade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية
        
    • المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية
        
    • الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    • والمركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية
        
    • واللجنة الاقتصادية لأمريكا
        
    • المركز الديمغرافي لأمريكا
        
    • من المركز الديمغرافي
        
    One of the papers submitted by CELADE to the Workshop has been updated and expanded. UN وقد جرى استكمال وتوسيع محتوى إحدى الورقات التي قدمها المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية الى حلقة العمل.
    Several reasons explain the low level of requests for technical assistance as a remunerated activity: the recipient countries were historically accustomed to receiving such assistance at no cost and the institutions to which CELADE has traditionally rendered technical assistance do not have readily available resources to defray the cost of such services. UN وهناك عدة أسباب تعلل انخفاض مستوى الطلبات على المساعدة التقنية بوصفها نشاطا يدفع عليه أجر. فقد اعتادت تاريخيا البلدان المستفيدة على تلقي المساعدة دون مقابل كما أن المؤسسات التي دأب المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية على مدها بالمساعدة التقنية تعوزها الموارد المتاحة بسهولة لسداد تكاليف هذه الخدمة.
    17.14 The objectives of the subprogramme, for which the Latin American Demographic Centre (CELADE), is responsible are as follows: UN ١٧-١٤ فيما يلي أهداف البرنامج الفرعي الذي يتولى مسؤوليته المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية:
    CELADE is developing a microcomputer-based tool to help such integration. UN ويسعى المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية إلى تطوير أداة تقوم على أساس الحاسوب الصغير للمساعدة في دمجها.
    17.14 The objectives of the subprogramme, for which the Latin American Demographic Centre (CELADE), is responsible are as follows: UN ١٧-١٤ فيما يلي أهداف البرنامج الفرعي الذي يتولى مسؤوليته المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية:
    CELADE is developing a microcomputer-based tool to help integrate population information into account geography. UN ويقوم المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية باستحداث أداة تعتمد على الحواسيب الدقيقة للمساعدة في إدراج المعلومات السكانية ضمن جغرافية الحسابات.
    8. LATIN AMERICAN DEMOGRAPHIC CENTRE (CELADE): POPULATION DIVISION UN ٨ - المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية: شعبة السكان
    17.14 The objectives of the subprogramme, for which the Latin American Demographic Centre (CELADE), is responsible are as follows: UN ١٧-١٤ فيما يلي أهداف البرنامج الفرعي الذي يتولى مسؤوليته المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية:
    Ever since its establishment CELADE has been charging only for its publications and, in some exceptional cases, for technical assistance and eventually for training. UN ٣٩ - لم يكن المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية منذ نشأته يتقاضى رسوما إلا على منشوراته وفي بعض الحالات الاستثنائية على المساعدة التقنية وفي آخر اﻷمر على التدريب.
    The Latin American Demographic Centre (CELADE) continued to assist member countries in the implementation and follow-up of the Latin American and Caribbean Regional Plan of Action on Population and Development. UN ٢٢١ - وواصل المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية مساعدة البلدان اﻷعضاء في تنفيذ ومتابعة خطة العمل اﻹقليمية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية.
    44. Since the adoption of General Assembly resolution 52/97, the Latin American Demographic Center (CELADE) of ECLAC has worked with the International Organization for Migration to review census information and identify the main migration patterns of women and men in the region. UN ٤٤ - منذ اتخاذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٩٧، يعمل المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية التابع للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع المنظمة الدولية للهجرة لاستعراض المعلومات عن التعدادات والتعرف على اﻷنماط الرئيسية لهجرة النساء والرجال في المنطقة.
    In the reporting period CELADE published studies on women on the following subjects: immigrant women and the labour market in Santiago; changes in the family and in the roles of women; and maternal mortality in Latin America and the Latin Caribbean. UN وفي الفترة المشمولة بالتقرير، نشر المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية دراسات تتعلق بالمرأة تتناول المواضيع التالية: المهاجرات وسوق العمل في سنتياغو؛ والتغيرات في اﻷسرة وفي دور المرأة؛ ووفيات اﻷمهات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    63. Most activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) regarding international migration are undertaken by the Latin American Demographic Centre (CELADE) which carries out research, provides technical assistance, organizes seminars and offers training. UN ٦٣ - ويقوم المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية بغالبية اﻷنشطة المتعلقة بالهجرة الدولية، ويجري بحوثا ويقدم مساعدة تقنية ويعقد حلقات دراسية ويوفر التدريب.
    ECLAC/CELADE reviewed recent socio-demographic trends and developments in the region; population policies; and regional and subregional activities carried out in the sphere of the Regional Plan. UN وقام المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية التابع للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باستعراض الاتجاهات الديمغرافية - الاجتماعية الحديثة، والتطورات الحاصلة في المنطقة؛ والسياسات السكانية، واﻷنشطة اﻹقليمية ودون اﻹقليمية المنفذة في إطار الخطة اﻹقليمية.
    These programs, developed by the Latin American Demographic Centre (CELADE), facilitate the use of census information at the local level. UN وهذان البرنامجان اللذان صممهما المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يسهلان استعمال معلومات التعداد على المستوى المحلي.
    Population figures have been estimated by the Latin American Demographic Centre (CELADE). UN تقديرات سكانية وضعها المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية.
    18. Work under this subprogramme will be implemented by the Latin American Demographic Centre (CELADE) at Santiago. UN ١٨-٥٢ سيقوم المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية في سنتياغو، بتنفيذ اﻷعمال الواردة ضمن هذا البرنامج الفرعي.
    The process of integration was completed in 1998 when CELADE became the ECLAC Population Division but kept its previous acronym. UN وأكملت عملية الإدماج في عام 1998 عندما أصبح المركز الديمغرافي هو شعبة السكان باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولكنه احتفظ بالاسم المختصر السابق.
    4. The joint Pan-American Health Organization (PAHO)-ECLAC/CELADE project entitled " An ethnic approach to sources of health data: experiences in the Mapuche area of the southern corridor of Argentina and Chile. UN 4 - وفي كانون الثاني/يناير 2007، بدأ إنجاز المشروع المشترك بين منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية المعنون ' ' استقاء البيانات الصحية بالتركيز على الجانب الإثني: تجارب من منطقة أبناء المابوش الممتدة على طول المنطقة في جنوب الأرجنتين وشيلي.
    :: Mr. Dirk Jaspers, Director, Latin American and Caribbean Center for Demography (CELADE) UN :: السيد ديرك جاسبرز، مدير المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    A number of countries requested CELADE technical assistance in preparing themselves for the 2000 round of censuses. UN وطلب عدد من البلدان المساعدة التقنية من المركز الديمغرافي في استعدادها لجولة التعدادات السكانية لعام 2000.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد