"celebrating the tenth anniversary of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة
• بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة

Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family
59/111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

By doing so, it enabled my country to play a major role in Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family and in developing strategies for the implementation, follow-up and assessment of the Plan of Action on the Family in Africa.
وهكذا مكّنت بلدي من القيام بدور رئيسي في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وفي وضع استراتيجيات لتنفيذ خطة العمل ومتابعتها وتقييمها.

59/111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family
59/111 - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

The delegations said that, in Celebrating the tenth anniversary of the International Year of Volunteers, they looked forward to further promoting the values of volunteerism, building and reinforcing volunteer networks and contributing to the achievement of the MDGs.
وقالت الوفود إنها تتطلع قُدما، بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين، إلى القيام بالمزيد من تعزيز قِيم التطوع، وبناء وتعزيز شبكات المتطوعين والمساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

In addition to Celebrating the tenth anniversary of the restoration of independence, in 2012 we will also celebrate the centenary of the Manufahi Revolt and the 500-year anniversary of the arrival of the first Portuguese navigators in Timor-Leste.
فبالإضافة إلى الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاستعادة الاستقلال، سنحتفل في عام 2012 أيضا بالذكرى المئوية لتمرد مانوفاهي وبذكرى مرور 500 عام على وصول أول بحارة برتغاليين إلى تيمور - ليشتي.

Informal consultations on a draft resolution entitled " Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family " (under agenda item 94) (organized by the Permanent Mission of Qatar, in its capacity as Chair of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 94 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لقطر بوصفها تتولى رئاسة مجموعة الـ 77)

Informal consultations on a draft resolution entitled " Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family " (under agenda item 94) (organized by the Permanent Mission of the State of Qatar, in its capacity as Chair of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 94 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لقطر بوصفها رئيسة مجموعة الـ 77)

A/59/L.29 Item 94 - - Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family - - One-Power draft resolution - - Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family [A C E F R S]
A/59/L.29 البند 94 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة - مشروع قرار مقدم من دولة واحدة - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة [بجميع اللغات الرسمية]

Informal consultations on a draft resolution entitled " Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family " (under agenda item 94) (organized by the Permanent Mission of the State of Qatar, in its capacity as Chair of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون ”الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة“ (في إطار البند 94 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لقطر بوصفها رئيسة مجموعة الـ 77)

Informal consultations on a draft resolution entitled " Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family " (under agenda item 94) (organized by the Permanent Mission of Qatar, in its capacity as Chair of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 94 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لقطر بوصفها رئيسة مجموعة الـ 77)

Group of 77 (draft resolution entitled " Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family " (under agenda item 94))
مجموعة الـ 77 (مشروع القرار المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 94 من جدول الأعمال))

A/59/L.29/Add.1 Item 94 - - Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family - - 7-Power draft resolution - - Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family [A C E F R S]
A/59/L.29/Add.1 البند 94 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة - مشروع قرار مقدم من 7 دول أعضاء - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة [بجميع اللغات الرسمية]

Mr. Sunaga (Japan): I would like to join the other delegations gathered here in Celebrating the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD).
السيد سوناغا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشارك الوفود الأخرى المجتمعة هنا في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The European Union therefore regrets that a sponsor of the draft resolution on Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family, as contained in document A/59/L.29, has not been willing to address the concerns of the European Union and other delegations.
وبالتالي، فإن الاتحاد الأوروبي يشعر بالأسف لان احد مقدمي مشروع القرار بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، على النحو الوارد في الوثيقة A/59/L.29، لم يكن راغبا في تلبية شواغل الاتحاد الأوروبي والوفود الأخرى.