"celestial body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأجرام السماوية
• جرم سماوي
• جسم سماوي
• حوله الجسم

The deployment of a weapon of mass destruction into an orbit around the Earth, on the Moon or any other celestial body, or the stationing in outer space of such a weapon in any other manner is also prohibited, as is the testing of any type of weapon on a celestial body.
كما يُحظَر نشر سلاح للدمار الشامل في مدار حول الأرض، أو على سطح القمر أو على أي جرم من الأجرام السماوية الأخرى، أو بتثبيت ذلك السلاح في الفضاء الخارجي بأية طريقة كانت، كما يحظر تجربة أية فئة من تلك الأسلحة على جرم سماوي.

Although the first proposed obligation applies to all kinds of weapons, we see scope for certain agreed exemptions based on common sense, for example allowing weapons necessary for the personal safety of cosmonauts after landing on earth or any other celestial body.
وبالرغم من أن الالتزام المقترح الأول ينطبق على جميع أنواع الأسلحة، نرى انطلاقاً من الإدراك السليم وجود مجال لبعض الاستثناءات المتفق عليها مثل السماح بنشر أسلحة فردية تكون ضرورية لضمان سلامة رواد الفضاء بعد الهبوط على الأرض أو على أي واحد من الأجرام السماوية.

Paragraph 1: a) The words " testing " , " production " , " deployment " , " transfer " and " use " could be used to elaborate the intended prohibitions; b) Include new sub-paragraph " prohibition on the deployment of weapons on orbital trajectories to and from celestial bodies including the Moon, or in orbit around the Moon or any other celestial body " .
56- الفقرة 1: (أ) يمكن استعمال كلمات " اختبار " و " إنتاج " و " نشر " و " نقل " و " استخدام " لتوضيح ضروب الحظر المتوخاة؛ (ب) إدراج فقرة فرعية جديدة: " حظر نشر أسلحة على المسارات المدارية من الأجرام السماوية وإليها بما فيها القمر أو في المدار المحيط بالقمر أو بأي جرم سماوي آخر " .

Lunar exploration celestial body space object is orbiting: Moon
جسم فضائي في شكل جرم سماوي في المدار:

The clue for seven down is "celestial body". And he wrote "Uma Thurman".
المطلوب بالرقم 7 أسفل، "جرم سماوي" وأنت كتبتَ "إيما تورمان"

" 3. It is likewise prohibited to use an orbit around the earth to commit any such act in relation to any celestial body in the solar system, including the earth, or to spacecraft, their crews or other man-made space objects.
" 3- يُحظر كذلك استخدام مدار حول الأرض لارتكاب أي فعل من هذا القبيل فيما يتعلق بأي جسم سماوي في المنظومة الشمسية، بما فيها الأرض، أو فيما يتعلق بمركبات فضائية أو طواقمها أو غير ذلك من الأجسام الفضائية من صنع الإنسان.

Space law should prevail in the overall flight of aerospace objects; if they are destined to serve primarily outer space activities, i.e. all their flight phases from their launching from Earth to orbiting in outer space or landing on any other celestial body or space platform and, vice versa, to their return back to Earth.
ينبغي أن يسود قانون الفضاء عموما في كافة مراحل تحليق الأجسام الفضائية الجوية سواء أكانت تستهدف أنشطة فضاء خارجي في المقام الأول، أي جميع مراحل التحليق بدءاً بإطلاقها من الأرض الى مدارها في الفضاء الخارجي أو من رسوها على جسم سماوي آخر أو على منصة فضائية، وحتى عودتها الى الأرض (والعكس بالعكس).

celestial body space orbit is orbiting: The Moon
الجرم السماوي الذي يدور حوله الجسم الفضائي:

celestial body that space object is orbiting: Venus
الجرم السماوي الذي يدور حوله الجسم الفضائي:

Para. 1: a) The words " testing " , " production " , " deployment " , " transfer " and " use " could be used to elaborate the intended prohibitions; b) Include new sub-para: " prohibition on the deployment of weapons on orbital trajectories to and from celestial bodies including the Moon, or in orbit around the Moon or any other celestial body " .
الفقرة 1: (أ) يمكن استعمال كلمات " اختبار " و " إنتاج " و " نشر " و " نقل " و " استخدام " لتوضيح ضروب الحظر المتوخاة؛ (ب) إدراج فقرة فرعية جديدة: " حظر نشر أسلحة على المسارات المدارية من الأجرام السماوية وإليها بما فيها القمر أو في المدار المحيط بالقمر أو بأي جرم سماوي آخر " .

The natural force of attraction exerted by a celestial body upon objects at or near its surface.
القوة الطبيعية للجاذبية ... استُعملت من قبل جرم سماوي... على الأجسام

Thats the big dipper, and here we have another celestial body.
هذا هو الدبّ الأكبر وهذا جرم سماوي آخر