"cement kilns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قمائن الأسمنت
• أفران الإسمنت
• قمائن الإسمنت
• القمائن الأسمنتية
• مصانع الأسمنت
• لقمائن الاسمنت
• أتّونات الإسمنت
• قمائن أسمنت في

Environmentally sound destruction of obsolete pesticides in developing countries using cement kilns.
التدمير السليم بيئياً للمخلفات المتقادمة في البلدان النامية باستخدام قمائن الأسمنت.

Ammonia emissions from cement kilns are of primary concern because of the potential contribution to regional haze.
وتكتسي انبعاثات الأمونيا من قمائن الأسمنت أهمية بالغة بالنظر إلى احتمال مساهمتها في الغبار الإقليمي.

The consequence would be the deactivation of the cement kilns that do not reach the low emission limits.
وسوف تتمثل نتيجة ذلك في وقف العمل في قمائن الأسمنت التي تبلغ الحدود الدنيا للانبعاثات.

Portability: cement kilns are available only in fixed configurations.
إمكانية النقل: قمائن الأسمنت متاحة في تشكيلات ثابتة فقط تبعاً لحجم مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور المراد معالجتها.

Technical guidelines on the environmentally sound co-processing of hazardous wastes in cement kilns
المبادئ التوجيهية للإدارة المشتركة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت

In addition, older cement kilns may not suitable for treatment of hazardous wastes.
وبالإضافة إلى ذلك، قد لا تكون قمائن الأسمنت الأقدم مناسبة لمعالجة النفايات الخطرة.

Increasingly, cement kilns are being technically modified to use shreds of end-of-life tyres as alternative energy.
ويجرى تعديل قمائن الأسمنت بصورة متزايدة لاستخدام شُقف الإطارات الهالكة كطاقة بديلة.

cement kilns using the wet process were particularly affected by these more stringent limits.
وقد تأثرت على وجه الخصوص قمائن الأسمنت التي تستخدم العملية الرطبة من هذه الحدود الأكثر صرامة.

cement kilns using the wet process were particularly affected by these more stringent limits.
وسوف تتمثل نتيجة ذلك في وقف العمل في قمائن الأسمنت التي تبلغ الحدود الدنيا للانبعاثات.

Technical guidelines on the environmentally sound coprocessing of hazardous wastes in cement kilns
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت

The term can be used to denote any dust from cement kilns, such as that coming from bypass systems.
ويمكن استخدام المصطلح للإشارة إلى أي أتربة من قمائن الأسمنت مثل تلك الآتية من نظم الممرات.

In addition, manufacturing requires substantial energy with temperatures of over 2,000° C required in the cement kilns.
وعلاوة على ذلك، يتطلب التصنيع كميات كبيرة من الطاقة بدرجات حرارة تزيد على 2000 درجة مئوية في قمائن الأسمنت.

General principles for co-processing of hazardous and other wastes in cement kilns
المبادئ العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت

Waste should be co-processed in cement kilns where more ecologically and economically robust methods of recovery are not available
ينبغي إجراء التجهيز المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت حيثما لا تتوافر طرق أقوي بيئياً واقتصادياً للاسترجاع

General requirements for co-processing of hazardous and other wastes in cement kilns
المتطلبات العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت

The present guidelines are intended to give a more precise definition of ESM in the context of co-processing hazardous wastes in cement kilns, including appropriate treatment and disposal methods for these waste streams.
وتهدف هذه المبادئ التوجيهية التقنية إلى تقديم تعريف أكثر دقة للإدارة السليمة بيئياً في سياق التجهيز الأولي للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت طرق المعالجة والتخلص المناسبة بالنسبة لمجاري النفايات تلك.

Only waste of known composition, energy and mineral value is suitable for co-processing in cement kilns.
فالنفايات المعروف قيمة تكوينها والطاقة والمعادن فيها هي التي تناسب التجهيز المشترك في قمائن الأسمنت.

70. In the ensuing discussion a number of representatives described advances in their countries in the environmentally sound management of used tyres and mercury wastes and the reprocessing of hazardous wastes in cement kilns.
70 - وفي المناقشات التي تلت ذلك قدم عدة ممثلين توصيفاً للتقدم الذي أحرزته بلدانهم على صعيد الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة ونفايات الزئبق وإعادة معالجة النفايات الخطرة في أفران الإسمنت.

(b) cement kilns (including emissions both from combustion for heat generation and potentially from mercury contamination in raw materials);
(ب) قمائن الإسمنت (بما في ذلك الانبعاثات من كل من الاحتراق لتوليد الحرارة والمحتملة من تلوث الزئبق من المواد الخام)؛

In addition, older cement kilns may not be suitable for treatment of hazardous wastes.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القمائن الأسمنتية الأقدم قد لا تكون مناسبة لمعالجة النفايات الخطرة.

Thus, used oil is best used as a fuel in cement kilns where heavy metals are absorbed into the cement matrix.
لذلك فإن أفضل استخدام للزيت المستعمل هو استخدامه كوقود في مصانع الأسمنت حيث تدخل المعادن الثقيلة في الخليط الأسمنتي.

However, cement kilns can be a source of CNs that is not listed in Annex V of the UNECE POP protocol (UNECE 2007).
ومع ذلك، يمكن لقمائن الاسمنت أن تكون مصدراً للنفثالينات المكلورة غير المدرجة في المرفق الخامس لبروتوكول الملوثات العضوية الثابتة التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (UNECE 2007).

The Association will prepare a report setting out stateoftheart knowledge on mercury formation mechanisms in cement production processes and demonstrating how to control and minimize mercury emissions from cement kilns using integrated process optimization.
وستعد الرابطة تقريراً يتضمن أحدث المعارف عن كيفية التكوّن الطبيعي للزئبق في عملية إنتاج الإسمنت ويبيّن كيف يمكن ضبط الانبعاثات عن أتّونات الإسمنت وخفضها إلى أدنى مستوى باتباع العملية المتكاملة لتحقيق الأمثل.

In a survey performed by CEMBUREAU, PCDD and PCDF measurements from 110 cement kilns in 10 European countries were presented.
38 - ويتضمن استقصاء أجراه CEMBUREAU قياسات لكل من PCDD وPCDF من 110 قمائن أسمنت في 10 بلدان أوروبية.