"census of marine life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعداد الكائنات البحرية الحية
• إحصاء الحياة البحرية

The Census of Marine Life determined that in the past the disposal of waste and litter had had the greatest impacts in the deep sea.
وخلص تعداد الكائنات البحرية الحية إلى أن التخلص من النفايات والقمامة في الماضي كانت آثاره أشد وطأةً في البحار العميقة.

The Census of Marine Life emphasized that in order to access the deep sea, the use of new technologies was of the utmost importance.
وشدَّد تعداد الكائنات البحرية الحية على الأهمية القصوى لاستخدام التكنولوجيات الجديدة للوصول إلى قاع البحار العميقة.

109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative;
109 - تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة؛

122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative;
122 - تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة؛

The Authority will also be promoting two programmes within the Census of Marine Life which are directly relevant to its work.
وستعمل السلطة أيضا على تطوير برنامجين في إطار إحصاء الحياة البحرية لهما صلة مباشرة بعملها.

143. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative;
143 - تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة؛

165. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative;
165 - تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة؛

A panellist noted that most of the data currently available were fisheries-dependent data, and stressed the need for large-scale cross-sectoral initiatives such as the Census of Marine Life to continue gathering the required data.
وأشار أحد المشاركين إلى أن معظم البيانات المتاحة حاليا يندرج ضمن فئة البيانات المعتمدة على مصائد الأسماك، وأكد على ضرورة مواصلة جمع البيانات المطلوبة من خلال المبادرات واسعة النطاق الشاملة لعدة قطاعات مثل مبادرة تعداد الكائنات البحرية الحية.

212. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, including through its report entitled " First Census of Marine Life 2010: Highlights of a Decade of Discovery " ;
212 - تلاحظ ما قدمته شبكة تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، بما في ذلك إصدارها التقرير المعنون " التعداد الأول للكائنات الحية البحرية لعام 2010: أهم ما اكتشف خلال عقد من الزمن " ؛

192. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, including through its report entitled " First Census of Marine Life 2010: Highlights of a Decade of Discovery " ;
192 - تلاحظ ما قدمته شبكة تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، بما في ذلك إصدارها التقرير المعنون " التعداد الأول للكائنات الحية البحرية لعام 2010: أهم ما اكتشف خلال عقد من الزمن " ؛

228. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, including through its report entitled " First Census of Marine Life 2010: Highlights of a Decade of Discovery " ;
228 - تلاحظ ما قدمته شبكة تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، بما في ذلك إصدارها التقرير المعنون " التعداد الأول للكائنات البحرية الحية لعام 2010: أهم ما اكتشف خلال عقد من الزمن " ؛

192. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research over the past ten years, and notes with appreciation the publication of the report entitled " First Census of Marine Life 2010: Highlights of a Decade of Discovery " ;
192 - تلاحظ ما قدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري خلال السنوات العشر الماضية، وتلاحظ مع التقدير نشر التقرير المعنون " التعداد الأول للكائنات الحية البحرية لعام 2010: أهم ما اكتشف خلال عقد من الزمن " ؛

For example, new types of soft corals and other animal species never before described have been discovered on Australia's reefs in the context of the Census of Marine Life.
فعلى سبيل المثال، اكتُشفت أنواع جديدة من المرجان الرخو وأنواع حيوانية أخرى لم يرد وصفها من قبل في شعاب أستراليا في سياق تعداد الكائنات البحرية الحية().

Other examples include the ISA partnership in the Kaplan project (see para. 18 above) and the work carried out by the Census of Marine Life (see para. 16).
وتشمل الأمثلة الأخرى مشاركة السلطة الدولية لقاع البحار في مشروع كابلان (انظر الفقرة 18 أعلاه) والعمل الذي أُنجز في إطار تعداد الكائنات البحرية الحية (انظر الفقرة 16).

18. A sustained research effort in support of decision-making was represented by the decade-long Census of Marine Life, a partnership of 2,700 scientists from more than 80 States, the results of which were published in October 2010.
18 - وشكَّل تعداد الكائنات البحرية الحية على مدى عقد من الزمن جهداً بحثياً متواصلاً في دعم عملية صنع القرار، وهو قائم على شراكة مؤلفة من 700 2 عالم من أكثر من 80 دولة، وقد نُشرت نتائجه في تشرين الأول/أكتوبر 2010().

216. Of particular note is the Census of Marine Life (see paras. 18 and 19 above), which included more than 2,600 scientists from more than 80 States, specializing in diverse geographic environments or subject areas such as oceanography, ecology, statistics and marine biology.
216 - وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى تعداد الكائنات البحرية الحية (انظر الفقرتين 18 و 19 أعلاه) الذي شارك فيه ما يزيد على 600 2 عالم من أكثر من 80 دولة متخصصين في بيئات جغرافية مختلفة أو في مواضيع مثل علم المحيطات والإيكولوجيا والإحصاءات والبيولوجيا البحرية().

247. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, including through its report entitled " First Census of Marine Life 2010: Highlights of a Decade of Discovery " and its related open-access data holding and sharing facility, the Ocean Biogeographic Information System, hosted by the Intergovernmental Oceanographic Commission;
٢٤٧ - تلاحظ ما قدمته شبكة تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، بما في ذلك إصدارها التقرير المعنون " التعداد الأول للكائنات البحرية الحية لعام 2010: أهم ما اكتشف خلال عقد من الزمن " ومرفقها الخاص بمسك وتبادل البيانات المتاحة للاستخدام، وهو نظام المعلومات البيولوجية الجغرافية بشأن المحيطات الذي تستضيفه اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية؛

On a more ambitious scale, the Census of Marine Life is a programme of international research involving more than 60 institutions from 15 countries for assessing and explaining the diversity, distribution and abundance of marine organisms throughout the world's oceans.
وعلى نطاق أكثر طموحا، فان إحصاء الحياة البحرية برنامج للبحوث الدولية تشارك فيه أكثر من 60 مؤسسة من 15 بلدا بغية تقييم وتوضيح تنوع الكائنات العضوية البحرية وتوزيعها وتوافرها في جميع محيطات العالم.

The first version of ChEssBase, the database of the Census of Marine Life programme on the biogeography of deep water chemosynthetic ecosystems, includes data on 963 species sampled from 96 deep water chemosynthetic sites around the globe.
وتضم النسخة الأولى من ChEssBase، وهي قاعدة بيانات برنامج إحصاء الحياة البحرية المعني بالجغرافيا الأحيائية للنظم الإيكولوجية الكيميائية التخليق بالمياه العميقة، بيانات عن 963 نوعا تم أخذ عينات لها من 96 موقعا من المواقع الكيميائية التخليق بالمياه العميقة حول العالم().