"census of population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعداد السكان
• إحصاء السكان
• التعداد السكاني
• تعداد للسكان
• بتعداد السكان
• لتعداد السكان
• أجرت تعدادات للسكان
• تعدادي السكان في عامي

Source: DNE, Census of Population and Housing, 2004
المصدر: الإدارة الوطنية للإحصاء، تعداد السكان والمساكن، 2004

Source: 2006 Census of Population and Housing.
المصدر: تعداد السكان والإسكان لعام 2006.

The increase in the indicators in 2001 was caused by the decrease of population according to the Census of Population.
وكانت زيادة المؤشرات في عام 2001 ترجع إلى تناقص عدد السكان بحسب تعداد السكان.

According to the data of the Census of Population, households and dwellings in the Republic of Macedonia conducted in 2002 the total number of individual households is 564 237.
واستنادا إلى البيانات المستخلصة من إحصاء السكان والأسر المعيشية والمساكن في جمهورية مقدونيا الذي أجري في عام 2002، يبلغ العدد الإجمالي للأسر المعيشية 237 564 أسرة.

Also, by 2010 the National Statistics Office will start the Washington Group Initiative in the Philippine Census of Population to include the data on persons with disabilities.
وبحلول عام 2010، سيبدأ أيضا المكتب الإحصائي الوطني في تنفيذ مبادرة مجموعة واشنطن في إطار التعداد السكاني للفلبين لإدراج البيانات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

39. According to information provided by the administering Power, a Census of Population and housing was conducted in the Cayman Islands from 10 October to 14 December 2010.
39 - وفقا للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، أجري تعداد للسكان والمساكن في جزر كايمان من 10 تشرين الأول/أكتوبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2010.

(a) The preparations undertaken for the Census of Population and Housing, which is expected to be carried out later in 2011;
(أ) التحضيرات المتعلقة بتعداد السكان والمساكن المزمع إجراؤه في وقت متأخر من عام 2011؛

Source: CSO, Census of Population and Housing National Analytical Report, 2000.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني لتعداد السكان والمساكن، 2000.

Source: CSO, 2000 Census of Population and Housing.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، تعداد السكان والمساكن لعام 2000.

The Census of Population in 1991 recorded farmers as being 91% male while in 2000 the corresponding figure was 89 %.
وسجل تعداد السكان عام 1991 أن نسبة الذكور من المزارعين تبلغ 91 في المائة بينما كانت نسبتهم عام 2000 هي 89 في المائة.

Note: A full report on the Census of Population and Housing 2001 is not available at time of writing.
ملاحظة: لم يكن التقرير الكامل عن تعداد السكان والمساكن لعام 2001 متوفراً وقت كتابة هذا التقرير.

2. According to the results of the latest Census of Population and housing conducted in October 1989, the resident population of the Cayman Islands was 25,355, compared with 16,677 in 1979 when the previous census was taken.
٢ - ووفقا لنتائج تعداد السكان والمساكن الذي أجري في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٩، بلغ عدد سكان جزر كايمان المقيمين ٣٥٥ ٢٥ نسمة، مقابل ٦٧٧ ١٦ نسمة في عام ١٩٧٩ الذي أجري فيه التعداد السابق.

Furthermore, data from the 2010 Census of Population and Housing Report indicated that there were no major gender disparities in access to health insurance.
ويتضح كذلك من البيانات المستقاة من تقرير تعداد السكان والمساكن لعام 2010 أن الفروق بين نسبتي تغطية التأمين الصحي للمرأة والرجل ليست كبيرة.

On a more positive note, the Bosnia and Herzegovina authorities conducted the much-delayed Census of Population and households, the results of which have not yet been published.
على أن ثمة جانبا إيجابيا، وهو أن سلطات البوسنة والهرسك قد أجرت تعداد السكان والأسر المعيشية الذي تأخر كثيرا عن موعده، والذي لم تُنشر نتائجه بعد.

Source: Secretariat of Public Education, historical series and forecasts of education indicators: calculations of the SEP and INEE, based on data from the Census of Population and Housing 2010.
المصدر: وزارة التعليم العام، السلسلة الزمنية والتوقعات المتعلقة بمؤشرات التعليم؛ وتقديرات من وزارة التعليم العام والمعهد الوطني لتقييم التعليم استناداً إلى بيانات من تعداد السكان والمساكن لعام 2010.

20.3 per cent (Source: Census of Population and Housing 2001).
20.3 في المائة (المصدر: تعداد السكان والمساكن لعام 2001)

Source: Census of Population, Households and Housing, 31.3.2002, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: تعداد السكان والأسر المعيشية والإسكان، 31/3/2002، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Timor-Leste Census of Population and Housing, 2004 E Tables.
المصدر: تعداد السكان والمساكن في تيمور - ليشتي لعام 2004، الجداول هاء.

Source: Timor-Leste Census of Population and Housing, 2004 E Tables,
المصدر: تيمور - ليشتي، تعداد السكان والمساكن، 2004، الجداول هاء، محسوبة من الجداول بالجمعية e3 وe4E وE4B

Source: Statistical Service of the Republic of Slovenia, Census of Population, households and apartments 2002.
المصدر: مصلحة الإحصاءات في جمهورية سلوفييا، إحصاء السكان والأسر المعيشية والشقق، 2002.

The 1991 Census of Population is therefore used for some disaggregated statistics.
ولذلك، استخدم التعداد السكاني لعام 1991 بالنسبة لبعض الإحصاءات الموزعة.

The last Census of Population and housing was taken on 17 July 2001.
أُجري آخر تعداد للسكان والمساكن في 17 تموز/يوليه 2001.

The main findings of the 2011 Tokelau Census of Population and Dwellings are reflected in the following paragraphs.
وترد في الفقرات التالية النتائج الرئيسية لتعداد السكان والمساكن في توكيلاو لعام 2011.

41. During the 1990 census decade, which covers the period 1985-1994, 193 countries or areas have taken or were planning to take a population and housing census and a few others have taken a Census of Population or a census of housing separately.
٤١ - وفي أثناء عقد تعداد ١٩٩٠، الذي يغطي الفترة ١٩٨٥ - ١٩٩٤، كان ١٩٣ بلدا أو منطقة قد أجروا أو اعتزموا اجراء تعدادات للسكان والمساكن، وكانت بضعة بلدان أخرى قد أجرت تعدادات للسكان أو للمساكن على نحو منفصل.

18. Between the 2002 and the 2006 Census of Population, the non-Irish national population increased from 224,261 to 419,733 persons (an 87 per cent increase).
18- وبين تعدادي السكان في عامي 2002 و2006، ازداد عدد السكان غير الأيرلنديين المقيمين في البلد من 261 224 شخصاً إلى 733 419 شخصاً (ما يشكل زيادة بنسبة 87 في المائة).