"cent for united nations police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة لشرطة الأمم المتحدة
• المائة بالنسبة لشرطة الأمم المتحدة
• المائة لأفراد شرطة الأمم المتحدة

Vacancy factors applied to the cost estimates are 5 per cent for military observers, 1 per cent for military contingents and 7 per cent for United Nations police.
وتبلغ معاملات الشغور المطبقة على تقديرات التكاليف 5 في المائة للمراقبين العسكريين، و 1 في المائة للوحدات العسكرية، و 7 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

The following delayed deployment factors have been applied: 6 per cent for military observers, 2 per cent for military contingent personnel and 32 per cent for United Nations police.
وطُبِّقت عوامل تأخير النشر على النحو التالي: 6 في المائة للمراقبين العسكريين، و 2 في المائة لأفراد الوحدات العسكرية، و 32 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

However, based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of delayed deployment factors of 3 per cent for military contingents, 5 per cent for United Nations police and 20 per cent for formed police personnel.
ولكن التكاليف المقدرة تعكس، بالاستناد إلى أنماط عمليات النشر الأخيرة، تطبيق عوامل تأخير النشر بنسبة 3 في المائة للوحدات العسكرية و 5 في المائة لشرطة الأمم المتحدة و 20 في المائة لأفراد الشرطة المشكلة.

Delayed deployment factors applied to the estimates are 5 per cent for military advisers, 1 per cent for military contingents and 1 per cent for United Nations police.
وبلغت نسبة عوامل التأخير في النشر المطبقة على الاحتياجات المقدرة 5 في المائة بالنسبة للمستشارين العسكريين و 1 في المائة بالنسبة للوحدات العسكرية و 1 في المائة بالنسبة لشرطة الأمم المتحدة.

Based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of delayed deployment factors of 4 per cent for military contingents and 6 per cent for United Nations police.
وتعكس تقديرات التكاليف، بالاستناد إلى أنماط عمليات النشر في الآونة الأخيرة، تطبيق عوامل تأخير النشر بنسبة 4 في المائة للوحدات العسكرية و 6 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

Vacancy factors applied to the cost estimates are 6 per cent for military observers, 1 per cent for military contingents and 11 per cent for United Nations police. Approved 2007/08
وتبلغ نسبة عوامل الشغور المطبقة على التكاليف المقدرة 6 في المائة للمراقبين العسكريين، و 1 في المائة للوحدات العسكرية، و 11 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

Turnover factors have been applied as follows: 2 per cent for military liaison officers and formed police units and 10 per cent for United Nations police.
وقد طُبقت عوامل الدوران على النحو التالي: 2 في المائة بالنسبة لضباط الاتصال العسكريين ووحدات الشرطة المشكلة و 10 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

17. The estimated requirements for military and police personnel of $7,203,700 take into account the phased deployment schedule shown in the table above and annex II below, with the application of delayed deployment factors of 10 per cent for military observers and 20 per cent for United Nations police.
17 - تأخذ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة البالغة 700 203 7 دولار في الحسبان الجدول الزمني للنشر التدريجي المبين في الجدول السابق والمرفق الثاني أدناه، مع تطبيق عامل تأخير للنشر يساوي 10 في المائة للمراقبين العسكريين و 20 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

Taking into account the current deployment status of United Nations police, as well as the aforementioned visa delays, the Advisory Committee recommends the application of a delayed deployment factor of 17 per cent for United Nations police, rather than the 10 per cent factor applied by the Secretary-General.
واستنادا إلى حالة النشر الحالية لشرطة الأمم المتحدة، وكذلك التأخير في إصدار التأشيرات المذكورة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بتطبيق عامل تأخير للنشر بنسبة 17 في المائة لشرطة الأمم المتحدة بدلا من عامل 10 في المائة الذي اعتمده الأمين العام.

The vacancy factors applied to the cost estimates are the same as those applied during the 2011/12 period, namely, 2 per cent for military observers and military contingents and 5 per cent for United Nations police.
وعوامل الشغور المطبقة على تقديرات التكاليف هي ذاتها المطبقة أثناء الفترة 2011/2012، أي 2 في المائة للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات العسكرية و 5 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

The average vacancy rate of 4.3 per cent for United Nations police was slightly higher than the 4 per cent budgeted, and the average vacancy rate of 5.4 per cent for national staff was also higher than the 2 per cent budgeted.
وزاد متوسط معدل شغل الوظائف البالغ 4.3 في المائة لشرطة الأمم المتحدة بصورة طفيفة على المعدل البالغ 4 في المائة المدرج في الميزانية، وزاد أيضاً متوسط معدل شغل الوظائف البالغ 5.4 في المائة للموظفين الوطنيين على معدل 2 في المائة المدرج في الميزانية.

In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to apply vacancy factors of 15 per cent for United Nations police and 5 per cent for national General Service staff of MINURSO for the 2014/15 period.
وفي ضوء ما سبق، توصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تطبيق عوامل شغور للفترة 2014/2015 بنسبة 15 في المائة لشرطة الأمم المتحدة و 5 في المائة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة العاملين في البعثة.

This amount includes $2,425,000 (an increase of 12.8 per cent) for military personnel and $1,752,300 (an increase of 152.3 per cent) for United Nations police.
ويشمل هذا مبلغ 000 425 2 دولار (أي بزيادة نسبتها 12.8 في المائة) للأفراد العسكريين، ومبلغ 300 752 1 دولار (أي بزيادة نسبتها 152.3 في المائة) لشرطة الأمم المتحدة.

15. The vacancy rates applied to the cost estimates for 2014/15 are as follows: 3 per cent for military observers, 2 per cent for military contingent personnel, 5 per cent for United Nations police and 2 per cent for formed police units, compared with 3 per cent, 2 per cent, 7 per cent and 5 per cent, respectively, for 2013/14.
١٥ - وطُبقت على تقديرات التكاليف للفترة 2014/2015 معدلات الشغور التالية: 3 في المائة للمراقبين العسكريين مقابل 3 في المائة للفترة 2013/2014، و 2 في المائة لأفراد الوحدات العسكرية مقابل 2 في المائة، و 5 في المائة لشرطة الأمم المتحدة مقابل 7 في المائة، و 2 في المائة لوحدات الشرطة المشكلة مقابل 5 في المائة.

26. The cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 take into account delayed deployment factors of 5 per cent for military observers, 12 per cent for military contingents, 13 per cent for United Nations police and 15 per cent for formed police units, as compared to 7 per cent, 5 per cent, 17 per cent and 5 per cent, respectively, for the preceding period.
26 - وتراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 عوامل تأخير النشر بنسبة 5 في المائة للمراقبين العسكريين، و 12 في المائة للوحدات العسكرية، و 13 في المائة لشرطة الأمم المتحدة و 15 في المائة لوحدات الشرطة المشكلة، مقابل 7 في المائة و 5 في المائة و 17 في المائة و 5 في المائة على التوالي للفترة السابقة.

Bearing in mind that UNAMID military and police personnel were being deployed at a slower pace than planned, the Advisory Committee recommended the application of delayed deployment factors of 12 per cent for military personnel, 17 per cent for United Nations police and 16 per cent for formed police units, rather than the factors of 10, 15 and 12.5 per cent, respectively, applied by the Secretary-General.
ومع الأخذ بالاعتبار، أن نشر أفراد الشرطة العسكرية للعملية المختلطة قد جرى بوتيرة أبطأ مما كان مخططا له، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بتطبيق عوامل التأخر في نشر 12 في المائة للأفراد العسكريين، و 17 في المائة لشرطة الأمم المتحدة و 16 في المائة لوحدات الشرطة المشكلة، بدلا من العوامل 10 و 15 و 12.5 في المائة، على التوالي، المطبقة من قبل الأمين العام.

The cost estimates provide for the application of delayed deployment factors of 5 per cent for military observers (as compared with 20 per cent in the preceding period), 25 per cent for military contingents and 10 per cent for United Nations police (as compared with 30 per cent in the preceding period).
وتستند تقديرات التكاليف إلى تطبيق معاملات تأخير في النشر نسبتها 5 في المائة للمراقبين العسكريين (بالمقارنة بنسبة 20 في المائة في الفترة السابقة)، و 25 في المائة للوحدات العسكرية، و 10 في المائة لشرطة الأمم المتحدة (بالمقارنة بنسبة 30 في المائة في الفترة السابقة).

24. The cost estimates for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 take into account delayed deployment factors of 25 per cent for military observers, 8 per cent for military contingents, 25 per cent for United Nations police and 16 per cent for formed police units, as compared with 10 per cent, 8 per cent, 17 per cent and 10 per cent, respectively, for the preceding period.
24 - وتراعي التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 عوامل تأخير في النشر نسبتها 25 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين و 8 في المائة بالنسبة للوحدات العسكرية و 25 في المائة بالنسبة لشرطة الأمم المتحدة و 16 في المائة بالنسبة لوحدات الشرطة المشكَّلة، مقارنة مع نسب قدرها 10 في المائة و 8 في المائة و 17 في المائة و 10 في المائة، تباعا، خلال الفترة السابقة.