"cent in asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة في آسيا
• المائة بآسيا

Non-communicable diseases also accounted for the majority of deaths in Asia, Latin America and the Caribbean, and Oceania, with proportions ranging from 61 per cent in Asia to 77 per cent in Oceania.
وكانت الأمراض غير السارية مسؤولة أيضاً عن أغلبية الوفيات في آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وأقيانوسيا، حيث تراوحت النسب بين 61 في المائة في آسيا و 77 في المائة في أوقيانوسيا.

Four regions recorded an increase, ranging from 2 per cent in the Northern Mediterranean to 45 per cent in Asia.
وسجلت أربع مناطق زيادة تراوحت من 2 في المائة في شمال البحر الأبيض المتوسط إلى 45 في المائة في آسيا.

A large majority of the world's youth lives in less developed regions: 61 per cent in Asia, 15 per cent in Africa and 10 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتعيش الأغلبية العظمى من شباب العالم في المناطق الأقل تقدما: 61 في المائة في آسيا و 15 في المائة في أفريقيا و 10 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

At the present time, UNCDF has an active microfinance portfolio of about $40 million, of which 70 per cent is in Africa, 20 per cent in Asia and 10 per cent in Latin America.
وفي الوقت الحاضر يمتلك الصندوق حافظة تبلغ حوالي ٤٠ مليون دولار ٧٠ في المائة منها في أفريقيا و ٢٠ في المائة في آسيا و ١٠ في المائة في أمريكا اللاتينية.

Population samples ranged from 68 per cent of the total population in Africa, to 90 per cent in Asia and the Pacific.
والعينات السكانية قد تراوحت بين ٦٨ في المائة من مجموع السكان في افريقيا و ٩٠ في المائة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

This percentage is as low as 39 per cent in Oceania and 61 per cent in Europe, but it exceeds 81 per cent in Asia.
وتنخفض هذه النسبة المئوية لتصل إلى 39 في المائة في أوقيانوسيا، و 61 في المائة في أوروبا، إلا أنها تفوق 81 في المائة في آسيا.

This percentage varied considerably by region, from 96 per cent in Eastern and Southern Europe to 10 per cent in Asia and the Pacific.
وقد اختلفت هذه النسبة اختلافا كبيرا حسب المناطق، إذ تراوحت بين 96 في المائة في أوروبا الشرقية والجنوبية و 10 في المائة في آسيا والمحيط الهادئ.

Overall, this type of homicide accounts for 30 per cent of homicides in the Americas, compared with less than 1 per cent in Asia, Europe and Oceania.
وبشكل عام، يمثل هذا النوع من جرائم القتل نسبة 30 في المائة من جرائم القتل في القارة الأمريكية، مقارنةً بأقل من 1 في المائة في آسيا وأوروبا وأوقيانوسيا.

Progress has been most manifest in Africa and Asia, where the shares of pretrial prisoners decreased but remained at high levels, declining from 67 to 57 per cent in Africa and from 52 to 47 per cent in Asia.
وكان التقدُّم أكثر وضوحا في أفريقيا وآسيا حيث تراجعت نسب سجناء ما قبل المحاكمة، وإن بقيت عند مستويات مرتفعة، فانخفضت من 67 إلى 57 في المائة في أفريقيا، ومن 52 إلى 47 في المائة في آسيا.

For example, estimates suggest that for every 10 per cent increase in farm yields, there has been a 7 per cent reduction in poverty in Africa and more than 5 per cent in Asia.
وعلى سبيل المثال، تشير التقديرات إلى أن كل زيادة بمقدار 10 في المائة في الغلة الزراعية يصحبها انخفاض بنسبة 7 في المائة في مستوى الفقر في أفريقيا وأكثر من 5 في المائة في آسيا.

Overall, 58 per cent of the programme delivery of UNCDP was in Africa, 35 per cent in Asia, and 7 per cent in the Arab States and Haiti.
وبشكلٍ عام، نفذت نسبة 58 في المائة من برامج الصندوق في أفريقيا و 35 في المائة في آسيا و 7 في المائة في الدول العربية وهايتي.

However, trends diverged slightly at the regional level, showing an increase of 10 per cent in Asia and a 2 per cent decrease in the Americas.
ولكن الاتجاهات تباينت قليلا على المستوى الإقليمي، بزيادة بنسبة 10 في المائة في آسيا وانخفاض بنسبة 2 في المائة في القارة الأمريكية.

In both regions contraceptive prevalence nearly doubles by age 20-24, to reach 24 per cent in Africa and 38 per cent in Asia.
وفي المنطقتين معا، تبلغ نسبة انتشار استعمال وسائل منع الحمل نحو الضعف ببلوغ عمر يتراوح بين 20 و 24 عاما، حيث تصل إلى 24 في المائة في أفريقيا و 38 في المائة في آسيا.

For the latter, unmet need ranges from 22 per cent in Latin America and the Caribbean to 25 per cent in Asia.
وبالنسبة للفئة الأخيرة من النساء، تتراوح الحاجة غير الملبّاة بين 22 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 25 في المائة في آسيا.

One hundred and eighteen new export development strategies were developed and implemented during the biennium, 39 per cent of them in subSaharan Africa and 36 per cent in Asia and the Pacific.
فقد أُعدت مائة وثماني عشرة استراتيجية جديدة لتنمية الصادرات ونُفذّت أثناء فترة السنتين، 39 في المائة منها في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و 36 في المائة في آسيا والمحيط الهادئ.

Higher food prices could reduce calorie intake by 4.8 per cent in Africa and 2.5 per cent in Asia by 2020, according to various sources.
وتذهب مختلف المصادر إلى أنه من الممكن أن يتسبب ارتفاع أسعار الغذاء في تخفيض القدر المستوعب من السعرات الحرارية بنسبة 4.8 في المائة في أفريقيا و 2.5 في المائة في آسيا بحلول عام 2020.

However, data for 2005 indicate that the median level of access to treatment among infected children is still only 8 per cent in Africa, 8 per cent in Latin America and 5 per cent in Asia.
غير أن بيانات عام 2005 تشير إلى أن متوسط نسبة الحصول على العلاج بين الأطفال المصابين لا يزال 8 في المائة فقط في أفريقيا، و 8 في المائة في أمريكا اللاتينية و 5 في المائة في آسيا.

Of the newly committed SVF resources, including cost-sharing, close to 80 per cent in Africa and more than 70 per cent in Asia targeted LDCs.
ومن بين الموارد الخاصة بصندوق التبرعات الخاص والملتزم بتخصيصها مؤخرا، بما في ذلك تقاسم التكاليف، استهدف ما يقارب 80 في المائة في أفريقيا وأكثر من 70 في المائة في آسيا أقل البلدان نموا.

It is estimated that 26 per cent of the world's wetlands have been lost: some 60 per cent in Europe and North America, 27 per cent in Asia, 6 per cent in South America and 2 per cent in Africa.
ويقدر أن 26 في المائة من الأراضي الرطبة في العالم قد فُقدت: 60 في المائة منها في أوروبا وأمريكا الشمالية و 27 في المائة في آسيا و 6 في المائة في أمريكا الجنوبية و 2 في المائة في أفريقيا.

Among the less developed regions, the average level of current use of contraception is 60 per cent in Asia, 66 per cent in Latin America and the Caribbean and about 20 per cent in Africa.
ويبلغ متوسط مستوى الاستعمال الحالي لوسائل منع الحمل في أقل المناطق نموا ٦٠ في المائة في آسيا و ٦٦ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وحوالي ٢٠ في المائة في أفريقيا.

At present, intraregional trade makes up just 27 per cent of total trade in South and Central America, compared with 52 per cent in Asia.
وفي الوقت الحالي، تشكل التجارة داخل المنطقة 27 في المائة فقط من الحجم الإجمالي للتجارة في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى، مقابل 52 في المائة بآسيا.