"cent in gaza" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة في غزة
• المائة في قطاع غزة

Poverty, based on two dollars or less consumption per day, is at 70 per cent in Gaza and 55 per cent in the West Bank.
ووصلت نسبة الفقر، على أساس إنفاق دولارين أو أقل يوميا، إلى 70 في المائة في غزة و 55 في المائة في الضفة الغربية.

Unemployment was recorded at 38.5 per cent in Gaza, compared to 18.2 per cent in the West Bank.
فقد بلغت البطالة 38.5 في المائة في غزة مقابل 18.2 في المائة في الضفة الغربية.

In this regard, the creation of employment opportunities in particular is among its basic priorities. This is a very serious and pressing objective in view of the very high level of unemployment, which exceeds 50 per cent in Gaza alone.
وفي هذا الصدد، يُعد خلق فرص العمل، على وجه الخصوص، من بين أولوياتها اﻷساسية وهذا هدف بالغ الخطورة واﻹلحاح نظرا للارتفاع الشديد لمعدل البطالة، الذي يزيد على ٥٠ في المائة في غزة وحدها.

Thirty-eight per cent of Palestinians are food insecure, with food insecurity rates reaching 56 per cent in Gaza and 25 per cent in the West Bank.
ويعاني 38 في المائة من الفلسطينيين من انعدام الأمن الغذائي، حيث يبلغ معدل انعدام الأمن الغذائي 56 في المائة في غزة و 25 في المائة في الضفة الغربية.

Unemployment rates fell slightly in 2010, compared with 2009, from 17.8 to 17.2 per cent in the West Bank, and from 38.6 to 37.8 per cent in Gaza.
وانخفضت معدلات البطالة بشكل طفيف في عام 2010 مقارنة بعام 2009، حيث انخفضت من 17.8 في المائة إلى 17.2 في المائة في الضفة الغربية، ومن 38.6 إلى 37.8 في المائة في قطاع غزة.

Unemployment was estimated at 30 per cent, while poverty had soared to 64 per cent overall and 88 per cent in Gaza.
وذكر أن معدل البطالة يقدَّر بـ 30 في المائة، بينما ارتفع معدل الفقر بشدة فبلغ 64 في المائة إجمالا و 88 في المائة في غزة.

The participation of women was 26 per cent in Gaza and 38 per cent in the West Bank, and 55 per cent of the total trainees received permanent jobs.
وبلغت نسبة مشاركة المرأة 26 في المائة في غزة و 38 في المائة في الضفة الغربية، وتمكنت نسبة 55 في المائة من مجموع المتدربين من الحصول على وظائف دائمة.

Around 60 per cent of Palestinians now live in acute poverty (75 per cent in Gaza and 50 per cent in the West Bank).
ويعيش نحو 60 في المائة من الفلسطينيين الآن حالة فقر حاد (75 في المائة في غزة و50 في المائة في الضفة الغربية).

Poverty rates, based on consumption of $2 or less a day, had reached 84 per cent in Gaza and 57 per cent in the West Bank.
وبلغت معدلات الفقر، محسوبة على أساس استهلاك مواد تبلغ قيمتها دولارين أو أقل في اليوم، 84 في المائة في غزة و57 في المائة في الضفة الغربية.

The Palestinian labour force, which had to a large degree been dependent on jobs in Israel, is facing unemployment rates estimated at up to 60 per cent in Gaza and 40 per cent on the West Bank.
وتعرضت القوى العاملة الفلسطينية التي كانت تعتمد اعتمادا كبيرا على توفر اﻷعمال في إسرائيل لمعدلات بطالة تقدر بنسبة تصل الى ٦٠ في المائة في غزة و ٤٠ في المائة في الضفة الغربية.

In 2008, the consumer price index rose by 9.89 per cent on average in the Occupied Palestinian Territory and by 13.98 per cent in Gaza.
وفي عام 2008، ارتفع الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بنسبة 9.89 في المائة في المتوسط في الأرض الفلسطينية المحتلة وبنسبة 13.98 في المائة في غزة.

The 2008 unemployment rate was estimated to be 40 per cent in Gaza and 19 per cent in the West Bank, up from an average of 30 per cent and 18 per cent in 2007.
وقدر معدل البطالة لعام 2008 بــ 40 في المائة في غزة و 19 في المائة في الضفة الغربية، أي أنه ارتفع بعد أن كان يبلغ 30 في المائة و 18 في المائة على التوالي عام 2007.

Unemployment reached 28 per cent (35 per cent in Gaza and 25 per cent in the West Bank) in 2005.
فقد بلغ معدل البطالة 28 في المائة (35 في المائة في غزة و25 في المائة في الضفة الغربية) في عام 2005.

By the end of 2004, these strategies appear to have been exhausted; only 17 per cent of the West Bank households were reported as having adequate sources of income to withstand the adverse conditions for more than one year, compared with around 33 per cent in Gaza.
وبحلول نهاية عام 2004، يبدو أن هذه الاستراتيجيات قد استنفذت؛ إذ تشير التقارير إلى أن ما نسبته 17 في المائة فقط من الأسر الفلسطينية في الضفة الغربية كانت لديها مصادر دخل كافية للصمود في مواجهة الأوضاع المناوئة لمدة تزيد عن سنة، مقارنة بنسبة تبلغ قرابة 33 في المائة في غزة.

Around 60 per cent of Palestinians are now living in acute poverty (75 per cent in Gaza and 50 per cent in the West Bank).
ويعيش نحو 60 في المائة من الفلسطينيين الآن في فقر مدقع (75 في المائة في غزة و50 في المائة في الضفة الغربية).

130. Patient participation in the cost of hospital services ranges between 12 per cent in Gaza and the Syrian Arab Republic to 25 per cent in the West Bank and 40 per cent in the case of individual reimbursements.
١٣٠ - وتتراوح مساهمات المرضى في تكاليف خدمات الاستشفاء بين ١٢ في المائة في غزة والجمهورية العربية السورية، و ٢٥ في المائة في الضفة الغربية، و ٤٠ في المائة لحالات التعويض الفردي.

According to the report of the DirectorGeneral of ILO to the 92nd session of the International Labour Conference, " the settler population has continued to increase rapidly, at an annual rate of 5.3 per cent in the West Bank and 4.4 per cent in Gaza since 2000, reaching close to 400,000 persons in the occupied Palestinian territories.
ووفقاً لما جاء في تقرير المدير العام لمنظمة العمل الدولية المقدم إلى الدورة الثانية والتسعين لمؤتمر العمل الدولي، فقد " ظل عدد المستوطنين يتزايد بسرعة، بمعدل سنوي يبلغ 5.3 في المائة في الضفة الغربية و4.4 في المائة في غزة منذ عام 2000، ليصل إلى قرابة 000 400 شخص في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The figures for the first quarter of 2004 indicate a rate of 32.3 per cent - 31.0 per cent in the West Bank and 35.1 per cent in Gaza.
وتدل الأرقام الخاصة بالربع الأول من عام 2004 على معدل بطالة قدره 32.3 في المائة: 31.0 في المائة في الضفة الغربية و35.1 في المائة في غزة(14).

15. Real growth of the gross domestic product (GDP) was estimated at 9.3 per cent for 2010, consisting of 7.6 per cent in the West Bank and 15.1 per cent in Gaza.
15 - قُدر النمو الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 9.3 في المائة في عام 2010، وهو يتألف من نمو بنسبة 7.6 في المائة في الضفة الغربية و 15.1 في المائة في قطاع غزة.

19. The level of food insecurity in the Occupied Palestinian Territory decreased from 36 per cent in 2009 to 33 per cent in 2010, consisting of 52 per cent in Gaza and 22 per cent in the West Bank.
19 - وانخفض مستوى انعدام الأمن الغذائي في الأرض الفلسطينية المحتلة من 36 في المائة في عام 2009 إلى 33 في المائة في عام 2010، بنسبة 52 في المائة في قطاع غزة و 22 في المائة في الضفة الغربية.

By the end of 2012 (fourth quarter), this pattern persisted: the West Bank unemployment rate was 18.3 per cent, while it stood at 32.2 per cent in Gaza.
واستمر هذا النمط حتى نهاية عام 2012 ( الربع الرابع)، حيث بلغ معدل البطالة في الضفة الغربية 18.3 في المائة، بينما بلغ 32.2 في المائة في قطاع غزة().