"cent in jordan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة في الأردن

The Arab States have made commendable progress, reducing the maternal mortality ratio by 65 per cent or more in Morocco, Oman and Yemen; around 50 per cent or more in Qatar, Tunisia and the United Arab Emirates; and over 40 per cent in Jordan, Libya and Saudi Arabia.
وأحرزت الدول العربية تقدماً جديراً بالثناء، فخفضت معدل الوفيات النفاسية بنسبة 65 في المائة أو أكثر في عُمان والمغرب واليمن؛ وحوالي 50 في المائة أو أكثر في الإمارات العربية المتحدة وتونس وقطر؛ وما يزيد عن 40 في المائة في الأردن وليبيا والمملكة العربية السعودية.

The incidence of short birth intervals is particularly high in Asia: the share of birth intervals of less than 24 months ranges from 10 per cent in Indonesia to 35 per cent in Jordan.
وتعتبر نسبة حدوث ولادات لا تفصل بينها إلا فترة قصيرة مرتفعة بصفة خاصة في آسيا: إذ تتراوح نسبة الولادات التي يفصل بينها أقل من 24 شهرا بين 10 في المائة في إندونيسيا و35 في المائة في الأردن.

With the exception of Iraq, owing to the continued United Nations economic sanctions, imports of every country in the group increased, from 8 per cent in Jordan to 28 per cent in Lebanon.
وباستثناء العراق، بسبب استمرار العقوبات الاقتصادية التي فرضتها عليه اﻷمم المتحدة، زادت واردات كل دولة من دول هذه المجموعة، من ٨ في المائة في الأردن إلى ٢٨ في المائة في لبنان.

Some 34 per cent of those loans were financed in the West Bank, 10 per cent in Gaza, 33 per cent in the Syrian Arab Republic and 23 per cent in Jordan.
وقد مُوّل حوالي 34 في المائة من هذه القروض في الضفة الغربية، و 10 في المائة في غزة، و 33 في المائة في الجمهورية العربية السورية، و 23 في المائة في الأردن.

The operational self-sufficiency in the West Bank reached 148 per cent, 94 per cent in Gaza, 117 per cent in the Syrian Arab Republic and 111 per cent in Jordan.
وبلغت نسبة الاكتفاء الذاتي 148 في المائة في الضفة الغربية، و 94 في المائة في قطاع غزة، و 117 في المائة في لجمهورية العربية السورية، و 111 في المائة في الأردن.

The operational self-sufficiency rate ranged from 144 per cent in the West Bank, 124 per cent in the Syrian Arab Republic, 109 per cent in Jordan and 97 per cent in the Gaza Strip;
وتراوحت نسبة الاكتفاء الذاتي التشغيلي بين 144 في المائة في الضفة الغربية، و 124 في المائة في الجمهورية العربية السورية، و 109 في المائة في الأردن و 97 في المائة في قطاع غزة؛

Half of this financing was in the Gaza Strip, 31 per cent in the West Bank, 12 per cent in Jordan and 7 per cent in the Syrian Arab Republic.
وكان نصف هذا التمويل في قطاع غزة فضلا عن 31 في المائة للضفة الغربية و 12 في المائة في الأردن و 7 في المائة في الجمهورية العربية السورية.

In Tunisia, 47 per cent of women business owners had bank credit in 2006, compared with 34 per cent in Jordan, 32 per cent in the United Arab Emirates, 22 per cent in Bahrain and 17 per cent in Lebanon.
وفي تونس كانت نسبة 47 في المائة من صاحبات المشاريع التجارية لديها ائتمان مصرفي في عام 2006 فيما كان الرقم هو 34 في المائة في الأردن و 32 في المائة في الإمارات العربية المتحدة و 22 في المائة في البحرين و 17 في المائة في لبنان.

For the 2009 fiscal year, public expenditure in terms of nominal GDP was estimated to be 36.0 per cent in Egypt, 40.1 per cent in Jordan, 36.8 per cent in Lebanon, 24.0 per cent in the Sudan, 25.4 per cent in the Syrian Arab Republic and 30.2 per cent in Yemen.
وبالنسبة للسنة المالية التي تشمل 2009، قُدر الإنفاق العام من حيث الناتج المحلي الإجمالي الاسمي بـ 36 في المائة في مصر و 40.1 في المائة في الأردن و 36.8 في المائة في لبنان و 24 في المائة في السودان و 25.4 في المائة في الجمهورية العربية السورية و 30.2 في المائة في اليمن.

86. During the biennium, the Department financed 32,358 loans worth $35.63 million, 34 per cent of them in the West Bank, 26 per cent in Gaza, 22 per cent in the Syrian Arab Republic and 18 per cent in Jordan.
86 - وخلال فترة السنتين قدمت الإدارة 358 32 قرضا بلغت قيمتها 35.63 مليون دولار. وقد مُوّل حوالي 34 في المائة من هذه القروض في الضفة الغربية، و 26 في المائة في غزة، و 22 في المائة في الجمهورية العربية السورية، و 18 في المائة في الأردن.

The rate was 7 per cent in Jordan (2002), 5 per cent in Lebanon (2006) and 10 per cent in the Syrian Arab Republic (2006).
وكان هذا المعدل 7 في المائة في الأردن (2002)، و 10 في المائة في الجمهورية العربية السورية (2006)، و 5 في المائة في لبنان (2006).

In Eastern Europe the proportion of the population sharing intolerant attitudes varies from 14 per cent in Poland to 32 per cent in the Russian Federation, while in Asia it varies from 20 per cent in China to 66 per cent in Jordan.
وفي أوروبا الشرقية وُجِـد أن نسبة السكان الذين لديهم مواقف متعصبة تتراوح بين 14 في المائة في بولندا و 32 في المائة في الاتحاد الروسي؛ في حين أنها في آسيا تتراوح بين 20 في المائة في الصين و 66 في المائة في الأردن().

At the end of the reporting period, the percentage of refugees enrolled in the programme as a proportion of the field's total refugee population continues to be highest in Lebanon, at 11.5 per cent, while it is 8.7 per cent in the Gaza Strip, 6 per cent in the West Bank, 7.3 per cent in the Syrian Arab Republic and 2.6 per cent in Jordan.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت النسبة المئوية للاجئين المسجلين في البرنامج إلى مجموع السكان اللاجئين في الميدان في أعلى مستوياتها في لبنان، حيث بلغت 11.5 في المائة، في حين تصل إلى 8.7 في المائة في قطاع غزة و 6 في المائة في الضفة الغربية و 7.3 في الجمهورية العربية السورية و 2.6 في المائة في الأردن.