| By 2007, 70 per cent of all countries had implemented policies to reduce rural-urban migration. | UN | وبحلول عام 2007، كانت 70 في المائة من جميع البلدان قد نفذت سياسات للحد من الهجرة من الريف إلى المدينة. |
| Lead has been completely phased out in about 16 per cent of all countries, as table 1 shows. | UN | وكما يُظهر الجدول 1، فقد استُغني بصورة كاملة عن البنـزين الممزوج بالرصاص في نحو 16 في المائة من جميع البلدان. |
| 1 per cent of all countries | UN | واحد في المائة من جميع البلدان |
| In 1976, 47 per cent of all countries felt that their fertility levels were either too high or too low. | UN | وفي عام ١٩٧٦، كانت نسبة ٤٧ في المائة من جميع البلدان ترى أن مستويات الخصوبة فيها إما مرتفعة أكثر مما ينبغي أو منخفضة أكثر مما ينبغي. |
| A total of 22 per cent of all vendors in the database have been awarded one or multiple contracts, representing 60 per cent of all countries listed in the vendor database. | UN | وقد مُنح ما مجموعه 22 في المائة من كافة البائعين المدرجين في قاعدة البيانات، يمثلون 60 في المائة من كافة البلدان المدرجة فيها، عقدا واحدا أو عدة عقود. |
| These evaluations were conducted in 60 per cent of all countries in which UNDP and its associated funds and programmes were working. | UN | وأجريت تلك التقييمات في 60 في المائة من جميع البلدان التي يعمل فيها البرنامج الإنمائي بالإضافة إلى الصناديق والبرامج المرتبطة به. |
| Seen proportionally, however, 80 per cent of all countries in Asia and the Pacific were active in crisis prevention and recovery, 59 per cent of countries in the Arab States region and around 56 per cent of the countries in each of the other regions. | UN | أما لو نظر للأمر من حيث النسبة، فسوف يتبين أن 80 في المائة من جميع البلدان في آسيا والمحيط الهادئ كانت نشطة في مجال منع الأزمات والتعافي، و59 في المائة من البلدان في العالم العربي، وحوالي 56 في المائة من البلدان في كل منطقة من المناطق الأخرى. |
| 82 Member States have reported to the Commission on Sustainable Development on implementing a national sustainable development strategy in 2007. This corresponds to 43 per cent of all countries, and 79 per cent of all countries for which information is available. | UN | قدمت 82 دولة عضوا في الأمم المتحدة تقارير إلى لجنة التنمية المستدامة عن تنفيذ استراتيجية وطنية للتنمية المستدامة في عام 2007، وهو ما يمثل نسبة 43 في المائة من كل البلدان، و 79 في المائة من جميع البلدان التي تتوفر معلومات عنها. |
| 164. Only 40 per cent of all countries have addressed " facilitating school completion for pregnant girls " . | UN | 164 - ولم يُعالج سوى 40 في المائة من جميع البلدان مسألة " تيسير إكمال الفتيات الحوامل للدراسة " . |
| 23 per cent of all countries | UN | 23 في المائة من جميع البلدان |
| Cannabis resin seizures were reported in 104 countries in 2005, representing 63 per cent of all countries (165 total) reporting seizures to UNODC. | UN | 37- أُبلغ عن مضبوطات من راتنج القنّب في 104 بلدان في عام 2005، وهو ما يمثل 63 في المائة من جميع البلدان (165 في المجموع) التي أبلغت المكتب عن المضبوطات. |
| Since 1960, 20 per cent of all countries have experienced at least 10 years of civil war, and the proportion of countries embroiled in civil conflict at a single point in time increased steadily through the last half of the twentieth century, peaking in the 1990s. | UN | فمنذ عام 1960، عاشت نسبة 20 في المائة من جميع البلدان ما لا يقل عن 10 سنوات من الحرب الأهلية كما ارتفعت نسبة البلدان الغارقة في حرب أهلية، في إحدى مراحل تاريخها، ارتفاعا مطردا خلال النصف الثاني من القرن العشرين، وبلغت ذروتها في التسعينات " (). |
| By 2001, 92 per cent of all countries supported family-planning programmes and contraceptives, either directly (75 per cent) through government facilities, or indirectly (17 per cent) through support of non-governmental activities such as those operated by family planning associations. | UN | وبحلول عام 2001، كانت نسبة 92 في المائة من جميع البلدان تدعم برامج تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل، وذلك إما على نحو مباشر (75 في المائة) عن طريق المؤسسات الحكومية أو على نحو غير مباشر (17 في المائة) عبر دعم الأنشطة غير الحكومية من قبيــل تلك التي تنفذها جمعيات تنظيم الأسرة. |
| The data shows that about 27 per cent of all countries established five or more long-term agreements with external service providers; however, only 3 out of 111 country teams established three or more common services in line with all minimum requirements, none of which was a " Delivering as one " pilot country. | UN | وتوضح البيانات أن حوالي 27 في المائة من جميع البلدان أبرمت خمسة اتفاقات طويلة الأجل أو أكثر مع جهات خارجية مقدمة للخدمات؛ ومع ذلك، لم يقم سوى 3 أفرقة قطرية فقط من أصل 111 فريقا قطريا بإنشاء ثلاث خدمات أو أكثر من الخدمات المشتركة التي تتماشى مع الحد الأدنى من جميع المتطلبات، ولم يكن أي منها بلدا رائدا في نهج " توحيد الأداء " . |
| By 2001, the Governments of 92 per cent of all countries supported family planning programmes and contraceptives, either directly through government facilities (75 per cent) or indirectly through support of the activities of non-governmental organizations (17 per cent), such as those operated by family planning associations (United Nations, 2002a). | UN | وبحلول عام 2001، فإن حكومات 92 في المائة من جميع البلدان قدمت الدعم لبرامج تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل، سواء كان ذلـــك مباشــــرة عن طريق المرافق الحكومية (75 في المائة) أو غير مباشرة عن طريق دعم أنشطة المنظمات غير الحكومية (17 في المائة)، مثل المرافق التي تشغلها اتحادات تنظيم الأسرة (الأمم المتحدة، 2002 (أ)). |
| 91. On the issue of enhancing women's income-generation ability, 85 per cent of all countries reported having budgetary policies and programmes to address " increasing women's participation in the formal and informal economy " ; the proportion does not vary with the wealth of countries. | UN | 91 - وفيما يتعلق بمسألة تعزيز قدرة المرأة على إدرار الدخل، أفاد 85 في المائة من كافة البلدان أن لديها سياسات وبرامج في الميزانية لمعالجة مسألة " زيادة مشاركة المرأة في الاقتصاد الرسمي وغير الرسمي " ؛ ولا تختلف النسبة باختلاف ثروات البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 