"cent of contributions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من المساهمات
• المائة من التبرعات
• المائة من مساهمات
• المائة من تبرعات

It should be recalled that 70 per cent of contributions to the United Nations system are earmarked.
وينبغي الإشارة إلى أن 70 في المائة من المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة هي مساهمات مخصصة.

Over 80 per cent of contributions were between $1 million and $5 million.
وتراوحت قيمة ما يزيد على 80 في المائة من المساهمات بين مليون دولار و 5 ملايين من الدولارات.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of contributions to regular resources.
وفي عام 2000، قدم أكبر عشرة مانحين 86 في المائة من المساهمات في الموارد العادية.

Ideally, a minimum of 25 per cent of contributions to the Fund should not be earmarked.
ومن ناحية مثالية ينبغي أن تكون 25 في المائة من التبرعات المقدمة إلى الصندوق غير مخصصة كحد أدنى.

Nonetheless, approximately 97 per cent of contributions to regular resources come from only 15 donors.
غير أن حوالي 97 في المائة من التبرعات المخصصة للموارد العادية تأتي من 15 جهة مانحة فقط.

Some 60 per cent of contributions by developing countries were non-core local resources, with the rest evenly split between core and non-core third-party funding.
وكان ما نسبته 60 في المائة من مساهمات البلدان النامية من موارد محلية غير أساسية، مع تقسيم النسبة الباقية بالتساوي بين التمويل من موارد أساسية ومن موارد غير أساسية مقدمة من أطراف ثالثة.

In 2000, the " top 10 " donors accounted for 86 per cent of contributions to regular resources.
وفي عام 2000، قدم هؤلاء 86 في المائة من المساهمات في الموارد العادية.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of contributions to regular resources.
وفي عام 2000، قدم هؤلاء المانحون 86 في المائة من المساهمات للموارد العادية.

In 2013, 38 per cent of contributions were denominated in the United States dollar base currency and 62 per cent were denominated in other currencies.
وفي عام 2013، كانت نسبة 38 في المائة من المساهمات مقيمة بدولار الولايات المتحدة وهي عملة الأساس، وكانت نسبة 62 في المائة مقيمة بعملات أخرى.

In 2012, 32 per cent of contributions were denominated in the United States dollar base currency and 68 per cent were denominated in other currencies.
وفي عام 2012، كانت نسبة 32 في المائة من المساهمات مقيمة بدولار الولايات المتحدة وهي عملة الأساس، وكانت نسبة 68 في المائة مقيمة بعملات أخرى.

Since that date, however, there had been a further decline in the value of the United States dollar, bringing the loss down to some $19 million, or 4 per cent of contributions.
ومنذ ذلك التاريخ مع ذلك كان هناك هبوط أكبر في قيمة دولار الولايات المتحدة الأمريكية مما جعل الخسارة تهبط إلى حوالي 19 مليون دولار أمريكي أي 4 في المائة من المساهمات.

9. Similarly, exchange rate fluctuations have had a significant impact on the overall contributions for UNHCR because over 50 per cent of contributions are denominated in currencies other than the US dollar.
9- وبالمثل، كان لتقلبات أسعار الصرف تأثير ملحوظ على إجمالي المساهمات المقدمة إلى المفوضية، لأن أكثر من 50 في المائة من المساهمات كانت مقومة بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة.

46. Figure XIII shows that the core component of development-related contributions in 2009 was some 34 per cent of contributions compared with 69 per cent in 1994.
46 - ويبين الشكل الثالث عشر أن العنصر الأساسي للمساهمات المتصلة بالتنمية لعام 2009 بلغ حوالي 34 في المائة من المساهمات مقارنة بنسبة 69 في المائة في عام 1994.

50. As at 26 July 2013, the Financial Tracking Service has registered 32 per cent of contributions for the 2013 consolidated appeal process, for a total revised requirement of US$ 195 million.
50 - وحتى 26 تموز/يوليه 2013، سجلت دائرة التعقب المالي تقديم 32 في المائة من المساهمات لعملية النداء الموحد من احتياجات منقحة إجمالية قدرها 195 مليون دولار.

In 2012, this trend reversed: 45 per cent of contributions received were for regular resources and 55 per cent were for co-financing.
وفي عام 2012، انعكس هذا الاتجاه، حيث وُجِّهَت نسبة 45 في المائة من التبرعات لأغراض الموارد العادية ونسبة 55 في المائة لأغراض التمويل المشترك.

During 2010, 60 per cent of contributions to UNDP for crisis prevention and recovery work came from other " non-core " sources and directed toward specific countries or thematic areas.
وخلال عام 2010، جاء 60 في المائة من التبرعات المقدمة إلى البرنامج الإنمائي لأعمال منع الأزمات والإنعاش من مصادر أخرى ' غير أساسية` ووُجهت نحو بلدان محددة أو مجالات مواضيعية.

Cambodia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the Bolivarian Republic of Venezuela accounted for more than 65 per cent of contributions from developing countries in 2006.
واستأثرت الأردن والجمهورية العربية السورية وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والكاميرون وكمبوديا وكوت ديفوار ولبنان بما يزيد عن 65 في المائة من التبرعات المقدمة من البلدان النامية في عام 2006.

By the beginning of December 2000, 20 per cent of contributions pledged in 2000 were outstanding.
وبحلول بداية كانون الأول/ديسمبر 2000، كانت نسبة 20 في المائة من التبرعات المعلنة في عام 2000 دون سداد.

Eighteen developing countries with a contribution of more than $100,000 accounted for 84 per cent of contributions from developing countries to trust funds.
وشكلت تبرعات ثمانية عشر بلداً من البلدان النامية التي ساهمت بأكثر من 000 100 دولار نسبة 84 في المائة من التبرعات التي قدمتها البلدان النامية إلى الصناديق الاستئمانية.

WFP membership approved reaching in the next biennium 30 per cent of contributions for development cooperation and transition activities provided multilaterally without restrictions preferably in cash.
وافق أعضاء برنامج الأغذية العالمي على بلوغ نسبة 30 في المائة من التبرعات في فترة السنتين المقبلة لصالح التعاون الإنمائي والأنشطة الانتقالية التي تقدم بشكل متعدد الأطراف دون قيود ويفضل أن يكون نقدا.

In effect, eight countries have provided 74.7 per cent of the 1999 WFP contributions, or 83.9 per cent of contributions from Member States.
والواقع أن ثمانية بلدان قدمت 74.7 في المائة من مساهمات برنامج الأغذية العالمي لسنة 1999، أو 83.9 في المائة من تبرعات الدول الأعضاء.