| In some cases, 50 per cent of funding was from the State budget and 50 per cent from the European Union. | UN | وفي بعض الحالات، كان 50 في المائة من التمويل من ميزانية الدولة و 50 في المائة من الاتحاد الأوروبي. |
| Currently, only 25 per cent of funding provided by the United Nations Development Programme is being spent on poverty reduction programmes. | UN | وفي الوقت الحاضر لا تنفق على برامج الحد من الفقر سوى 25 في المائة من التمويل المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| :: At least 15 per cent of funding on economic recovery programmes is specifically dedicated to gender equality | UN | :: تكريس ما لا يقل عن 15 في المائة من التمويل المتعلق ببرامج الانتعاش الاقتصادي خصيصا لتحقيق المساواة بين الجنسين |
| International organizations and private foundations provided 69 per cent of funding available to the Institute in 2011. | UN | بينما قدّمت المنظمات الدولية والمؤسسات الخاصة 69 في المائة من التمويل المتاح للمعهد في عام 2011. |
| In 2013, however, only 7.4 per cent of funding of the Fund met this target, despite the fact that the approval rate by the Peacebuilding Support Office of projects focused on gender equality in peacebuilding is very high. | UN | ولكن لم يحقق هذا الهدف عام 2013 سوى نسبة 7.4 في المائة من تمويل الصندوق، على الرغم من أن معدل موافقة مكتب دعم بناء السلام على المشاريع التي تركز على المساواة بين الجنسين في بناء السلام مرتفع جدا. |
| About 27 per cent of funding to displacement crises was allocated to food assistance and 16 per cent for multisector refugee assistance. | UN | وخُصص نحو 27 في المائة من التمويل المرصود لأزمات النزوح للمساعدات الغذائية، و 16 في المائة لمساعدة اللاجئين المقدَّمة من عدة قطاعات. |
| The top donors included United States of America, European Union, Japan, Norway, Netherlands, Australia, Germany, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Switzerland and Sweden, whose total contributions made up 80 per cent of funding provided to mine action. | UN | وتتضمن أهم الجهات المانحة الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي واليابان والنرويج وهولندا وأستراليا وألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وسويسرا والسويد، حيث بلغت نسبة مشاركتها الإجمالية 80 في المائة من التمويل المقدم للإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| About 67 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities, against 33 per cent to activities with a humanitarian assistance focus. | UN | وتم توجيه حوالي 67 في المائة من التمويل إلى أنشطة أطول أجلا متصلة بالتنمية، مقابل توجيه 33 في المائة إلى أنشطة تركز على المساعدات الإنسانية. |
| About 67 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities against 33 per cent to activities with a humanitarian assistance focus. | UN | ووُجِّه زهاء 67 في المائة من التمويل إلى أنشطة أطول أجلا ذات صلة بالتنمية، مقابل 33 في المائة للأنشطة التي تركز على المساعدة الإنسانية. |
| About 67 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities as against 33 per cent directed to activities with a humanitarian assistance focus. | UN | وُجِّه نحو 67 في المائة من التمويل لأنشطة طويلة الأجل متصلة بالتنمية مقابل 33 في المائة وُجِّهَت لأنشطة تركز على المساعدة الإنسانية. |
| About 68 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities as against 32 per cent directed to activities with a humanitarian assistance focus. | UN | وُجِّه زهاء 68 في المائة من التمويل إلى أنشطة أطول أمدا ذات صلة بالتنمية مقابل 32 في المائة وجهت إلى أنشطة تركز على المساعدة الإنسانية. |
| About 65 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities against 35 per cent to activities with a humanitarian-assistance focus. | UN | وُجِّه زهاء 65 في المائة من التمويل إلى أنشطة إنمائية أطول أمدا مقابل 35 في المائة إلى أنشطة تركز على المساعدة الإنسانية. |
| However, Member States provided only 33 per cent of funding for programmes implemented by UNICRI in 2011: only eight Governments provided funding for programmes. | UN | غير أنَّ الدول الأعضاء لم تقدم سوى 33 في المائة من التمويل اللازم للبرامج التي نفَّذها المعهد في عام 2011؛ إذ لم تقدّم تمويلاً للبرامج سوى ثماني حكومات. |
| Multilaterals account for 95 per cent of funding for regional projects, of which IDA alone accounts for 44 per cent. | UN | وتمثل مساهمات المؤسسات المتعددة الأطراف 95 في المائة من التمويل المخصص للمشاريع الإقليمية، تمول المؤسسة الإنمائية الدولية بمفردها 44 في المائة منها. |
| In 2006-2007, 85 per cent of funding came from the peacekeeping budget and 15 per cent from the regular budget. | UN | وفي الفترة 2006-2007 جاء 85 في المائة من التمويل من ميزانية حفظ السلام و 15 في المائة من الميزانية العادية. |
| In Asia and the Pacific, direct bilateral assistance made up 49 per cent of funding in 1992, with 23 per cent supplied through the United Nations system and 28 per cent through non-governmental organizations. | UN | وفي آسيا والمحيط الهادئ، شكﱠلت المساعدة الثنائية المباشرة ٤٩ في المائة من التمويل في عام ١٩٩٢، قُدم منها ٢٣ في المائة من خلال منظومة اﻷمم المتحدة و ٢٨ في المائة من خلال المنظمات غير الحكومية. |
| About 61 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities, as against 39 per cent to those with a humanitarian assistance focus. | UN | ووجِّه ما يقرب من 61 في المائة من التمويل إلى الأنشطة الإنمائية الأطول أجلا، بينما وجِّهت نسبة 39 في المائة إلى الأنشطة التي تشكِّل المساعدة الإنسانية محور تركيزها |
| Nearly 10 per cent of funding was allocated to the agricultural sector during the reporting period, an increase compared with previous reporting periods that illustrates the importance of critical support to small holder livelihoods. | UN | وخُصصت نسبة تناهز 10 في المائة من التمويل للقطاع الزراعي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما يمثل زيادة مقارنة بفترات الإبلاغ السابقة تبين أهمية الدعم الحاسم لأسباب معيشة صغار المزارعين. |
| The Fund is currently the sixth largest source for consolidated appeals and flash appeals launched in 2010, having provided 4.3 per cent of funding to date. | UN | والصندوق هو حاليا سادس أكبر مصدر لتمويل النداءات الموحدة والنداءات العاجلة التي وجهت في عام 2010، حيث وفر 4.3 في المائة من التمويل المقدم إلى الآن. |
| :: 15 per cent of funding of rule of law and access to justice programming is dedicated to gender equality and women's empowerment | UN | :: تكريس 15 في المائة من تمويل برامج إعمال سيادة القانون وتسهيل اللجوء إلى القضاء لمسائل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| :: 30 per cent of funding of rule of law and access to justice programming is dedicated to gender equality and women's empowerment | UN | :: تكريس 30 في المائة من تمويل برامج إعمال سيادة القانون وتسهيل اللجوء إلى القضاء لمسائل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 