"cent of the country's population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من سكان البلد
• المائة من السكان
• المائة من مجموع السكان

The agricultural sector directly and indirectly employs nearly 70 per cent of the country's population.
ويوفر قطاع الزراعة العمل بصورة مباشرة وغير مباشرة لنحو 70 في المائة من سكان البلد.

Roughly 10 per cent of them have the status of towns, and roughly 75 per cent of the country's population lives in them.
يتمتع نحو 10 في المائة منها بمركز المدن ونحو 75 في المائة من سكان البلد يعيشون فيها.

About 70 per cent of the country's population lived in besieged cities, which were overcrowded, resulting in the outbreak of diseases such as polio and meningitis.
ويعيش نحو 70 في المائة من سكان البلد في مدن محاصرة، وهي مكتظة بالسكان مما يؤدي إلى تفشي أمراض من قبيل شلل الأطفال والتهاب السحايا.

It must be borne in mind that 74 per cent of the country's population live in rural areas and are engaged in basic agricultural work.
ويجب أن يوضع في الاعتبار أن 74 في المائة من السكان يعيشون في المناطق الريفية ويشتغلون بأعمال الزراعة الأساسية.

The illiteracy rate remained highest among the rural population, which constituted 20 per cent of the country's population.
وما زال أعلى معدل للأمية يوجد بين سكان الريف الذين يشكلون 20 في المائة من سكان البلد.

The face of infrastructure in the countryside, where nearly 80 per cent of the country's population resides, has been considerably transformed.
فحدث تغيير جوهري في وجه البنى الأساسية في الريف الذي يقطنه قرابة 80 في المائة من سكان البلد.

The total of internally displaced in Angola is estimated at a staggering 1.3 million persons, which represents over 10 per cent of the country's population.
ويقدر مجموع عدد المشردين داخليا في أنغولا بعدد مذهل يبلغ ٣,١ مليون شخص، يمثلون أكثر من ٠١ في المائة من سكان البلد.

Nonetheless, an estimated 34 to 42 per cent of the country's population lives below the poverty line.
وعلى الرغم من ذلك، فإن نسبة تقدَّر بين 34 و 42 في المائة من سكان البلد تعيش تحت خط الفقر.

Nineteen per cent of the country's population is composed of more than 140 national groups and peoples, including Russians, 11 per cent; Poles, 3.9 per cent; Ukrainians, 2.4 per cent; and Jews, 0.3 per cent.
ونسبة 19 في المائة من سكان البلد تتألف من جماعات وشعوب قومية يزيد عددها عن 140، وتشمل روسيين، 11 في المائة؛ وبولنديين، 3.9 في المائة؛ وأوكرانيين، 2.4 في المائة؛ ويهودا، 0.3 في المائة.

In particular, prevention was critical among adolescents who made up 24 per cent of the country's population.
فعلى وجه الخصوص، تتسم الوقاية بأهمية حاسمة لدى المراهقين الذين يشكّلون نسبة قد تصل إلى 24 في المائة من سكان البلد.

With support from the World Health Organization (WHO), 162 health facilities in the country are offering services in 141 districts that represent 54 per cent of the country's population.
وبدعم من منظمة الصحة العالمية، يقدم 162 مرفقا صحيا في البلد خدمات في 141 منطقة تمثل 54 في المائة من سكان البلد.

The historic Act confers a legal right to cheaper foodgrains to 63.5 per cent of the country's population.
ويمنح هذا القانون التاريخي الحق القانوني في الحصول على الحبوب الغذائية الرخيصة لـ 63.5 في المائة من سكان البلد.

For example, Kenya's mobile money operator has reached 70 per cent of the country's population and employs 37,000 salespersons to distribute its services.
وعلى سبيل المثال، وصلت إحدى شركات استخدام الهاتف المحمول في العمليات المالية في كينيا إلى 70 في المائة من سكان البلد وهي تشغّل 000 37 عامل مبيع لتوزيع خدماتها.

With 82 per cent of the country's population being urban-based, efforts towards development are mainly focused on its human resources.
وبما أن 82 في المائة من سكان البلد يعيشون في المناطق الحضرية()، فإن جهود التنمية تتركز أساساً على الموارد البشرية.

The Australian Cities for Climate Protection campaign, supported by a strong national commitment, includes 144 local governments, representing over 58 per cent of the country's population.
وتشمل حملة المدن من أجل حماية المناخ في استراليا، التي يدعمها التزام وطني قوي، 144 حكومة محلية، تمثل أكثر من 58 في المائة من سكان البلد.

284. The 0-14 age group, 785,000 in all, accounts for 27 per cent of the country's population.
284- وتمثل الفئة العمرية من صفر إلى 14 سنة، المؤلفة من 000 785 طفل في المجموع، 27 في المائة من سكان البلد.

Infection with HIV/AIDS is on the rise, with a mean prevalence estimated at between 3.3 per cent and 5.9 per cent of the country's population.
وبالإصابة بهذا الوباء آخذة في التزايد، فمتوسط معدل انتشاره يتراوح بين 3.30 و5.9 في المائة من السكان.

The landmark Food Security Bill confers a legal right to cheaper food grains to 63.5 per cent of the country's population.
ويخول مشروع قانون الأمن الغذائي، الذي يكتسي أهمية خاصة، الحق في الحصول على الحبوب الغذائية بثمن أقل لـنسبة 63.5 في المائة من السكان.

51. Women make up more than 53 per cent of the country's population.
51- وتشكل النساء أكثر من 53 في المائة من السكان.

However, over the past 20 years, Greece had become a recipient country, with migrants today forming almost 9 per cent of the country's population.
واستدرك قائلا إن اليونان أصبحت على امتداد السنوات العشرين الماضية بلدا مستقبلا وأصبح المهاجرون يشكلون اليوم حوالي 9 في المائة من مجموع السكان في البلدان.