"cent of the exports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من صادرات
• المائة من الصادرات

Nearly 60 per cent of the exports of high-income Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries are directed to regional trade arrangement partners.
وتتجه حاليا قرابة 60 في المائة من صادرات البلدان المرتفعة الدخل في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي نحو شركاء في الترتيبات.

However, as 79.7 per cent of the exports of other developing countries received duty-free treatment, they were not currently enjoying preferential treatment compared to their competitors and should be compensated for the erosion of preferences.
إلا أنه نظراً لأن 79.7 في المائة من صادرات البلدان النامية الأخرى تتلقى معاملة تعفيها من الرسوم فإنها لا تتمتع حالياً بمعاملة تفضيلية بالمقارنة بمنافسيها وينبغي تعويضها عن تناقص الأفضليات.

Manufactured goods, essentially textiles and clothing, constitute about 20 per cent of the exports and are significant only for a few of the least developed countries, such as Bangladesh.
وتشكل السلع المصنوعة، وهي أساسا النسيج والملابس، حوالي ٠٢ في المائة من صادرات أقل البلدان نموا، ولا توجد بقدر يذكر إلا لدى قِلة من هذه البلدان، مثل بنغلاديش.

Even more significantly, as illustrated in table 2, South-South trade is witnessing growth, such that 42 per cent of the exports of Southern countries are with other Southern countries.
وهناك عامل أكثر أهمية يبينه الجدول ٢، وهو تنامي التجارة فيما بين بلدان الجنوب، حتى أن نسبة ٤٢ في المائة من صادرات بلدان الجنوب ذهبت إلى بلدان أخرى من الجنوب.

Of the 32 parties reporting exports for 2012, 29 had specified destinations for all or some exports; 98 per cent of the exports, by weight, had their destinations specified.
ومن بين الأطراف الاثنين والثلاثين الذين أبلغوا عن صادرات في عام 2012، حدد 29 منها المقاصد المحددة لجميع أو بعض الصادرات، وجرى تحديد مقاصد 98 في المائة من الصادرات بحسب الوزن.

About 80 per cent of the exports of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia currently enter EU duty-free.
ويدخل حوالي 80 في المائة من صادرات ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي بإعفاء جمركي.

For example, 68 per cent of the exports of countries members of the Caribbean Community (CARICOM) are destined for the European Union, United States of America and Canada.
وعلى سبيل المثال، فإن 68 في المائة من صادرات البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية موجّه إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

The top five categories taken together accounted for 47 per cent of China’s exports in 1996 and for 45-70 per cent of the exports of the other countries.
وتشكل الفئات الخمس اﻷولى مع بعضها ٤٧ في المائة من صادرات الصين في عام ١٩٩٦، وهذه تشكل ٤٥-٧٠ في المائة من صادرات البلدان اﻷخرى.

In 1995, commodities still accounted for 64 per cent of the exports of Latin America and the Caribbean, 74 per cent of the exports of Africa, and 39 per cent of the exports of the countries of Central and Eastern Europe.
١- ظلﱠت السلع اﻷساسية تشكل في عام ٥٩٩١ نسبة ٤٦ في المائة من صادرات أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، و٤٧ في المائة من صادرات أفريقيا و٩٣ في المائة من صادرات بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

As pointed out by the Prime Minister of Jamaica last week at the labour conference convened by the International Labour Organization in Geneva, developing countries account for 37 per cent of global trade and provide markets for 23 per cent of the exports of the industrialized countries.
وكما أشار إلى ذلك رئيس وزراء جامايكا في الأسبوع الماضي في مؤتمر العمل الذي عقدته منظمة العمل الدولية في جنيف، تمثل البلدان النامية 37 في المائة من حجم التجارة العالمية وتوفر أسواقا لـ 23 في المائة من صادرات البلدان الصناعية.

5. Developing Asia, boasting $68 billion worth of exports of financial services in 2013, accounts for nearly 80 per cent of the exports of developing countries.
٥- أما بلدان آسيا النامية التي تفاخر بصادرات من الخدمات المالية بلغت قيمتها 68 مليار دولار في عام 2013، فإن نصيبها يناهز 80 في المائة من صادرات البلدان النامية.

In 2005, agricultural raw materials, ores and metals and fuels represented 68 per cent of the region's exports, while these commodities account for 33 per cent and 21 per cent of the exports of Latin American and Asian developing countries, respectively.
وفي عام 2005، مثلت المواد الزراعية الخام، وخامات المعادن والفلزات والوقود 68 في المائة من صادرات المنطقة، في حين مثلت هذه السلع 33 في المائة و 21 في المائة من صادرات البلدان النامية في أمريكا اللاتينية وآسيا، على التوالي().

On the other hand, some of the countries in South America will be hit by falling demand in Europe, which is the destination for more than 20 per cent of the exports from such countries as Brazil and Chile (see table below).
ومن ناحية أخرى، فإن بعض بلدان أمريكا الجنوبية سيتأثر سلبا بانخفاض الطلب في أوروبا التي يتوجه إليها أكثر من 20 في المائة من صادرات تلك البلدان، مثل البرازيل وشيلي (انظر الجدول أدناه).

For example in 2009, fuel products (SITC 3) accounted for 93 per cent of the exports of Azerbaijan, 70 per cent of the exports of Kazakhstan, and 67 per cent of the exports of the Russian Federation.
ففي عام 2009 على سبيل المثال، شكلت منتجات الوقود (التنقيح الثالث للتصنيف الموحد للتجارة الدولية) 93 في المائة من صادرات أذربيجان، و 70 في المائة من صادرات كازاخستان، و 67 في المائة من صادرات الاتحاد الروسي.

Furthermore, as oil prices had risen by some 50 per cent by the end of December 2002 on a year-on-year basis and there was little evidence of durable growth in the United States of America, Japan and the European Union (EU), which together account for more than 50 per cent of the exports from the region, the outlook for regional growth in 2003 became less favourable.
وعلاوة على ذلك، فقد أصبحت احتمالات النمو في المنطقة في عام 2003 أقل ملاءمة بسبب ارتفاع أسعار النفط بما يقرب من 50 في المائة، على أساس سنوي، بنهاية كانون الأول/ديسمبر 2002. وليس هناك ما يدل على حدوث نمو قابل للاستمرار في الولايات المتحدة الأمريكية أو اليابان أو الاتحاد الأوروبي، التي يذهب إليها أكثر من 50 في المائة من صادرات المنطقة.

The developing countries were particularly concerned that certain areas of export that were of interest to them, such as agricultural and textile products, remained highly protected. Such products accounted for 24 per cent of the exports from sub-Saharan Africa, 14 per cent of those from Asia and 8 per cent of those from Latin America; however, they were subject to quotas, above which high tariffs were applied.
ويساور البلدان النامية القلق بوجه خاص من النزعة الحمائية القوية في بعض قطاعات التصدير الهامة بالنسبة إليها مثل المنتجات الزراعية والمنسوجات، وهي قطاعات تمثل ٢٤ في المائة من صادرات بلدان أفريقيا جنوب الصحراء و ١٤ في المائة من صادرات آسيا و ٨ في المائة من صادرات بلدان أمريكا اللاتينية، بيد أن تلك الصادرات تخضع لحصص محددة وتسدد رسوم على ما يتجاوز منها تلك الحصص.

Imports are mainly food products, fuel and oil, machine parts, building materials, textiles and clothing; 95 per cent of the exports are canned tuna.
وتتألف الواردات بصورة رئيسية من المنتجات الغذائية، والوقود والنفط، وقطع اﻵلات، ومواد البناء، والمنسوجات والملابس؛ وتشكل التونة المعلبة نحو ٩٥ في المائة من الصادرات)٥(.

Imports are mainly food products, fuel and oil, machine parts, building materials, textiles and clothing; about 92 per cent of the exports are canned tuna. 6/
وتتألف الواردات بصورة رئيسية من المنتجات الغذائية، والوقود والنفط، وقطع اﻵلات، ومواد البناء، والمنسوجات والملابس؛ وتشكل التونة المعلبة المصدرة نحو ٩٢ في المائة من الصادرات)٦(.