"cent of the gnp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من الناتج القومي اﻹجمالي
• المائة من الناتج القومي الاجمالي

Many countries had still not met the target of 0.7 per cent of the GNP.
ولم يصل بعدُ كثير من البلدان إلى النسبة المستهدفة لتلك المساعدة وهي ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.

By 1994, Argentina's current account deficit was about 3.5 per cent of the GNP.
وبحلول عام ١٩٩٤، بلغ العجز في حساب اﻷرجنتين الجاري نحو ٣,٥ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.

Official development assistance should be increased to a level of 0.7 per cent of the GNP of the rich countries.
ويجب أن تبلغ المساعدة اﻹنمائية الرسمية ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للبلدان الغنية.

In fact, ODA constituted only 0.29 per cent of the GNP, whereas countries had made a commitment to reach a level of 0.7 per cent of the GNP.
وفي الواقع فإن المساعدة اﻹنمائية الرسمية لا تمثل سوى ٢٩ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي في حين أن البلدان كانت قد تعهدت ببلوغ مستوى ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.

While environmental costs were less than 1 per cent of the GNP of developed countries, they might account for 6 to 7 per cent of the GNP of developing countries, which pointed up the inequity of imposing the same environmental policies on developing countries.
وفي حين أن التكاليف البيئية تشكل أقل من ١ في المائة من الناتج القومي الاجمالي للبلدان المتقدمة، فانها قد تبلغ ٦ إلى ٧ في المائة من الناتج القومي الاجمالي للبلدان النامية، اﻷمر الذي يشير إلى عدم اﻹنصاف الذي يتسم به فرض نفس السياسات البيئية على البلدان النامية.

On the other hand, official development assistance, which was the mainstay of the international community’s solidarity with the poor, had declined by 40 per cent since 1992 and in 1998 represented barely 0.23 per cent of the GNP of the developed countries, while the international target had been set at 0.7 per cent.
ومن ناحية أخرى، فإن المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي تمثل المظهر الرئيسي لتضامن المجتمع الدولي مع الفقراء قد تدهورت بنسبة ٤٠ في المائة منذ عام ١٩٩٢ ولم تكن تمثل في عام ١٩٩٨ سوى ٢٣٪ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للبلدان المتقدمة النمو بينما كان الهدف الدولي هو ٠,٧ في المائة.

18 Mexico's current account deficit reached about eight per cent of the GNP in 1994, while it was around three per cent of the GNP in 1989.
)١٨( بلغ العجز في حساب المكسيك الجاري نحو ٨ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي في عام ١٩٩٤، بينما كان نحو ٣ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي في عام ١٩٨٩.

Such actions should include an increase in official development assistance in order to reach the accepted United Nations target of 0.7 per cent of the GNP of developed countries as reiterated at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development. " (World Declaration on Nutrition, paras. 11 and 16; adopted by the International Conference on Nutrition on 11 December 1992)
ومن بين هذه المبادرات زيادة المساعدات اﻹنمائية الرسمية من أجل بلوغ الهدف المقبول الذي اقرته اﻷمم المتحدة وهو ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للبلدان المتقدمة حسبما جاء في قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. " )الفقرتان ١١ و ١٦ من اﻹعلان العالمي بشأن التغذية، الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بالتغذية في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

That volume, which was fixed by the international community in the 1970s at 0.7 per cent of the GNP of the developed countries, has so far been attained by only four countries. 13/ It should nevertheless be noted that appeals for official development assistance have become more and more pressing and numerous as needs - especially those of the least developed countries, which have steadily increased in number - have grown.
فمقدار هذه المساعدة، الذي حدده المجتمع الدولي في السبعينات بنسبة ٠,٧ في المائة من الناتج القومي الاجمالي للبلدان المتقدمة النمو، لم تصل اليه حتى اﻵن إلا أربعة بلدان)٣١(. ولكن يجدر بالتوضيح أن النداءات التي يطلب فيها تقديم المساعدة الانمائية الرسمية تزداد إلحاحا وعددا بازدياد الاحتياجات، وخصوصا في أقل البلدان نموا، التي تتكاثر باضطراد.