"cent of the gross domestic product" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من الناتج المحلي الإجمالي
• المائة من إجمالي الناتج المحلي
• المائة من الناتج المحلي الاجمالي
• المائة من اجمالي الناتج المحلي
• المائة من الناتج القومي اﻹجمالي

Industry accounted for 20 per cent of the gross domestic product (GDP), divided equally between manufacturing and construction.
وتمثل الصناعة 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي موزعة توزيعا متساويا بين الصناعة التحويلية والبناء.

This represented less than 1.3 per cent of the gross domestic product (GDP) and 2.9 per cent of Central Government expenditures.
ويمثل ذلك أقل من 1.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي و2.9 في المائة من نفقات الحكومة المركزية.

Agriculture accounts for 35 per cent of the gross domestic product each year.
وتشكل الزراعة نسبة 35 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي كل عام.

Some 12 per cent of the national budget, or 4.1 per cent of the gross domestic product, was allocated to education.
ونحو 12 في المائة من الميزانية الوطنية أو نسبة 4.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي يخصص للتعليم.

It included 125,000 enterprises, whose production represented 70 per cent of the gross domestic product (GDP).
وتعد ٠٠٠ ١٢٥ مشروع يمثل إنتاجها ٧٠ في المائة من إجمالي الناتج المحلي.

The private sector has grown to play a dominant role in the national economy, currently accounting for almost 70 per cent of the gross domestic product.
وحقق القطاع الخاص نموا بحيث أصبح يقوم بدور غالب في الاقتصاد الوطني، إذ ينتج حاليا نحو 70 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Tax evasion in developing countries amounts to about 10 times the quantity of aid provided by rich countries and about 6 to 8.7 per cent of the gross domestic product (GDP) of those countries.
كما أن التهرب من دفع الضريبة في البلدان النامية يمثل تقريبا 10 أضعاف قيمة المعونة المقدمة من البلدان الغنية، ونحو 6 إلى 8.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لهذه البلدان.

The latter is particularly crucial in the case of the two countries, where remittances account for nearly 25 per cent of the gross domestic product (GDP) in Jordan and 20 per cent of GDP in Lebanon.
وخدمات العمل حاسمة بوجه خاص في حالة هذين البلدين، حيث تناهز قيمة التحويلات ، 25 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في الأردن و20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في لبنان.

The agriculture sector accounts for approximately 4 per cent of the gross domestic product (GDP).
ويمثل قطاع الزراعة زهاء 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

This comprised 7 per cent of total government expenditure and 1 per cent of the gross domestic product for the year 1997.
وشمل هذا الإنفاق 7 في المائة من مجموع الإنفاق الحكومي و1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لسنة 1997.

She noted that the Government education budget was still below the 6 per cent of the gross domestic product it had committed itself to provide at Beijing.
وأشارت إلى أن الميزانية الحكومية للتعليم مازالت أقل من نسبة الـ 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي التي تعهدت الهند بها في بيجين.

That income represents about 8.4 per cent of the gross domestic product, generating a little more than 1,752,000 jobs.
وتمثل تلك الإيرادات نحو 8.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وتوفر أكثر قليلا من 752 1 مليون فرصة عمل.

Total losses represent 3.4 per cent of the gross domestic product (GDP) at 2004 rates.
وتمثل الخسائر الإجمالية 3.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بأسعار سنة 2004.

In a matter of a few hours, the tally of the damage incurred equated to a loss of 20 per cent of the gross domestic product.
وخلال ساعات قليلة كان سجل الضرر الحاصل مساويا لخسارة 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Debt levels remain crippling, amounting to more than 100 per cent of the gross domestic product of the Solomon Islands.
وما زالت مستويات الديون معوقة، إذ أنها تبلغ أكثر من 100 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لجزر سليمان.

Some 62 per cent of the gross domestic product has been destroyed.
ولقد دمر حوالي 62 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

The Intelligence Unit of The Economist magazine estimated that forestry accounted for 22 per cent of the gross domestic product of Liberia.
وقد قدرت وحدة المعلومات في مجلة الإيكونومست بأن الحراجة شكلت 22 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لليبريا.

13. International financial services account for some 20 per cent of the gross domestic product of Anguilla.
13 - تمثل الخدمات المالية الدولية حوالي 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لأنغيلا.

While the agricultural sector was shrinking, it still accounted for nearly 20 per cent of the gross domestic product (GDP).
ورغم أن القطاع الزراعي آخذ في الانكماش، فإنه لا يزال يمثل ما يقرب من 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

In Argentina, cooperatives generate more than 50,000 jobs, contributing to more than 9 per cent of the gross domestic product.
وفي الأرجنتين، توفر التعاونيات أكثر من 000 50 وظيفة، وتسهم بأكثر من 9 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.

The assembling of foreign inputs accounted for one million jobs but contributed little to total output and amounted to less than 3 per cent of the gross domestic product.
وبلغ عدد فرص العمل في الصناعات التجميعية للمدخلات اﻷجنبية مليون وظيفة ولكنها لم تسهم إلا بالنزر اليسير في مجموع النواتج التي لم تتجاوز ٣ في المائة من الناتج المحلي الاجمالي.

Donor assistance is in excess of $1 billion annually, amounting to 35-40 per cent of the gross domestic product (GDP).
والمساعدة المقدمة من المانحين تتجاوز بليون دولار سنويا، وهو ما يعادل ما يتراوح بين ٣٥ و ٤٠ في المائة من اجمالي الناتج المحلي.

11. In 1993, the Danish gross domestic product amounted to Dkr. 881.8 billion (US$ 146,072 billion). The external debt, not including stocks and shares, was Dkr. 273 billion (US$ 45,223 billion) or 31 per cent of the gross domestic product.
١١- وفي عام ٣٩٩١ وصل الناتج المحلي اﻹجمالي في الدانمرك إلى ٨,١٨٨ مليار كرونة دانمركية )٢٧٠ ٦٤١ مليار دولار أمريكي( وكان الدين الخارجي، باستثناء اﻷسهم واﻷوراق المالية، يبلغ ٣٧٢ مليار كرونة دانمركية )٣٢٢ ٥٤ مليار دولار أمريكي( أي ١٣ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.