"cent of the population of gaza" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من سكان غزة
• المائة من سكان قطاع غزة

Of particular concern has been the situation of children, who constitute over 50 per cent of the population of Gaza.
ومما يبعث على القلق بشكل خاص حالة الأطفال الذين يمثلون أكثر من 50 في المائة من سكان غزة.

In addition, 33 per cent of the population of Gaza lived below the poverty line, with residents of refugee camps poorer than the rest of the population.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن 33 في المائة من سكان غزة يعيشون دون مستوى خط الفقر حيث أن سكان مخيمات اللاجئين أفقر من بقية السكان.

In other words, they provided socio-economic support to 3 per cent of the population of Gaza.
وبعبارة أخرى، قدمت القروض دعما اجتماعيا - اقتصاديا إلى 3 في المائة من سكان غزة.

In other words, the loans had provided socio-economic support to 3.3 per cent of the population of Gaza through women’s microenterprise activity.
وبعبارة أخرى، قدمت القروض دعما اجتماعيا - اقتصاديا إلى ٣,٣ في المائة من سكان غزة من خلال أنشطة المشاريع الصغرى التي تملكها النساء.

Some 40 per cent of the population of Gaza did not have regular access to running water.
ولم تُتح لنحو 40 في المائة من سكان قطاع غزة سبل منتظمة للحصول على المياه الجارية.

The figures mentioned by the Special Rapporteur were not corroborated. There were absolutely no grounds for speaking of confiscation of land, inasmuch as appeal and compensation mechanisms existed in Israel, or of the destruction of housing leaving 10 per cent of the population of Gaza homeless.
فالأرقام التى ذكرها المقرر لا أساس لها.إنه يتحدث عن مصادرة الأراضى، بالرغم من أن فى إسرائيل آليات خاصة للتعويض يمكن اللجوء إليها، وقال إن هدم المنازل قد ترك 10فى المائة من سكان غزة دون مأوى، وهذا غير حقيقى.

19. Over 80 per cent of the population of Gaza is dependent on food aid from the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and the World Food Programme (WFP).
19- يعتمد أكثر من 80 في المائة من سكان غزة على المعونة الغذائية التي تقدمها لهم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) وبرنامج الأغذية العالمي.

17. Israel must completely lift its seven-year blockade of Gaza, which had created the world's largest prison camp. Her Government was deeply concerned that 70 per cent of the population of Gaza depended on international aid to survive and that 90 per cent of drinking water in that area was unfit for human consumption.
17 - وأضافت قائلة إن على إسرائيل أن ترفع تماما الحصار الذي تفرضه على غزة منذ سبعسنوات، فأنشأت بذلك أكبر سجن في العالم.وقالت إن حكومتها تشعر ببالغ القلق لأن 70 في المائة من سكان غزة يعتمدون على المساعدات الدولية للبقاء على قيد الحياة، وأن 90 في المائة من مياه الشرب في تلك المنطقة غير صالحة للاستهلاك البشري.

Eighty per cent of the population of Gaza lives below the poverty line.
ويعيش 80 في المائة من سكان قطاع غزة تحت خط الفقر.