"cent of the total population of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من مجموع سكان
• المائة من إجمالي سكان
• المائة من مجموع السكان في

The Pacific island countries comprise about 14 per cent of the total population of the small island developing States.
وتضم البلدان الجزرية في المحيط الهادئ حوالي ٤٣ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Pacific island countries comprise about 20 per cent of the total population of the small island developing States.
وتضم البلدان الجزرية في المحيط الهادئ حوالي ٢٠ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Protestants comprise 10.2 per cent of the total population of the country.
ويشكل البروتستانت 10.2 في المائة من مجموع سكان البلد.

Today, the groups of immigrants together account for approximately 20 per cent of the total population of the country.
واليوم، فإن مجموعات المهاجرين تشكل معاً قرابة 20 في المائة من مجموع سكان البلد.

The World Report on Disability, published by the World Health Organization (WHO) and the World Bank in 2011, states that 1 billion persons experience some form of disability, constituting 15 per cent of the total population of the world.
ورد في التقرير العالمي عن الإعاقة، الذي نشرته منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي في عام 2011، أن بليون فرد يعانون شكلا من أشكال الإعاقة، ويشكلون 15 في المائة من إجمالي سكان العالم.

The Arab Bedouin constitute around 160,000 people or 28 per cent of the total population of the Naqab.
ويشكـّل العرب البدو نحو 000 160 نسمة أو ما نسبته 28 في المائة من مجموع سكان النقب.

Taken together these countries account for about 75 per cent of the total population of the continent.
وتبلغ نسبة عدد سكان هذه البلدان مجتمعة 75 في المائة من مجموع سكان القارة.

Taken together, those States account for 75 per cent of the total population of the continent.
وإذا أخذنا هذه الدول مجتمعة، نجد أنها تشكل 75 في المائة من مجموع سكان القارة.

According to the 2001 census, the minorities constitute about 18.4 per cent of the total population of the country.
ووفقاً لتعداد عام 2001، تشكِّل الأقليات حوالي 18.4 في المائة من مجموع سكان البلد.

Women make up about 52 per cent of the total population of the country and account for 54 per cent of the impoverished population.
وتمثل النساء ما يقارب 52 في المائة من مجموع سكان كولومبيا، كما يمثلن 54 في المائة من الفقراء.

Women make up 52 per cent of the total population of the Republic.
وتشكل النساء نسبة ٢٥ في المائة من مجموع سكان جمهورية جورجيا.

They account for 0.2 per cent of the total population of the Federal Republic of Yugoslavia and are the tenth largest minority group by number.
وهم يمثلون نسبة ٠,٢ في المائة من مجموع سكان جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وعاشر أكبر مجموعة أقلية من حيث العدد.

Colombia's young population represents 27 per cent of the total population of the country, or about 10 million Colombians.
إن الشباب في كولومبيا يمثلون ٢٧ في المائة من مجموع سكان البلد، أي حوالي ١٠ ملايين كولومبي.

Article 18 grants special rights of representation at the national level to populations numbering more than 8 per cent of the total population of the country.
وتمنح المادة ٨١ حقوقاً خاصة في التمثيل على صعيد البلد للسكان الذين يزيد تعدادهم عن ٨ في المائة من مجموع سكان البلد.

About $821 million, or 44 per cent of the total, was directed to Asia and the Pacific, which accounts for approximately 21 per cent of the total population of the small island developing States covered by the present report.
وقد وجه حوالي ٨٢١ مليون دولار، أي ٤٤ في المائة من المجموع، إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي تبلغ حصتها ٢١ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية التي يغطيها هذا التقرير.

The Caribbean island countries, which comprise over 70 per cent of the total population of the small island developing States, received about 43 per cent of total bilateral assistance.
أما البلدان الجزرية الكاريبية، التي تضم ما يزيد ٧٠ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية، فقد تلقت حوالي ٤٣ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية.

About $669 million, or 48 per cent of the total, was directed to Asia and the Pacific, which accounts for approximately 31 per cent of the total population of the small island developing States covered by the present report.
وقد وجه حوالي ٦٦٩ مليون دولار، أي ٤٨ في المائة من المجموع، إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي تبلغ حصتها ٣١ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية التي يغطيها هذا التقرير.

The Caribbean island countries, which comprise over 55 per cent of the total population of the small-island developing States, received about 38 per cent of total bilateral assistance.
أما البلدان الجزرية الكاريبية، التي تضم ما يزيد ٥٥ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية، فقد تلقت حوالي ٣٨ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية.

Refugees constitute 80 per cent of the total population of the Gaza Strip. Displaced in 1948, they are still waiting to return to their homes and recover their property. 43.4 per cent of the residents of Gaza are young persons, and those aged between 15 and 29 account for 30 per cent of the total population.
ويشكل اللاجئون 80 في المائة من إجمالي سكان القطاع، وهم الذين شردوا من ديارهم عام 1948، وما زالوا ينتظرون عودتهم إلى ديارهم وأملاكهم. وترتفع بين سكان قطاع غزة نسبة صغار السن (43.4 في المائة)، ويشكل الشباب (في عمر 15-29) نحو 30 في المائة من مجموع السكان.

Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic): The General Assembly today is considering an item of great significance -- the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries. Malaria's socio-economic impact is not limited to the African continent. Studies have shown that malaria is endemic in more than 100 countries, whose populations represent 40 per cent of the total population of the world.
السيد أبو الغيط (مصر): تبحث الجمعية العامة اليوم بندا على قدر كبير من الأهمية وهو عقد الأمم المتحدة لمكافحة مرض الملاريا، هذا المرض الذي لا تقتصر آثاره الاجتماعية والاقتصادية على قارتنا الأفريقية فحسب، حيث تظهر الدراسات أن مرض الملاريا ينتشر في أكثر من 100 دولة يمثل سكانها 40 في المائة من إجمالي سكان العالم.

635. Cuba's rural population accounts for 32.9 per cent of the total population of the country, and women account for 46.9 per cent of the rural population.
636 - ويمثل سكان الريف 32.9 في المائة من مجموع السكان في كوبا. وتشكل المرأة 46.9 في المائة من سكان المناطق الريفية.