"cent of the work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من العمل
• المائة من الأعمال
• المائة من عمل

The area is close to the Israeli border and 95 per cent of the work is farming-related.
وهذه المنطقة قريبة من الحدود الإسرائيلية و95 في المائة من العمل يتصل فيها بالزراعة.

In married couples with three children or more, men undertake 39 per cent of the work.
ومن بين الشركاء المتزوجين ولديهم ثلاثة أولاد أو أكثر، يقوم الرجال بـ 39 في المائة من العمل.

By the time of liberation it is claimed that 35 per cent of the work under the contract was completed.
وادَّعت الوزارة بعد التحرير أنه تم إنجاز نسبة 35 في المائة من العمل المنصوص عليه في العقد.

These women performed roughly 31 per cent of the work that needed to be done on farms.
وهؤلاء النساء كن يقمن بما يناهز 31 في المائة من الأعمال اللازمة بالمزارع.

Even the fencing project had completed only 1 per cent of the work planned.
ولم ينجز من مشروع التسييج نفسه إلا 1 في المائة من الأعمال المقررة.

Some 28 per cent of the work was being done by Headquarters system contracted contractors.
ويتولى القيام بنحو 28 في المائة من العمل متعاقدون يتولى المقر التعاقد معهم.

Completion of remaining sector hubs at 3 locations; commence construction of accommodation for 2,550 personnel in 4 sectors 50 per cent of the work was completed for the sector hubs in three locations.
إتمام مراكز القطاعات المتبقية في 3 مواقع؛ والشروع في لا أُنجز 50 في المائة من العمل في مراكز القطاعات في تشييد أماكن الإقامة لأجل 550 2 فردا في 4 قطاعات ثلاثة مواقع.

At least 50 per cent of the work was reserved for women in a national rural employment guarantee scheme, which responded to the needs of 53 million poor rural households by assuring them 100 days' employment a year and mandating equal pay for men and women.
وخُصصت للنساء نسبة 50 في المائة من العمل في إطار برنامج وطني لضمان العمالة في الأرياف، مما مكن من تلبية احتياجات 53 مليون أسرة معيشية ريفية فقيرة من خلال ضمان 100 يوم عمل في السنة للمستفيدين والإلزام بالمساواة في الأجر بين الرجال والنساء.

In addition, 10 per cent of the work performed by the Technology subprogramme and about 5 per cent of the efforts in the coordination and management will be related to the Protocol.
كما أن 10 في المائة من العمل الذي يقوم به البرنامج الفرعي المتعلق بالتكنولوجيا ونحو 5 في المائة من الجهود المبذولة في مجالي التنسيق والإدارة ستتعلق بالبروتوكول.

The contract for the Office Project was entered into in June 1989 and around 20 per cent of the work had been completed at the time of Iraq's invasion of Kuwait.
وقد أُبرم عقد مشروع المكاتب في حزيران/يونيه 1989 وكان قد تم إنجاز نحو 20 في المائة من العمل وقت غزو العراق للكويت.

IMP inženiring states that less than 50 per cent of the work on this project was completed prior to August 1990.
كما تقول إن ما يقل عن نسبة 50 في المائة من العمل في هذا المشروع كان قد أنجز قبل شهر آب/أغسطس 1990.

IMP inženiring states that less than 50 per cent of the work on this project was completed prior to August 1990.
وتقول أي إم بي إنجنيرنغ إن ما يقل عن نسبة 50 في المائة من العمل في هذا المشروع كان قد أنجز قبل شهر آب/أغسطس 1990.

However, as the progress certificate submitted by Chiyoda only indicates that 95 per cent of the work was performed, the Panel cannot recommend compensation for the remaining 5 per cent of the work.
غير أنه لما كانت شهادة تقدم الأشغال التي قدمتها شيودا لا تشير سوى إلى أن 95 في المائة من العمل قد أنجز، فإن الفريق لا يستطيع التوصية بالتعويض عن نسبة 5 في المائة من العمل المتبقية.

The Special Rapporteur was informed that 2 billion afghanis had been allocated for the restoration of the Holy Shrine in Mazar-i-Sharif and that 70 per cent of the work had already been completed.
وأبلغ المقرر الخاص أنه قد اعتمد مبلغ ٢ بليون أفغاني ﻹصلاح الضريح المقدس في مزار الشريف. وأن نسبة ٧٠ في المائة من العمل قد اكتملت بالفعل.

In addition, 10 per cent of the work performed by the technology subprogramme and about 5 per cent of the efforts on coordination and management is considered to be developmental work for the Protocol.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ما نسبته 10 في المائة من العمل المضطلع به في إطار برنامج التكنولوجيا الفرعي ونحو 5 في المائة من الجهود المتعلقة بالتنسيق والإدارة تعتبر من الأعمال التطويرية المتصلة بالبروتوكول.

China National alleged that it has not been paid for the component of the work payable in United States dollars, which was equal to 60 per cent of the work carried out each month.
38- وتزعم الوطنية الصينية أنها لم تقبض أموالاً عن ذلك العنصر من العمل الواجب سداد تكلفته بدولارات الولايات المتحدة، وكان يساوي 60 في المائة من العمل الذي تم تنفيذه في كل شهر.

Finally, Chiyoda submitted a progress certificate dated 29 August 1990 indicating that 95 per cent of the work on the North Refinery project was complete.
وفي الختام، قدمت شيودا شهادة بتقدم الأشغال مؤرخة 29 آب/أغسطس 1990 تشير إلى أن نسبة 95 في المائة من العمل في مشروع مصفاة الشمال قد استكملت.

In April 2001, the Board noted that only about 50 per cent of the work of sorting, analysis and evaluation had been completed.
وفي نيسان/أبريل 2001، لاحظ المجلس بأنه لم يستكمل سوى ما يقرب من 50 في المائة من الأعمال المتعلقة بالفرز والتحليل والتقييم.

According to Indian Railway, 65 per cent of the work was completed on 2 August 1990 and thereafter Iraq completed the work itself.
ووفقاً لما ذكرته السكك الهندية، فإن 65 في المائة من الأعمال كانت منجزة في 2 آب/أغسطس 1990، وبعد تلك الفترة قام العراق بإنجاز الأعمال المتبقية بنفسه.

Germot stated that it had completed 99 per cent of the work under the sub-contract (with a value of FRF 4,039,743) by the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
102- وقالت جيرموت إنها أكملت 99 في المائة من الأعمال بموجب العقد من الباطن (قيمتها 743 039 4 فرنكاً فرنسياً) وقت غزو العراق واحتلاله للكويت.

Eighty per cent of the work of the United Nations system is devoted to assisting the developing countries and to strengthening their ability to help themselves.
إن ثمانين في المائة من عمل منظمة اﻷمم المتحدة مكــرس لمساعدة البلــدان النامية وتعزيز قدرتها على مساعدة نفسها.