"cent of the world's population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من سكان العالم
• المائة من مجموع سكان العالم
• المائة من عدد سكان العالم
• المائة من سكانه
• المائة من السكان في العالم
• المائة من عدد السكان في العالم
• المائة من تعداد سكان العالم

Approximately 40 per cent of the world's population, living mostly in LDCs, is at risk of malaria.
ويتهدد هذا المرض تقريبا 40 في المائة من سكان العالم الذين يعيش غالبيتهم في أقل البلدان نموا.

Severe drug addiction had been contained to less than 0.5 per cent of the world's population.
فقد تم احتواء الإدمان الشديد على المخدرات إلى أقل من 0.5 في المائة من سكان العالم.

Less than 5 per cent of the world's population is engaged in activities related to ICT.
وإن أقل من 5 في المائة من سكان العالم يشاركون في الأنشطة المتصلة بتقنية المعلومات الدولية.

Fifty-five per cent of the world's population lives in the Asia-Pacific region, placing immense pressure on its forests.
ويعيش 55 في المائة من سكان العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ مما يلقي بضغط هائل على غاباتها.

In 2003, the total population of the Arab region was 305 million, representing 4.7 per cent of the world's population.
وفي عام 2003، بلغ مجموع سكان المنطقة العربية 305 ملايين نسمة، أي ما يمثل 4.7 في المائة من سكان العالم.

They cover 45 per cent of the inland areas where more than 40 per cent of the world's population lives.
وهي تغطي نسبة 45 في المائة من مساحة اليابسة، حيث يقطن أكثر من 40 في المائة من سكان العالم.

More than 60 per cent of the world's population is under the age of 30.
وأكثر من 60 في المائة من سكان العالم هم دون سن الثلاثين عاما.

More than 90 per cent of the world's population will have access to improved sources of drinking water.
وستوفر لأكثر من 90 في المائة من سكان العالم مصادر محسنة لمياه الشرب.

It is expected that by 2050 Africa will account for 29 per cent of the world's population aged 15 to 24.
ومن المتوقع أن تمثِّل أفريقيا 29 في المائة من سكان العالم المتراوحة أعمارهم ما بين 15 و 24 سنة بحلول عام 2050.

More than 50 per cent of the world's population currently live in urban areas, most of which are situated in low- and middle-income nations.
ويعيش أكثر من 50 في المائة من سكان العالم اليوم في مناطق حضرية، ومعظمها يقع في دول منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل.

Recognizing that, by 2050, more than 20 per cent of the world's population will be 60 or older and also recognizing that the increase in the number of older people will be greatest and most rapid in the developing world,
وإذ تسلم بأنه، بحلول عام 2050، سيكون أكثر من 20 في المائة من سكان العالم في سن الستين أو أكثر، وإذ تسلِّم أيضا بأن الزيادة في عدد كبار السن في البلدان النامية ستكون الأكبر حجما والأكثر سرعة،

Data show that 1 per cent of the world's population holds 50 per cent of its wealth.
تشير البيانات إلى أن 1 في المائة من سكان العالم يملكون 50 في المائة من ثروتها.

Seventy-five per cent of the world's population did not have adequate social security coverage.
فخمسة وسبعون في المائة من سكان العالم لا يتمتعون بتغطية كافية من الضمان الاجتماعي.

These discussions have emphasized that close to 50 per cent of the world's population living in coastal areas would suffer disproportionately from ocean warming, sea-level rise, extreme weather events, and ocean acidification.
وأكدت هذه المناقشات أن ما يقرب من 50 في المائة من سكان العالم القاطنين مناطق ساحلية سيعانون بصورة غير متناسبة من احترار المحيطات، وارتفاع منسوب البحار، والظواهر الجوية الشديدة، وتحمُّض المحيطات.

To rigidly maintain the contrary would be to disregard the feelings of 85 per cent of the world's population that belongs to one or another faith.
فالإبقاء بصرامة على نقيض ذلك يعني أن نتجاهل مشاعر 85 في المائة من سكان العالم الذين يعتنقون ديانة ما أو أخرى.

With 9 per cent of world's arable land and 6.5 per cent of world's fresh water resources, China had succeeded in satisfying the food demand of 20 per cent of the world's population.
ومع وجود نسبة 9 في المائة من الأراضي الزراعية في العالم و 6.5 في المائة من موارد المياه العذبة في العالم، نجحت الصين في تلبية الطلب على الأغذية لـنسبة 20 في المائة من سكان العالم.

By 2030, 47 per cent of the world's population will face the threat of water shortage.
وبحلول عام 2030 سيواجه 47 في المائة من سكان العالم خطر نقص المياه.

It is in those countries that more than 40 per cent of the world's population lives on less than $2 per day.
تلك هي البلدان التي يعيش فيها أكثر من 40 في المائة من سكان العالم على أقل من دولارين في اليوم.

More than 50 per cent of the world's population currently lives in urban areas and this figure is expected to rise to 60 per cent, or nearly 5 billion people, by 2030.
فأكثر من 50 في المائة من سكان العالم يعيشون حاليا في المناطق الحضرية، ومن المتوقع أن ترتفع هذه النسبة إلى 60 في المائة، أي قرابة 5 بلايين نسمة، بحلول عام 2030.

Today, migrants account for almost 200 million people, or 3 per cent of the world's population.
واليوم، بلغ عدد المهاجرين 200 مليون شخص تقريبا، أو 3 في المائة من مجموع سكان العالم.

For instance, although the region represents 12 per cent of the world's population, it accounts for about 1 per cent of global gross domestic product (GDP) and 2 per cent of world trade.
فعلى سبيل المثال، يمثل الناتج المحلي الإجمالي لهذه المنطقة حوالي 1 في المائة من الناتج الإجمالي العالمي و 2 في المائة من التجارة العالمية، رغم أن عدد سكانها يمثل 12 في المائة من عدد سكان العالم.

:: Some 96 per cent of the world's 6,000 languages are spoken by 4 per cent of the world's population.
:: قرابة 96 في المائة من لغات العالم، وعددها 000 6 لغة، يتكلمها 4 في المائة من سكانه.

Since 1990, more than 2.3 billion people have gained access to improved drinking water sources and 89 per cent of the world's population had gained access to an improved source by 2012.
ومنذ عام 1990، تمكن أكثر من 2.3 بليون شخص من الوصول إلى مصادر محسنة لمياه الشرب وتمكنت نسبة 89 في المائة من السكان في العالم من الوصول إلى مصدر محسن لها بحلول عام 2012.

21. What are the implications of continued rapid growth in China and India for world commodity demand? In order to answer this question, two important facts need to be kept in mind. First, China and India have a combined population of 2.3 billion people, about 37 per cent of the world's population.
21 - وما هي الآثار المترتبة على النمو السريع في الصين والهند بالنسبة للطلب العالمي على السلع؟ وللإجابة عن هذا السؤال، يجب أن نضع بعين الاعتبار أمرين واقعين هامين، أولهما أن عدد سكان الصين والهند مجتمعين يبلغ 2.3 بليون نسمة، وهو ما يشكل ما يقرب من 37 في المائة من عدد السكان في العالم.

This, it should be recalled, represents 10 per cent of the world's population.
ويجب أن نتذكر أن هذا يمثل 10 في المائة من تعداد سكان العالم.