"cent of workers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المائة من العمال
• المائة من العاملين
• المائة من عمال
• المائة من الأيدي العاملة

With unemployment on the rise, some 80 per cent of workers were left without social protection.
ومع ازدياد حجم البطالة، أصبح نحو 80 في المائة من العمال دون حماية اجتماعية.

This suggests that up to an additional 7 per cent of workers were at risk of falling into poverty between 2008 and 2009.
ويدل هذا على أن نسبة إضافية تصل إلى 7 في المائة من العمال كانوا عرضة لخطر السقوط في هاوية الفقر بين عامي 2008 و 2009.

Twenty-one per cent of workers in urban zones are wage-earners, compared with three per cent in rural areas.
ويعمل 21 في المائة من العمال لقاء أجر في المناطق الحضرية مقابل 3 في المائة في المناطق الريفية.

Currently, women made up about 50 per cent of workers in regional administrative bodies.
وفي الوقت الحاضر، تشكل النساء حوالي 50 في المائة من العاملين في الهيئات الإدارية الإقليمية.

As a result, for about 80 per cent of workers these statutes are of little importance.
ونتيجة لذلك، لا يتسم هذان القانونان بكبير أهمية بالنسبة إلى نحو ٠٨ في المائة من العاملين.

Within the trade sector, 45 per cent of workers were women.
أما في قطاع التجارة، فكانت نسبة ٥٤ في المائة من العاملين من النساء.

An estimated 86 per cent of workers in sub-Saharan Africa were either poor, or near poor, in 2011.
ويقدر أن نحو 86 في المائة من عمال أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى كانوا فقراء أو على شفا الفقر في عام 2011.

Across the region, 37 per cent of workers still live on less than two United States dollars a day.
ففي جميع أنحاء المنطقة، ما زال 37 في المائة من العمال يعيشون بأقل من دولار من دولارات الولايات المتحدة في اليوم.

Across the region, 37 per cent of workers still live on less than two United States dollars a day.
وفي جميع أنحاء المنطقة، ما زال 37 في المائة من العمال يعيشون بأقل من دولارين من دولارات الولايات المتحدة في اليوم.

It was noted that most countries in Africa had significant levels of informal employment, with about 80 per cent of workers employed in the informal sector with little or no social protection.
وأحيط علماً بأن معظم البلدان في أفريقيا تسجل مستويات مرتفعة في العمالة غير النظامية، مع حصول حوالي 80 في المائة من العمال في القطاع غير النظامي على القليل من الحماية الاجتماعية أو عدم حصولهم عليها.

For instance, 47 per cent of workers are living with their families on less than $2 a day, and 23 per cent of workers are living in extreme deprivation on less than $1.25 a day.
على سبيل المثال، يعيش 47 في المائة من العمال مع عائلاتهم بأقل من دولارين يوميا، ويعيش 23 في المائة من العمال في حرمان شديد بأقل من 1.25 دولار يوميا.

Despite efforts to extend social protection, some 54 per cent of the total population has no access to social health protection and 83 per cent of workers do not have access to other social security benefits.
ورغم الجهود المبذولة لمنح الحماية الاجتماعية، لا يستفيد حوالي 54 في المائة من مجموع السكان من الحماية الصحية الاجتماعية ولا يتمتع 83 في المائة من العمال باستحقاقات الضمان الاجتماعي الأخرى.

The ease of doing business index is the most essential indicator for an economy such as that of India, where 93 per cent of workers are in the informal sector.
ومؤشر سهولة القيام بالأعمال التجارية هو أهم مؤشر لاقتصاد كاقتصاد الهند، حيث يعمل 93 في المائة من العمال في القطاع غير الرسمي.

According to International Labour Organization (ILO) estimates, more than 35 per cent of workers in South Asia live with their families on less than $1.25 a day, and at the $2-per-day mark, the proportion almost doubles to 67 per cent.
ووفقا لمكتب العمل الدولي يعيش أكثر من 35 في المائة من العمال في جنوب آسيا مع أسرهم بأقل من 1.25 دولار في اليوم، أما عند حد دولارين في اليوم، فإن النسبة تتضاعف تقريبا إذ تصل إلى 67 في المائة.

For example, 67 per cent of workers were self-employed, and the number of self-employed men was double that of women.
فمثلا، 67 في المائة من العاملين يعملون لحسابهم، وعدد العاملين لحسابهم من الرجال ضعف عدد النساء.

As at 1996, 15.4 per cent of workers were self-employed, and in 1997 14.7 per cent were in part-time employment.
وفي عام 1996، كان 15.4 في المائة من العاملين يعملون لحسابهم الخاص، و 14.7 في المائة في العمل بدوام جزئي في عام 1997.

It also provided a safety net to the 92 per cent of workers who are unorganized, mostly in rural areas.
وخلق القانون أيضاً شبكة أمان ل92 في المائة من العاملين غير المنظَّمين وأغلبهم يعيشون في الأرياف.

Women make up 62.9 per cent of workers in government and 40 per cent of workers in the parastatals.
ويشكل النساء 62.9 في المائة من العاملين في الحكومة و40 في المائة من العاملين في القطاع شبه الحكومي.

Women also make up 60.7 per cent of workers in the hotel and tourism industry as compared to 39.3 per cent men.
كما يشكل النساء 60.7 في المائة من العاملين في صناعة الفنادق والسياحة مقابل 39.3 في المائة فقط للرجال.

Most of them worked in the service industries, and they constituted 70 per cent of workers in the care sector.
وتعمل غالبية النساء في قطاع الخدمات، ويشكلن نسبة 70 في المائة من العاملين في قطاع الرعاية.

Women constitute more than 80 per cent of workers in the garment industry and the promotion of the standard ensures that they are protected from discriminatory practices within the workplace and promotes stability for their families;
وتشكل النساء ما نسبته أكثر من 80 في المائة من عمال صناعة الملابس، ولذلك فإن ترويج المعيار المذكور يضمن لهن الحماية من الممارسات التمييزية في مكان العمل، ويعزِّز استقرار أسرهن؛

One female-dominated area of employment is in-bond assembly, where 80 per cent of workers are women; in 1993, this percentage was higher than in other areas of production, such as agriculture and industry.
ويعتبر العمل في معامل النسيج أحد أهم المجالات التي تعمل فيها عدد كبير من النساء، حيث تشكل نسبتهن 80 في المائة من الأيدي العاملة في هذا القطاع. وقد تجاوز عددهن في هذا القطاع في عام 1993 عددهن في قطاعات أخرى كقطاعي الزراعة والصناعة.