"centimetres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتيمترا
• سنتيمترات
• سنتيمتراً
• سم
• سنتيمتر
• سنتمترا
• سنتمترات
• سنتيميتر
• سنتيمترين

Just 30 centimetres down, the sand is 30 degrees cooler.
فعلى عمق 30 سنتيمترا فقط تقل الحرارة ثلاثين درجة

The global average sea level has risen by 10 to 25 centimetres over the past 100 years.
وقد ارتفعت مستويات البحر العالمية المتوسطة بمقدار يتراوح بين 10 و 25 سنتيمترا خلال المائة عام الماضية.

We are, figuratively speaking, only a few centimetres away from starting this important substantial work this year.
إننا، إن جاز هذا التعبير المجازي، على بعد سنتيمترات قليلة من بدء هذا العمل الجوهري المهم هذا العام.

Their preference will be for average cobalt content of at least 0.8 per cent and average crust thickness of no less than 4 centimetres.
ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط الكوبالت 0.8 على الأقل وألا يقل متوسط سمك القشرة عن أربعة سنتيمترات.

The missile was identified as a guided missile approximately 3 metres in length and 40 centimetres in diameter.
وجرى تحديد نوع القذيفة فتبيّن أنها قذيفة موجّهة يبلغ طولها 3 أمتار تقريباً وقطرها 40 سنتيمتراً.

Thicknesses vary from less than 1 to more than 20 centimetres.
ويختلف السمك من أقل من سنتيمتر واحد إلى ما يزيد على 20 سم.

Or if you prefer, probably about 2.7 centimetres every day.
أو كما يفضل البعض حوالى 2.7 سنتيمتر كل يوم

Crusts form pavements of up to 25 centimetres and can span many square kilometres in area.
وتكوِّن القشور أرصفة يصل سُمكها إلى 25 سنتيمترا وقد تمتد مساحتها على عدة كيلومترات مربعة.

They may penetrate 30 centimetres or more into the ocean floor.
ويمكن أن تحفر لعمق 30 سنتيمترا أو أكثر في قشرة قاع المحيط.

I was made to sit on chair which was about 20 centimetres high and the back was no more than 15 centimetres and leaning forward.
وطُلب مني أن أجلس على كرسي يصل ارتفاعه إلى ٢٠ سنتيمترا تقريبا ولا يزيد مسنده عن ١٥ سنتيمترا مع انحناء إلى اﻷمام.

Growing up to 15 centimetres long, her powerful neurotoxins kill several humans every year.
تنمو ليبلغ طولها 15 سنتيمترا و سمها الزعاف يقتل الكثير من الأشخاص سنويا

At the hospital a specialist found, inserted in his rectum, a container of talcum powder, to which a light bulb, approximately five centimetres in diameter, had been attached.
وهناك تفطن أحد الأطباء الأخصائيين إلى أن الجندي يحمل في الشرج جسما يتكون من كيس بدرة ربط في أعلاه مصباح يبلغ قطره نحو خمسة سنتيمترات.

The spreading rate was a few centimetres per year.
ويبلغ معدل الانتشار سنتيمترات قليلة لكل سنة.

Sampling devices that collect undisturbed samples of the top few centimetres should be used.
وينبغي استخدام أجهزة تجمع عينات لم تتعكر من الجزء العلوي الممتد بضعة سنتيمترات.

He argues that the infliction of a knife wound of 20 to 25 centimetres in length in the abdomen of Mrs. Amirova, is an act which also clearly rises to the threshold of torture.
ويحاجي بأن إصابة السيدة أميروفا بجرح بسكين طوله 20 إلى 25 سنتيمتراً في بطنها هو فعل يرقى بوضوح إلى عتبة التعذيب.

Further, Iraq states that the oil lakes pose no risk of groundwater contamination because the oil did not penetrate the soil to depths greater than 40 centimetres.
ويذكر العراق أيضاً أن البحيرات النفطية لا تنطوي على خطر تلويث المياه الجوفية لأن النفط لم ينفذ إلى التربة بعمق يزيد على 40 سنتيمتراً.

The whip was said to have consisted of a piece of thick leather measuring approximately 6 by 60 centimetres.
وذكر أن السوط يتكون من قطعة من الجلد الغليظ قياسها ٦×٦٠ سم.

Each one, just seven centimetres long, must make a hundred-metre sprint down the beach.
كل واحد منهم، بطول 7 سم فقط، وعليه قطع مسافة مئة متر إلى الشاطئ

Only 30 centimetres above the surface, it's significantly cooler.
فقط ثلاثين سم فوق سطح الأرض, برودة بشكل ملحوظ

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), as a result of global warming, sea levels would rise between 30 and 100 centimetres by the year 2100.
ووفقــا للفريـــق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، سيرتفع مستوى مياه البحر، نتيجة لﻹحترار العالمي، إلى ما بيـــن ٣٠ سنتمترا و ١٠٠ سنتيمتر بحلول عام ٢١٠٠.

The project aims to achieve accuracy to within a few centimetres over an average range of about 5 km, possibly with several buoys to cover the distance, depending on the topography of the sea floor.
ويهدف المشروع إلى تحقيق الدقّة في حدود سنتمترات قليلة على مدى مساحة متوسطة تمتد على 5 كيلومترات، وذلك ربما بواسطة عدد من الطافيات التي تُنشر على طول المسافة، وبحسب طوبوغرافيا قاع البحر.

The ledge is barely 20 centimetres wide and covered with snow.
الحيِّد بعرض 20 سنتيميتر ومُغطى ً بالثلج.

Ain't but 2 centimetres dilated. - This one gonna be a while.
لكنها لم تتوسع سوى سنتيمترين وهذا سيتطلب بعض الوقت